新ウェルカム・エリア

Original Title: A New and Delightful Welcome Experience
Original Posted: Petra Linden, 2010/04/01 9:48:54

昨日発表した新residents体験[概略]の一部は新Residents向けのものでした。Viewer 2を標準viewerとしてリリースした一方で、inworldでも変更を行っています。中でも新ウェルカム・エリアは２段階からなり、まずはSecond Life Welcome Islandで新Residents向けにSecond Lifeの基本操作を学んでいただき、次にSecond Life Discovery IslandでSecond Lifeの楽しみ方、例えばソーシャライズやショッピングに触れてみるという構成になっています。

Second Life Welcome Island (YouTube)

SLURL : Welcome Island 1, Welcome Island 2

• シンプルな環境 気を散らす景色は必要ありません。室内のほうが安全かつ安心して行えるでしょう。また各Welcome Islandに入れるユーザ数を５人までに限定しています。
• 明確な動線 無駄な待機ユーザを減らします。
• 目的の明確化 各部屋に１つのゴールを設け学ぶべきものに集中できるようにしました。
• モジュール化 分割・追加が簡単に行えるようにしました。
• ローカライズ 新Welcome Islandは、英語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・スペイン語・イタリア語・日本語が使え、今後さらに追加予定です。

Second Life Discovery Island (YouTube)

SLURL : Discovery Island 1, Discovery Island 2

• 凝った環境 ユーザが探検を楽しめるような環境を作りました。
• Second Lifeの幅広さと奥深さを紹介 ショッピングやコミュニティエリアに加え、今後さらに追加する予定です。
• ヘルプ 人との交流、探検場所などを探すお手伝いをします。
• 基本操作から一歩進んだSLを学ぶ エリア内に置かれたTorleyのビデオを通して、友達の探し方、voiceの使い方、観光スポットの探し方、ショッピングの仕方、アバターの編集の仕方などを学べます。
• ローカライズ 新Discovery Islandは今のところ英語のみですが、今後数カ月以内に各国語に対応する予定です。

新ウェルカム・エリアについてのフィードバックをお待ちしております。

改善された新しいResident体験公開

Original Title: Unveiling An Improved New Resident Experience
Original Posted: T Linden, 2010/03/31 9:12:42

年初にM Lidenが語ったように、我々は新Residents体験に力を注いできました。

本日、最新Viewer 2を利用した、新Residentsのための改善されたユーザ体験を公開します。
今回の改善の目玉は以下の通りです。

• Welcome IslandとDiscovery Island 約10分間で基本操作を学べるWelcome IslandとSecond Lifeの第一歩を踏むDiscovery Island
• 新デフォルト・アバター 最初に選べるアバターが増え、Second Life内の幅広いカルチャーに対応
• Terms of Service変更 ToS(Terms of Service)に関するエントリー[概略]参照
• Matuarity Rating変更 Matuarity Ratingに関するエントリー[概略]参照
• Second Life Viewer 2の正式リリース Viewer 2がBetaを終了し、正式版として新規登録ユーザが登録時にViewerとしてViewer 2をダウンロード可能に

Viewer 2関連情報

• ダウンロードページ
• Switchers Guide(YouTube) (Viewer 1.23から移行するために)
• Viewer 2 Helpポータル (SL Wiki)
• Quickstart Guide
• デモ動画 (YouTube)
• SL Answers
• Release Notes (SL Wiki)
• Rlease Notes: Advanced Info (SL Wiki)
• Viewer 2 Forum (SL Blogs) フィードバック
• PJIRA バグ報告
• Twitter (#slviewer2)

[補足]

Lindenによる全文訳

Transforming the Second Life Experience

Original Title: Transforming the Second Life Experience
Original Posted: 2008/11/03 19:13:02 Benjamin Linden

かねてから述べてきたとおり、バーチャル・ワールドを初めて訪れるresidents体験をよりよい物にするためにSecond Lifeを変革していくことは、我々の第一目標としてきました。この目標を達成するために、今回Linden Labではインタラクティブ・デザイン・エージェンシー、Big SpaceshipとともにSecond Life変革を目指すことをご報告します。

Big Spaceshipとは？
Big Spaceshipは、インタラクティブ・デザイン・エージェンシーとして、ユーザ体験手法の専門知識を持ち、インタフェース・デザインやWeb開発などを行っており、Adobe、Sony、HBO、Nike、Coca-ColaやDisneyなどを手がけています。

Big Spaceshipを選んだ理由は？
Big Spaceshipがオンライン・インタラクティブ体験デザイン分野で卓越した事例を持つからです。彼らは、直感的でスムーズなユーザ体験手法に精通していると広く知られており、ソーシャル・システムやオンライン・コミュニティに深い理解をもっているためです。

Second LifeでのBig Spaceshipの役割は？
Big SpaceshipはLinden Labの内部チームと協同し、調査、デザイン、プロトタイプ開発、Webサイト評価、ユーザ・インタフェース改善といったことで、Second Life体験の敷居を劇的に下げるための作業を行います。

現行ユーザへの影響は？
短期的には現行ユーザへの影響はありません。Second Lifeを始めたばかりのresidentsの敷居を下げることにより、より多くのユーザがSecond Lifeでの体験を通して刺激を受け、residentsコミュニティが豊かで多様なものになることと期待しています。

4 months at the Lab

Original Title: 4 months at the Lab
Original Posted: Monday, September 29th, 2008 at 11:52 AM by: M Linden

CEO就任４ヶ月目のM Lindenからの総括報告。

• 8月31日以降、同時ログイン数が増加している
• 9月28日は、同時ログイン数は71,232を記録(１ヶ月未満で6%の増加)
• 9月19日の週のユニーク・ログイン数は505,839を記録
• L$のユーザ間流通量も増加
• viewerクラッシュ、TP失敗など、リソース関連の障害は減少

今後の重点活動項目は

• 新規ユーザの初ログインからの１時間(“first hour experience”)
• mainland改良
• ローカライゼーション

Visit Burning Life, today through Oct. 5

Original Title: Visit Burning Life, today through Oct. 5
Original Posted: Saturday, September 27th, 2008 at 9:00 AM by: Katt Linden

Artの祭典Burning Lifeが本日より10月5日まで開催されます。
メイン会場のSLURL : http://slurl.com/secondlife/Burning%20Life%20(Deep%20Hole)/2/6/24

イベントについては、Burning Lifeの公式サイトやパフォーマンス・スケジュールを参照してください。

Getting a Second Life Just Got Easier with Direct SLurl

Original Title: Getting a Second Life Just Got Easier with Direct SLurl
Original Posted: Thursday, September 18th, 2008 at 11:40 AM by: Blue

新規ユーザにとって始めの１時間の経験が重要であることは再三述べてきました。
そこで我々は今回 Direct Slurl を導入します。

この機能では、これまで新規ユーザがアカウントを取得した後に強制的にウェルカムエリアに飛ばされてしまっていたものを改良し、アカウント取得直後から好みのslurlに行くことができるようになります。

この機能に関するTorley作成の動画は以下に。
blip.tv版
YouTube版

SLURL及びparcelのテレポート設定についてはKnowledge Baseの以下を参照。
What is a SLURL? (Second Life Uniform Resource Locator)
Land Parcel Owners

Frank Ambrose: Updates on the Second Life Grid

Original Title: Frank Ambrose: Updates on the Second Life Grid
Original Posted: Friday, September 12th, 2008 at 2:58 PM by: Frank Ambrose (FJ Linden)

2008年8月8日付けでSenior Vice President of Global Technologyに就任した、Frank Ambrose (FJ Linden)から、今後のSecond Lifeグリッドにおけるネットワーク計画についてのお知らせ。
様々な計画がある中で２つだけをご紹介

• Assetの再構築 - めったに使用されないがストレージのクラスタ構成上でネックになっているAssetについて、別のストレージへの移動を行う
• VPN利用率の低減 - 暗号化されないデータコミュニケーションを行っていた時代から利用されてきた拡張性・信頼性にやや欠けるVPNサービスについて、新しい拡張性・信頼性に優れた手法を用いることでVPNの利用を減らす

Second Lifeでのシステム構成については、Second Life WikiのService Disruptionを参照してください。

Connecting Second Life to Real Life

Original Title: Connecting Second Life to Real Life
Original Posted: Wednesday, September 3rd, 2008 at 5:04 PM by: Joe Linden

本日Linden Labは、in worldのfriendとコミュニケーションのできる、SLimを発表致します。

SLimは常時更新されるSecond Lifeのfriend listステータスを使ったVoice及びテキストチャットが可能なソフトで、まずはFirst Lookクライアントとの接続試験が行われます。
主な機能は以下の通り

• リアルタイムに更新されるSecond Life内のfirned listの利用
• テキストとヴォイスによるシームレスなコミュニケーション
• off-lineのfriendへのヴォイス・メール送信
  

プレスリリースは以下のURL
Linden Lab Builds Bridge Between Second Life and Real World With New Voice-Driven Instant Messaging Client

[RESOLVED] DNS Update Issue

Original Title: [RESOLVED] DNS Update Issue
Original Posted: Status Desk on August 31st, 2008 at 07:53 pm PDT

発生している"Unable to connect to simulator"エラーはDNSホストの更新によるもので、１時間ほどで正常に戻ります。もしまだ同エラーが発生する場合にはsupportへの報告をお願いいたします。

Status Desk on August 30th, 2008 at 04:42 pm PDT

Original Title: Status Desk on August 30th, 2008 at 04:42 pm PDT
Original Posted: Status Desk on August 30th, 2008 at 05:15 pm PDT

viewerからShowcaseが参照できない問題は、現在は対応され正常に稼動しております。

[COMPLETE 08-29 012:42PM] Rolling Restart to deploy Server Version 1.24, Aug 25-27

Original Title: [COMPLETE 08-29 012:42PM] Rolling Restart to deploy Server Version 1.24, Aug 25-27
Original Posted: ReleaseTeam on August 29th, 2008 at 12:42 pm PDT (August 25th, 2008 at 05:11 pm PDT)

[2008-08-29 12:42pm PDT] 残り3/4 simへのServer1.24.3導入rolling restartは完了しました。
[2008-08-28 07:29am PDT] 1/4 simによる正式rolling restartが完了しました。
[2008-08-26 09:39pm PDT] 3,000 simによる監視つき試験rolling restartは問題なく実行されました。
[2008-08-25 05:11pm PDT] 1.24.1でクラッシュ問題が発見されたため、この後のrolling restart予定はキャンセルされます。なお1.24.1が既に導入されたregionは８/２６(火)午前中(現地時間)に、問題を解決した1.24.2へアップグレードされます。
[2008-08-25 11:38am PDT] 監視つき試験rolling restartにより1/10のregionが現在1.24.1で稼動しています。
[2008-08-22 04:48PM PDT] 500余のregionに導入された改良版1.24.0について、今週末の監視で問題がなければ週明けから1.24.1への正式アップデートが行われます。

• 8/25(月) noon - 2,000regionによる監視つき試験rolling restart
• 8/26(火) 5:00am-10:00 - 1/4regionへの正式rolling restart
• 8/27(水) 5:00am-10:00 - 残りへの正式rolling restart
  

[2008-08-21 0:58AM PDT] 監視つきrolling restartで発見されたいくつかの問題を修正した1.24.0(?)バージョンのServerが520のregionで稼動しています。

8/20から8/22にかけて、Serverを1.24.1にアップデートするRolling Restartが行われます。

• 8/20(水) 8:30pm - 500regionによる監視付き試験Rolling Restart
• 8/21(木) 5:00am-9:00am - 全体の1/4のrolling restart
• 8/22(金) 5:00am-10:00am - 残り半分のrolling restart
  

このアップデートには次期LSLエンジンであるMonoに向けてのインフラ導入が含まれます。

[補足] MonoについてはSecond Life WikiのMonoページを参照してください。Monoはエンジン部分の改善であってLSL自体に変化はありませんが、現在のところ若干挙動に違いがあるようです。詳しくはSL Wikiを参照、もしくはPreview Gridへどうぞ。

[Resolved] Logins & Land Store Unavailable

Original Title: [Resolved] Logins & Land Store Unavailable
Original Posted: Status Desk on August 24th, 2008 at 03:58 pm PDT

[2008-08-24 9:00pm PDT] Land Storeおよびhomeへのteleportは正常に戻りました。
[2008-08-24 4:48pm PDT] ログインは再開されましたが、Land Storeは依然としてofflineのままです。なおin-world内でhomeへteleportができない場合は、問題が解決されるまでLand MarkまたはWorld Mapからのテレポートを試みてください。
[2008-08-24 2:56pm PDT] ログインを再度クローズします。
[2008-08-24 2:47pm PDT] ログインは再開されました。Land Storeはクローズ状態を続行しています。
[2008-08-24 1:46pm PDT] Land Storeとログインは再度一時的にクローズされます。
[2008-08-24 12:32pm PDT] Land Storeも再開されました。
[2008-08-24 12:20pm PDT] ログインは再開されましたが監視を続行しております。
[2008-08-24 12:12pm PDT] Land Storeもofflineになっています。
現在障害によりログインをクローズしております。

[RESOLVED] - Database issues

Original Title: [RESOLVED] - Database issues
Original Posted: Status Desk on August 21st, 2008 at 09:17 am PDT

データベースの障害により、ログイン・テレポート・rez等に発生していた問題は、現在は修正され正常に稼動しております。

[RESOLVED] Temporary Database Issues

Original Title: [RESOLVED] Temporary Database Issues
Original Posted: Status Desk on August 20th, 2008 at 04:00 pm PDT

データベース障害により発生していた、ログイン・rez等の問題は、現在は修正され正常に稼動しております。

How to report abuse and handle griefing - Video Tip of the Week #47

Original Title: How to report abuse and handle griefing - Video Tip of the Week #47
Original Posted: Saturday, August 16th, 2008 at 7:30 AM by: Torley Linden

Video Tip of the Week No.47 "Grieferに対するAbuse Reportの出し方"。
嫌がらせやテロを受けたときに提出するAbuse Reportの正しい報告の仕方。

標準画質版(MP4)
高画質ダウンロード版(MP4)
YouTube版

Default textures and neon signs - Video Tips of the Week #45 & #46

Original Title: Default textures and neon signs - Video Tips of the Week #45 & #46
Original Posted: Saturday, August 9th, 2008 at 6:44 AM by: Torley Linden

Video Tip of the Week No.45、No.46 "デフォルトテクスチャへの戻し方"、"ネオン・サインの作り方"、の二本立て。
何かテクスチャを貼り付けてしまった後で簡単にデフォルトのテクスチャ(木目)に戻したいと思ったことは？
以前の動画に含まれていたネオン・サイン作成を独立させました！

No.45
標準画質版(MP4)
高画質ダウンロード版(MP4)
YouTube版

No.46
標準画質版(MP4)
高画質ダウンロード版(MP4)
YouTube版

No.46で使用しているArtRageの無料体験版はこちらからダウンロードできます。

Knowledge Base Article of the Week #34 My Selection is Your Selection

Original Title: Knowledge Base Article of the Week #34 My Selection is Your Selection
Original Posted: Monday, August 4th, 2008 at 6:55 AM by: Kate Linden

Knowledge Base Article of the Week No.34 "あなたのobjectを選択"。引越しなどの際に、土地にある自分のオブジェクトを一気に移動させる方法。

Tour Torley’s island! - Video Tip of the Week #44

Original Title: Tour Torley’s island! - Video Tip of the Week #44
Original Posted: Saturday, August 2nd, 2008 at 7:00 AM by: Torley Linden

Video Tip of the Week No.44 "Torley Islandへようこそ！"。
Hereという名前のregionにある、Torley作のfree texture、Torley作のTutorial Video視聴などなど、様々な施設が揃ったTorley Islandの紹介ビデオ。
場所はSecond Life WikiのHereページを参照してください。
標準画質版(MP4)
高画質ダウンロード版(MP4)
YouTube版

3 cool tools which solve common Second Life problems

Original Title: 3 cool tools which solve common Second Life problems
Original Posted: Wednesday, July 30th, 2008 at 8:53 AM by: Torley Linden

Torleyからの「Second Lifeのサポート抜けをカバーする３つのツール」と題するツール(?)の紹介です。

• Second Life Viewer Cheatsheet...Grid Lifeというユーザブログからviewerで有効なショートカット・キーの一覧(PDF)。
• Avatar Databank with UV napping info...Lindenが提供しているfemaleアバター以外にも、maleアバターなどのmeshデータをダウンロードできるサイト。
• YouTubeMP4 to play YouTube in Second Life...以前にTutorial videoで紹介したYouTube動画をSecond Life内で視聴するためのサイト。tutorialの方法ではうまく視聴できないことがあるため、簡単な方法をサイトからご紹介

What’s new in Second Life 1.20! - Video Tip of the Week #43

Original Title: What’s new in Second Life 1.20! - Video Tip of the Week #43
Original Posted: Saturday, July 26th, 2008 at 8:00 AM by: Torley Linden

Video Tip of the Week No.43"SL Viewer1.20の見所はここ！"。
大量バグ修正および大幅機能改善がおこなわれたViewer 1.20のTips&Tricks。
標準画質版(MP4)
高画質ダウンロード版(MP4)
YouTube版