2010/05/21

Server 1.38.6緊急導入予定

Original Title: Server 1.38.6 Deploy (emergency)
Original Posted: Lil Linden, May 21, 2010 5:02:47 PM

重要な内部ツール更新のため、下記スケジュールでrolling restartを行います。
  • 2010-05-25, 7am-12pm PDT: Pilot(全体の20%)
  • 2010-05-26, 7am-12pm PDT: 残りの80%
各regionは30分以下の間ダウンします。ご自分のregionが30分以上ダウンしている場合はディスカッション・スレッドへregion nameをお書き添えの上、ご報告ください。

Pilot rollについてはAgni Pilot Regions(SL Wiki)をご覧ください。

最近のプレス記事ハイライト、SLラブストーリー募集

Original Title: Recent Second Life Press Highlights and a Call for Your Second Life Love Stories
Original Posted: Pete Linden, May 21, 2010 2:01:10 PM

今週のSecond Life関連記事はこちら
  • Irish Timesでは、M Linden(Mark Kingdon)とPhilip Rosedaleも講演したMetameetsイベントに関する記事が書かれました
  • eSchool NewsではVirginia州教育委員会によるSecond Lifeを利用した教師のためのトレーニングについての記事がかかれました。またVirtual Worlds Newsでも取り上げられています
  • MedCity NewsではMayo ClinicのSecond Life活用事例について記事が書かれました
また今週、ロスのABC News(KABC-TV)ではHeart WishbringerとJoe StravinskyのSecond Lifeラブストーリーについて語る番組が放送されました。この2人の物語について語られるのはこれが初めてではありませんが(1年前のプレス記事紹介をご覧ください)、Second Lifeでのリレーションシップの好例として取り上げられています。

過去数年この2人のように、inworldでの関係が遠距離でのリレーションシップに好影響をもたらした事例を耳にしています。最近では20代のresidentsからSecond Lifeを使用している遠距離恋愛の事例を探していました。そこで

Second Lifeラブ・ストーリー募集
Second Lifeで大切な人に出会いましたか? 現実では遠く離れた相手とSecond Lifeでデートをした経験は? もし経験がおありでしたら、題名に「Source: Second Life Love Story - [SL Name]」とお書き添えの上 PressContact@LindenLab.com へ、あなたの物語をemailください(プレス記事では一部リアル情報を必要とします)。

いつものように全プレスリリースはNews Archive、または@SLBallyhoo(Twitter)でご覧いただけます。また、情報提供にご興味のある方はin-worldのSecond Life Press Sourcesグループ、Avatars Unitedもご覧ください。

2010 Linden Prize最終選考者発表

Original Title: Announcing the Top Ten: 2010 Linden Prize Finalists
Original Posted: Blondin Linden, May 21, 2010 5:33:46 AM

お待たせいたしました!1月に受け取った130件以上もの申し込みの中から、Linden Prize[日本語]に相応しい10のプロジェクトを絞り込みました。去年から始まったこの賞は、2009年にはStudio WikitectureVirtual Abilityが選ばれました。Linden Prizeについてはこちら[日本語]、またはFAQ[日本語]をご覧ください。

2010年Linden Prizeの最終選考者は以下の通りです。
  1. The Power of Story: Karuna and the Uncle D Story Quest
    Submitted by: Jenaia Morane & Marty Snowpaw from the Karuna Project &Lorelei Junot from the Alliance Library System
  2. The Library and Archives at NASA CoLab in Second Life
    Submitted by: Archivist Llewellyn from NASA's CoLab
  3. The Nonprofit Commons in Second Life
    Submitted by: Glitteractica Cookie from Nonprofit Commons
  4. Open University: A Third Place in Second Life
    Submitted by: Elsa Dickins from The Open University in Virtual Worlds
  5. Play2Train™
    Submitted by: Moriz Gupte from Play2Train
  6. sionChicken and sionCorn
    Submitted by: Sion Zaius from Sion Labs
  7. Skoolaborate: Engaging all Students for Learning
    Submitted by: Westley Streeter from Skoolaborate
  8. The Tech Virtual Museum Workshop
    Submitted by: Agent Heliosense from Tech Virtual
  9. Teaching, Research, Art, Architecture: The University of Western Australia (UWA)
    Submitted by: Jayjay Zifanwe from the University of Western Australia
  10. Virtual Helping Hands
    Submitted by: Saxet Uralia from Virtual Helping Hands
本日より10日間をかけて当ブログ上で毎日1つづつ最終選考作品をご紹介いたします。TreetTVプロデュースのビデオとともに、ブログでは各プロジェクトの特徴を簡単にご説明し、同時にSLURLも併記いたしますので皆さんも実物をご覧いただけます。

10,000USドルの賞金受賞者は6月1日に発表し、同時に全最終選考作品はDestination Guideへ登録されます。

2010/05/20

[QUICKTIP] 服装に日付をつけよう

Original Title: [QUICKTIP] Dating your outfits
Original Posted: Torley Linden, May 20, 2010 11:28:13 AM

服装に日付をつけることの利点、それはあなたのアバターが過ごしてきた歴史がたどれることです。今すぐ始めてもわからないかもしれませんが、一年前を振り返ったとき、自分のアバターの越し方に驚くでしょう。

服装に日付をつける簡単な方法は(My Appearanceの左側にある)Save Outfitボタンを使って、outfit名の先頭に日付をつけることです。

サンプル(SL Wiki)

outfitを後で右クリックから名称変更してもいいですが、保存時にやっておくと後でのメンテナンスが必要なくなります。

TRP360

Original Title: TRP360
Original Posted: Silver Linden, May 20, 2010 11:14:48 AM

びっくりハウス。カーニバル(や低予算ホラー映画)を体験された方なら、不思議が詰まった建物に入ったことがあるでしょう。Freecilla KuhnさんがTRP360と共に作成されたびっくりハウスは、アートの展示場と障害物でできた一風替わったパズルボックスです。

Freecilla Kuhnさんはゲームやパズルの長年のファンでありクリエイター("TRP"は彼女の個人サイト"The Reid Puzzles"の意)で、Second Lifeへやってきた彼女はただ眺めるだけでなくインタラクティブなsimを作れることに気がつきました。

「私にとって探検とは、その場所へ行って眺めるだけではなく、よりインタラクティブであるべきものです。TRP360では、パズル愛好家が再度の探検でも簡単にならないような挑戦しがいのあるものを作ることを心がけました」とFreecillaさん。

この試みはTRP360でも大きな部分を占めています。書物が飛び交う部屋から惑星模型がある観測所まで、視点、挑戦の2つの要素で作成されています。

「これまで私が楽しんできたようなパズルを発想の転換をさせるような形でみなさんに挑戦したかったのです」

その言葉どおりTRP360で最も彼女が気に入っている部屋は、大釘の上を渡る狭い木製渡り板で、広くするかわりに渡れるように彼女自身何度も歩く練習をしたそうです。

「多くの人がそれを初めて目にしたとき考え込んだり、”…お先にどうぞ”と言うようなものがすきなんです」

また彼女はResidentsにフラストレーションを起こさせないような工夫が必要であることも承知しており、最適なアイコン・イメージでヒントを用意しています。TRP360のほとんどのパズル部屋では黄色いスマイリー・フェイスが(ときには)出口を指し示しています。

「このサインは、ある部屋では重要な方向を示しており、別の部屋ではヒントになっています。またある時は注意をそらす役目もして、挑戦者が隠された道を偶然発見できないようにもなっています」

TRP360でのFreecillaさんの試みは完成しようとしていますが、この成功に安住しているわけではありません。最近ではこれまでやってみたかった野心的なプロジェクトのためにRelativityをオープンさせています。

「別のsimを持つことがあったら、また別の、もっと凝ったsimワイドのびっくりハウスをつくりたいですね。いつかね」

探訪先をお探しですか? Destination Guideをどうぞ!

[補足]
The Reid Puzzles.com
TRP360 3D Works

2010/05/19

SL7Bに参加しませんか?

Original Title: Want to be part of the birthday party?
Original Posted: Courtney Linden, May 19, 2010 2:56:14 PM

SL7Bへの参加申し込み締め切りまでまだお時間がございます。展示・パフォーマーの締め切りは2010年5月20日までとなっておりますのでSL7B Wikiをご覧の上、お申し込みください。

また、歓迎ボランティアも募集しております。ご興味のある方はVolunteer Greeter Applicationから6月1日までにお申し込みください。

2010/05/17

[TIP] SL動画の録画と共有:Screenr

Original Title: [TIP] Quickly record and share Second Life videos with Screenr
Original Posted: Torley Linden, May 17, 2010 12:54:22 PM

inworldで見つけた素敵なものを手軽にビデオで見せたい? Issue Trackerにバグを報告するために再現方法をビデオで撮影したい? 自作のビデオtipを共有したい?

そんな場合にダウンロードいらずのツール、Screenrをご紹介。Twitterのアカウントさえあれば録画した動画を共有できtweetすることができます。

Screenrで作ってみたデオはこちら
Screenrのよいところは
  • 撮影した動画をMP4でダウンロードできる
  • YouTubeへの投稿が"Publish to YouTube"ボタンでできる。ただし、確かに投稿できるのですが、YouTubeへのアップロードが終わっても、Screenr側では"publishing(投稿中)"のままになります。
注意すべき点は
  • Window枠の検知と切り取りが自動でできない
  • ユーザインタフェースのような固定要素の描画がフルスクリーンモードでやや荒い
  • フレームレートはやや不安定だがJingのようなツールほどではない
  • 音声はややぼやけるが許容範囲
  • 撮影後のエンコードと投稿にやや時間がかかるが、予想の範囲
撮影にすぐさま取り掛かる前に、"Snapshot and machinima policy"などの確認も忘れずに。

6/10よりXStreetSLリストをMarketplaceに統合開始

Original Title: Migrating XStreetSL Listings to the Marketplace Begins June 10th!
Original Posted: Pink Linden, May 17, 2010 10:02:49 AM

XStreetSLご利用の方へ

先日のSL Marketplaceのご案内[概略]に関して、みなさんにとって移行を簡単にするために、2010年6月10日よりXStreetSL上のアクティブなアイテムをすべてSL Marketplaceへ自動移行いたします。コスト(※手数料?)のためと移行期間中のリスクを軽減するために、2010年6月9日 11:59:59 PDTまでにアクティブでないアイテムの移行は行いません。
  • 自動移行させたいアイテムは2010年6月9日 11:59:59 PDTまでにアクティブにするようお願いいたします
XStreetSL閉鎖の前に、もう一度アクティブアイテムの自動移行を行います。ですので6月9日から閉鎖までの期間はXStreetSLへはアイテム登録が行えます。今夏行われるMarketplaceの公開後はMarketplaceからも登録が行えます。

売り手向けSL Marketplace FAQ(SL Wiki)はこのエントリー内容を反映させたものに更新済みです。また、ご利用者には今後数日間にemailでもお知らせいたします。

2010/05/14

見逃した方のために:5月10日週のプレス記事ハイライト

Original Title: In Case You Missed it: Second Life Press Highlights from the Week of May 10
Original Posted: Pete Linden, May 14, 2010 3:28:11 PM
まずは今週のプレス・ハイライトをいくつか。
いつものように全プレスリリースはNews Archive、または@SLBallyhoo(Twitter)でご覧いただけます。

また今週は、先週のSecond Life内ミュージック・シーンでの情報・体験談募集記事[概略]についてResidents との会合が目白押しでした。

今後も別のテーマで同様な会合を行いたいと思っていますので、in-worldのSecond Life Press Sourcesグループ、Avatars Unitedfacebookなどにご注目ください。

サッカーファン召集!

Original Title: Calling All Second Life Soccer Fans!
Original Posted: Limey Linden, May 14, 2010 10:00:35 AM

6月11日から南アフリカでの開催が予定されている2010 FIFA World Cupは、4年に一度行われる国際大会であり、史上初めてアフリカ大陸で行われる大会です。FIFA World Cupでは出場32チームの素晴らしい試合をスポーツファンのみならず熱狂して楽しみます。

我々もスケジュールをかいくぐって観戦する予定です。そこでDestination Guideでは、サッカーファンが集えるin-worldのバーやクラブ、この"The Beautiful Game"イベント向けに改装をおすみのregionをお持ちの方などの登録をお待ちしております。

Destination Guideへの登録は、コメントを頂くか、登録ページ(Destination Guide FAQ[日本語]をご覧ください)、または editor@lindenlab.com へ直接のいずれかをご利用ください。

2010/05/13

5/19 DPW Office Hour中止のお知らせ

Original Title: No DPW Office Hour on May 19th
Original Posted: Michael Linden, May 13, 2010 5:31:48 PM

5/19は休暇中のためDPWオフィスアワーは中止です。次回5/26、Shamon officeでお会いしましょう。

SLRR試験にご参加ください

Original Title: SLRR Load Test
Original Posted: Michael Linden, May 13, 2010 5:30:05 PM

Sylvan MoleはSecond Life Railroad(SLRR)用に踏み切り・列車切り替えポイントを作成しました。この設備がうまく動作するかを試験中です。

踏み切りはCistheneMocisOculeaに、切り替えポイントはTussockに数箇所ありますので、自家用車・自家用列車での試験をお願いいたします。

試験の結果をぜひお知らせください!

Temple of the Prim

Original Title: Temple of the Prim
Original Posted: Michael Linden, May 13, 2010 4:43:21 PM

危なっかしいつり橋を何百メートルも渡ると、そこは岩山の裾。岩肌をうねうねと小道が通る。

頂上には敵を寄せ付けない石造りの砦。ゲートをくぐり中庭に出ると、荘厳なTemple of the Primが。

DPWにより塵や土砂は吐き出されたが謎は多く残されている。

ただいま除雪作業中

Original Title: Snow Plows at Work
Original Posted: Michael Linden, May 13, 2010 4:33:34 PM

現在、チェーン規制中である道路を延長するための除雪作業をおこなっています。道路の名称はAmundsen Roadです。

この道路はScorze region南部から始まりBraggiani regionの南角まで達しており、そこからはPiera Salino regionをめぐり、広大な峡谷にある氷結ダムまで到達します。Loveland峡谷までの高低差36mをお楽しみください。

[TIP] Systemフォルダについて知っておくべきこと

Original Title: [TIP] System folders - Everything you need to know!
Original Posted: Torley Linden, May 13, 2010 11:29:11 AM

今回はSecond Life特有の言葉についてご説明します。

前回のInventory link[概略]に関連して、system folderという言葉を聴いたことがあるでしょう。インタフェースには表示されるのにこれまで説明されたことがありませんでした。

systemフォルダは特殊なプロパティを持つ特別なフォルダです。このフォルダは名前変更ができず、ゴミ箱に捨てることもできません。またsystemフォルダはsystemフォルダ以外のフォルダの上位に必ずあり、何らかのアイテムを入手すると、その配下にアイテムが収められます。

Viewer 2では各system folder毎のアイコンは表示されなくなっており、今後も何か特別な理由で必要と判断されない限りこのままです(関連Jira EXT-2704。一般公開はされていません)。

systemフォルダについての情報はSystem folder (SL Wiki)をご覧ください。

SecondLifeGrid.net分割・移行

Original Title: Goodbye SecondLifeGrid.net and Hello SL Microsites
Original Posted: Amanda Linden, May 13, 2010 11:17:10 AM

数年前公開されたSecondLifeGrid.netはSecond Life内でのビジネス、教育、開発についてのサイトでした。以来、この分野での成長は目覚しく、今回各コミュニティ別にサイトを用意することになりました。
  • Second Life Work: Second Life Worksではビジネス・政府関連のSL利用について焦点を当てています。
  • Second Life Education: Second Life Educationでは教育関連のSL利用について焦点を当てています。また本日Education Directoryを公開し、Second Life内に施設を持つ学校のリストを作成しました。みなさまからの登録もお待ちしております。
  • Second Life Develop: Second Life DevelopではSecond Life内での開発、プラットフォーム、API拡張などの総合サイトです。
今後のSecondLifeGrid.netはSecond Life Grid Status Reportの提供を続けます。

各個別サイトへのご意見などは slworkfeedback@lindenlab.com までお寄せください。

5/13 Jack Linden Office Hour中止のお知らせ

Original Title: Jack's office hours cancelled - 13th May 2010
Original Posted: Jack Linden, May 13, 2010 8:41:39 AM

本日のオフィスアワーは諸事情のため中止です。inworldではConcierge Informationグループでもお知らせしています。

次週のオフィスアワーは5/20(木)で通常通り行う予定です。

[補足]
Jack Linden Office Hours (SL Wiki)

2010/05/12

SL7Bパフォーマンス・展示募集

Original Title: Calling all performers and exhibitors!
Original Posted: Courtney Linden, May 12, 2010 4:23:24 PM

SL7Bへの参加を希望される出品者、アーティスト、ミュージシャン、DJのみなさん、お待たせいたしました。SL7B (SL Wiki)の準備が整いました。

週始めに発表[概略]した通り、Second Life 7th birthday(SL7B)への参加を募集しております。

今年のSL7Bのテーマは"Unexpected Collaboration(偶然のコラボレーション)"です。

SL7Bへ今すぐ参加申し込みを!
展示者は512 m2(117プリム)と1024 m2(234プリム)の土地いずれかが選択いただけます。SL7B Exhibitor Applicationへご記入の上、5月20日までにお申し込みください。受理通知は6月3日までに通知され、6月5日より作成開始いただけます。

音楽の準備はOK?
ミュージシャン、またはDJの方でSL7B参加ご希望の方はSL7B Entertainment Applicationへご記入の上、5月20日までにお申し込みください。エンターテイメント・スタッフより6月1までにご連絡申し上げます。

Viewer 1.23 RC版廃止

Original Title: Viewer 1.23 Release Candidate Deprecated
Original Posted: Dessie Linden, May 12, 2010 3:25:13 PM

本日よりViewer 1.23.5 RC版のご利用ができなくなります。これまでViewer 1.23.5 RC版をご利用の方はOfficial Viewer 1.23.5をご利用ください。

Viewer 1.23.5 RC版を起動すると、ログイン画面に"Viewer Update Required"と表示されます。ログイン画面が完全に表示しきらないうちにLoginされますと、ログイン処理中にアップデートを行うよう求められます。

Viewer 2の開発中、初期バージョンの命名方法を変更したことに気づかれたでしょう。Viewer 2の初期バージョンを"Release Candidate"と命名する替わりに、初期バージョンであることを明確化するために"Beta"を使用しました。
2009年3月9日に発表したViewerサポート・ポリシーにより、現在サポート対象のViewerは正式版最新の2バージョン(2.0.1および1.23.5)と、Viewer 2.0.1 Beta版のみとなります。また同規定により、6月1日にはViewer 1.22.11も廃止となります。

XStreet SL画像使用規定変更

Original Title: Changes to XStreet SL Image Support
Original Posted: Pink Linden, May 12, 2010 9:40:41 AM

XStreetSLご利用のみなさまへ。

XStreet SLで使用できる画像についての規定を変更しました。Linden所有ドメイン上にある画像のみを使用されている方には影響ありません。

先日のセキュリティ脆弱性[概略]対策のため、Linden所有ドメイン以外からの画像は、XStreet SLのBB Code(descriptions)のimg tagで利用できなくなります。現在既にLinden所有ドメイン以外から使用されている画像は表示されません。

Linden所有ドメイン以外から画像を使用されている方は変更をお願いいたします。descriptions編集画面の下部にある"add images"ボタンからXstreetへ画像をアップロードするのが確実です。

今後にわたってLinden所有ドメイン限定にするつもりはなく、安全が確認されたドメインへの開放も模索しております。

ご不便をおかけいたしましたことをお詫び申し上げると同時に、Residentsを保護する私どもの目的へのご理解を感謝いたします。

2010/05/11

Volunteers rock (around the clock)

Original Title: Volunteers rock (around the clock)
Original Posted: Courtney Linden, May 11, 2010 5:00:52 PM

Volunteer Appreciation Dayにお越しくださり、ボランティアへhug、1950年代ダンスを楽しまれた皆さん、ありがとうございました。

約300名のボランティア、ボランティア・ファンたちがダンス、ミニ・ゴルフゲーム、"GriefZilla"鑑賞などをVolunteer Cityで楽しんだようです。

このイベントの写真はのちほど!

[補足]
"GriefZilla"はおそらくこの動画を指しているものと思われます。
GriefZilla - Second Life Machinima (YouTube)

徹底解説 Inventory Link

Original Title: "Inventory links" explained! Demystified! Hot questions answered, etc.
Original Posted: Torley Linden, May 11, 2010 11:04:13 AM

Viewer 2の新Outfitシステム "Link"はアバターの服装まるごと一度に着替えることのできる機能です。

Viewer 1.23以前では、コピー可品はコピー、コピー不可品を移動してOutfitフォルダを作成していました。
コピー不可品を複数フォルダに分ける、なんてことはできませんでした。

でも今はOutfitを作成するとアイテムへのリンクが作成されるのです。Linkは自分が着用したいアイテムを常に指しているので、特定のアイテムを複数のOutfitへLinkとして登録できます。

例えばこんなとき。
  • お店でたくさんの買い物をして、アイテム毎それぞれ別のフォルダに入っている場合
  • 1つのアイテムに対してフォルダにバリエーションが複数-スカートなら丈の長さ、髪なら色違い-含まれている場合
  • 毎回着ようとするときにコーディネートした個々のアイテムを探したくない場合
  • それでも同梱されている他のアイテム-"read me"、Landmark、ポスターなど-とフォルダを別々にしたくない場合
どうしますか?

新しくOutfitを作成すれば着用中のアイテムが1つのフォルダにLinkとして登録されます。このフォルダを数回クリックするだけで、いつでも同じコーディネートが着用できるのです。

Inventory Linkにはいくつか注意点があります。ぜひInventory links(SL Wiki)をご覧ください。