MathBear Initiative

Original Title: MathBear Initiative
Original Posted: 2009/03/31 9:29:22 George Linden

去る３月１４日、世界中の高校及び大学で「円周率の日」が祝われました。SL内でも数学について考えをめぐらそうというわけで、MathBear Cyberschreiberとの会合に参加しました。彼は１２年に渡ってTexasの高校で数学を教え、かつ、数学と言語学の修士号取得者です。

彼の率いるMBEI(Math Bear Education Initiative)は、Webやバーチャル・ワールドを使って数学教育を行うために設立され、Second Life内ではDaltonに協力者とともに教室を持っています。

数学教育に興味のある方はぜひMathBear CyberschreiberにIMするかMBEIグループに参加してみてはいかがでしょうか。

Resident Choice Awards are GO

Original Title: Resident Choice Awards are GO
Original Posted: 2009/03/31 9:27:52 Catherine Linden

「Residentsによるお気に入り投票の初回がはじまります」、ということで、お気に入りの人、場所、物、音楽など３５項目の投票が行われます。

投票期間:2009/03/31-2009/04/07
発表:2009/04/17
注意:

• お一人(アバター)１回限り
• 投票後の変更はできません

投票は下記からお願いします。
英語
フランス語
ドイツ語
日本語

[VIDEO] How to make a working realtime mirror

Original Title: [VIDEO] How to make a working realtime mirror
Original Posted: 2009/03/31 7:33:18 Torley Linden

「まだエイプリル・フールではありません！」ということで、Adeon Writerさん作の現行viewer(改変なし)を使用した「鏡」動画(YouTube)をご紹介。

このような「なんで今まで思いつかなかったんだ！」というアイデアをお持ちの方、ご一報を！

[補足]
ちなみにこの動画はYouTubeページに飛んで動画詳細を読むとわかりますが、JIRAの「新機能要望」カテゴリへ出された、「（今こんだけの機能があるんだから）水面だけじゃなくてプリム面でも反射させてよ！」というデモンストレーション用動画です。
Realtime Reflections using Basic Shaders
SLアカウントでログインするとvoteできるので機能を望む人はvoteするとよいでしょう。

[PHOTOGRAPHY] Second Life snapshots with depth of field

Original Title: [PHOTOGRAPHY] Second Life snapshots with depth of field
Original Posted: 2009/03/30 21:59:12 Torley Linden

「(SL)のスナップショットを堪能してるかい？！ とっておきの手法を紹介しよう！」

というわけで、スナップショットにdepth of field(被写界深度)を加える手法をいくつか紹介。

[viewerのDepth機能＋photoshop]
Talia Tokugawaさんの手法

[viwerのDepth機能＋GIMP]
Ami Beattieさんの手法

[viewerのDepth機能＋aviary.comのPeacock(webサービス)]
Miyaoka Hitchcockさんの手法(Flickr)

[ノーマルsnapshot＋SLプリム]
Torley作？

1. これはと思う風景をみつけたら、WorldメニューのEnvironment Settingsで好みの時刻設定を。Torley's WindLight settingsでは240パターンのWindLight設定を無料配布中。
2. FileメニューのTake SnapshotかSnapshot to Diskで撮影。あとで同じ光量になるようmini-mapでカメラの向きを確認しておく。
3. 撮影したスナップショットを画像処理ツールで加工し。場合によってはボケやTilt-shiftなどの効果を付加。tiltshiftmaker.com(webサービス)を利用するのもアリ。
4. 場合によっては画像サイズを1024 x 1024(SLへの最大アップロード画像サイズ)に。
5. 加工した画像を透過なしのPNGかTGAで保存。
6. FileメニューのUpload ImageからSLへ画像をアップロード。
7. プリムをrez。
8. rezしたプリムの横幅を10mにし、画像に合わせた縦横比にサイズ調整。
9. プリムにアップロードした画像を適用。
10. プリムのfull brightを設定(in-worldの光源に左右されないため)。
11. World->Environment Settingsを撮影時と同じ時刻設定に。
12. プリムを撮影時と同じ角度に回転させて調整。
13. アバターや撮影小物をプリムの手前に配置。
14. 背景プリム以外が周囲に映りこまない位置までカメラをズーム。そして撮影を。

参考サイト
SL Wiki : Torley's Guide to High-Quality Photography!

1.22 Viewer Stability, 1.23 and Viewer 2009

Original Title: 1.22 Viewer Stability, 1.23 and Viewer 2009
Original Posted: 2009/03/28 18:50:21 Howard Linden

去年の12月にSenior VP Customer Applicationsに就任したHoward Linden(Howard Look,Pixar社のVP of Softwareから)の初投稿記事。

1.22 Viewerの安定度
Crash ReporterからのViewerクラッシュレポートより、1.22 Viewerのリリースからクラッシュ回数が激減しています。

※1.22RCと正式1.22viewerの機能が同等にもかかわらず回数に違いがあるのは、1.22以前のバージョンからの報告も含まれているためと、RC版ユーザのPCがハイエンドグラフィックカードを適切なドライバで使用している率が高いためです。

1.23 Viewer
次の正式Viewer1.23(６月予定)は、現在進めているアダルト・コンテンツ関連の変更にともなうviewer側の対応がメインになります。

Viewer 2009
1.23の後は、現在コードネームViewer 2009と名づけられています。以前Benjamin Lindenが報告[概略]したように、Residetnsの「始めの１時間体験」をよりよいものにするためBig Spaceshipとの提携を行いました。また、Viewerインタフェースの改善を80/20 Studioとともに進めていきます。

Follow Up: Adult Content Changes

Original Title: Follow Up: Adult Content Changes
Original Posted: 2009/03/25 13:00:47, Cyn Linden

１週間半に渡るフォーラム等でのフィードバックの結果、小規模のグループでの(In-World)ミーティングを下記日程で行います。

３/２４ - ソリューション・プロバイダ向け brownbag
文書記録(SL Wiki)
音声記録 (MP3)

３/２５ - 教育関係者向け brownbag
音声記録 (MP3)
文書記録－準備中

３/２７ - アダルト・コンテンツ業者向け brownbag
音声記録 (MP3)
文書記録－準備中

４/１３ - 土地所有者向け brownbag
音声記録 (MP3)
文書記録－準備中

4/17 - 定義づけ関連 brownbag
音声記録 (MP3)
文書記録－準備中

[全文訳]

Upcoming Changes for Adult Content

Original Title: Upcoming Changes for Adult Content
Original Posted: 2009/03/12 7:00:02 Cyn Linden

今後数ヶ月に渡って実装されるアダルト・コンテンツ変更は、以下の３つの主要点からなります。

1. アダルト・コンテンツの地理的分離
2. Search結果へのフィルタリング
3. アダルト・コンテンツへのアクセスを可能にするアカウント認証の導入

Adult-Oriented Content Controls FAQ(Knowledge Base) [日本語ナレッジベース(SL Wiki)] をお読みくださり、今後１ヵ月半に渡ってフォーラムでのフィードバックに参加をお待ちしております。

[補足]
今現在の「日本語ナレッジベース(SL Wiki)」は、この発表の前の段階を原文としているので、今回付加された情報が欠けています。美術 Art OutWorld/Inworldの「日本」さんの追加分の翻訳も参考にしてください。
また、記事追跡・まとめに「年齢認証／アダルト・コンテンツ関連」を追加し、当記事の全文訳も用意しました。

Small Land feature changes that make a big difference

Original Title: Small Land feature changes that make a big difference
Original Posted: 2009/03/09 11:51:36, Jack Linden

近い将来、ban lines（進入禁止）の表示／非表示を切り替えるオプションがviewerに追加される予定です。

関連して先週のオフィスアワーでは、土地を範囲指定した場合にそのsqmサイズを表示する、などといったLand Toolに関するアイデアが寄せられました。

このようなアイデアをお持ちの方は、ぜひお知らせください。

[補足]
ban linesの表示／非表示切り替え(VWR-9765)、Land Tool改良(VWR-8430)は、1.23 RC0（※最新RCは 1.23 RC2）で実装・検証されています。
・1.23 RC0リリースノート(SL Wiki) - [翻訳]

Transforming the Second Life Experience

Original Title: Transforming the Second Life Experience
Original Posted: 2008/11/03 19:13:02 Benjamin Linden

かねてから述べてきたとおり、バーチャル・ワールドを初めて訪れるresidents体験をよりよい物にするためにSecond Lifeを変革していくことは、我々の第一目標としてきました。この目標を達成するために、今回Linden Labではインタラクティブ・デザイン・エージェンシー、Big SpaceshipとともにSecond Life変革を目指すことをご報告します。

Big Spaceshipとは？
Big Spaceshipは、インタラクティブ・デザイン・エージェンシーとして、ユーザ体験手法の専門知識を持ち、インタフェース・デザインやWeb開発などを行っており、Adobe、Sony、HBO、Nike、Coca-ColaやDisneyなどを手がけています。

Big Spaceshipを選んだ理由は？
Big Spaceshipがオンライン・インタラクティブ体験デザイン分野で卓越した事例を持つからです。彼らは、直感的でスムーズなユーザ体験手法に精通していると広く知られており、ソーシャル・システムやオンライン・コミュニティに深い理解をもっているためです。

Second LifeでのBig Spaceshipの役割は？
Big SpaceshipはLinden Labの内部チームと協同し、調査、デザイン、プロトタイプ開発、Webサイト評価、ユーザ・インタフェース改善といったことで、Second Life体験の敷居を劇的に下げるための作業を行います。

現行ユーザへの影響は？
短期的には現行ユーザへの影響はありません。Second Lifeを始めたばかりのresidentsの敷居を下げることにより、より多くのユーザがSecond Lifeでの体験を通して刺激を受け、residentsコミュニティが豊かで多様なものになることと期待しています。

当ブログからのお知らせ

(投稿日付が未来日付だったりしますがトップに持ってくるためですので気にしないでください)
本家ブログは"Second Life Blog"に名称が変わっているのですが、こちらは当分そのままにしておきます。また、新たにGrid Status Reportsが作成されgrid statusに関するお知らせが分離されていますが、これもこちらに吸収しておきます。

[2008年07月24日] LDPW (Linden Department of Public Works)関連ページを追加。
[2008年07月01日] unOfficial Linden Blog 日本語翻訳版はサービスを終了したようです。順次こちらを復活させていきます。
[2008年04月29日] The Pot Healer Adventureのサイトを変更
[2007年10月12日] Tutorial Videoのサイトを変更。サイト変更終了。
[2007年10月11日] OpenSource関連ページを追加。
[2007年10月11日] SLRR関連のサイトを変更。
[2007年10月xx日] 2007年1月分の概略を更新中。
[2007年10月xx日] アップデート履歴のサイトを変更。
[2007年10月xx日] 管理しやすさを考えてブログの日付/時刻をオリジナル記事と同じにすべて揃えました。

4 months at the Lab

Original Title: 4 months at the Lab
Original Posted: Monday, September 29th, 2008 at 11:52 AM by: M Linden

CEO就任４ヶ月目のM Lindenからの総括報告。

• 8月31日以降、同時ログイン数が増加している
• 9月28日は、同時ログイン数は71,232を記録(１ヶ月未満で6%の増加)
• 9月19日の週のユニーク・ログイン数は505,839を記録
• L$のユーザ間流通量も増加
• viewerクラッシュ、TP失敗など、リソース関連の障害は減少

今後の重点活動項目は

• 新規ユーザの初ログインからの１時間(“first hour experience”)
• mainland改良
• ローカライゼーション

Visit Burning Life, today through Oct. 5

Original Title: Visit Burning Life, today through Oct. 5
Original Posted: Saturday, September 27th, 2008 at 9:00 AM by: Katt Linden

Artの祭典Burning Lifeが本日より10月5日まで開催されます。
メイン会場のSLURL : http://slurl.com/secondlife/Burning%20Life%20(Deep%20Hole)/2/6/24

イベントについては、Burning Lifeの公式サイトやパフォーマンス・スケジュールを参照してください。

Getting a Second Life Just Got Easier with Direct SLurl

Original Title: Getting a Second Life Just Got Easier with Direct SLurl
Original Posted: Thursday, September 18th, 2008 at 11:40 AM by: Blue

新規ユーザにとって始めの１時間の経験が重要であることは再三述べてきました。
そこで我々は今回 Direct Slurl を導入します。

この機能では、これまで新規ユーザがアカウントを取得した後に強制的にウェルカムエリアに飛ばされてしまっていたものを改良し、アカウント取得直後から好みのslurlに行くことができるようになります。

この機能に関するTorley作成の動画は以下に。
blip.tv版
YouTube版

SLURL及びparcelのテレポート設定についてはKnowledge Baseの以下を参照。
What is a SLURL? (Second Life Uniform Resource Locator)
Land Parcel Owners

Minor Land Store Upgrade On Wednesday

Original Title: Minor Land Store Upgrade On Wednesday
Original Posted: Monday, September 15th, 2008 at 10:45 AM by: Jack Linden

2008年9月17日(水)、Land Storeがversion 2.01にアップグレードされます。

このアップグレードにより、"Allow Neighbours"オプションが追加され、申し込み時に他のユーザが隣接区画にsim追加をすることを許可できるようになります。

この機能に関する情報は、Knowledge Baseを参照してください。

More Information on Ad Farms and Network Advertisers

Original Title: More Information on Ad Farms and Network Advertisers
Original Posted: Friday, September 12th, 2008 at 10:00 PM by: Jack Linden

Mainlandにおける広告事業に関する規制の続報です。

• １アカウント/グループにつき50箇所を超える広告用地を持つことはできません。この制限を超える場合にはLinden Labとの契約が必要となり、違反はToS(Terms of Service)違反としてアカウント停止及び土地没収となります。ALTによる制限越えもToS違反となります。
• 上記制限に加え、1 regionにつき１箇所を超える広告用地を持つことはできません。

さらに各広告については

• 広告は地面に設置しなければなりません。浮遊広告は許可されません。
• 地面から8mを超える位置に設置してはいけません。
• 回転、点滅、パーティクルの利用は禁止されます。
• IM、notecard、Land Mark等を強制配布することは禁止されます。
• 光源およびGlowの使用は禁止されます（full brightは利用可能です）。
• 広告はPhantomでなければなりません。
• 広告はPG規約に準拠しなければなりません。
• サウンド及びtemp rezは禁止されます。
• 進入禁止設定は解除しなければなりません。

forumに上がっていた質問への回答として

• mainlandに何箇所も店を持ち、その上に(店舗)広告を出しています - 適用されません
• 所有するクラブやモールに広告設置場所を設けています - クラブやモールの施設内にある限りにおいては適用されません
• パーティクル販売の広告を出しています - (パーティクルを広告に利用するならば)適用されます
• なぜ小さなパーティクルすらも禁止されるのですか - 将来、Parcel限定パーティクル設定ができるようになるまでは(パーティクルが隣接parcelに飛散することを)防ぐ手立てがないからです。

(意訳気味。原文を参照してください)

Frank Ambrose: Updates on the Second Life Grid

Original Title: Frank Ambrose: Updates on the Second Life Grid
Original Posted: Friday, September 12th, 2008 at 2:58 PM by: Frank Ambrose (FJ Linden)

2008年8月8日付けでSenior Vice President of Global Technologyに就任した、Frank Ambrose (FJ Linden)から、今後のSecond Lifeグリッドにおけるネットワーク計画についてのお知らせ。
様々な計画がある中で２つだけをご紹介

• Assetの再構築 - めったに使用されないがストレージのクラスタ構成上でネックになっているAssetについて、別のストレージへの移動を行う
• VPN利用率の低減 - 暗号化されないデータコミュニケーションを行っていた時代から利用されてきた拡張性・信頼性にやや欠けるVPNサービスについて、新しい拡張性・信頼性に優れた手法を用いることでVPNの利用を減らす

Second Lifeでのシステム構成については、Second Life WikiのService Disruptionを参照してください。

2008 Hippo Award Winners Announced

Original Title: 2008 Hippo Award Winners Announced
Original Posted: Sunday, September 7th, 2008 at 9:24 AM by: Katt Linden

以前から投票の行われていた2008年Hippo Awardの発表です。

• Best Documentation - Asuka Neely, Gally Young
• Best Organizer
  1. Best Issue Tracker Organizer - Harleen Gretzky
  2. Best Working Group Organization - Tao Takashi
• Best Code Contribution - Mm Alder
• The Jesse Malthus Award for Best Community Influence - Lex Neva
• Contributor of the Year - Michelle2 Zenovka

詳しい情報はSecond Life WikiのLinden Lab Innovation Awardを参照してください。

[ひとこと] Asukaさん、受賞おめでとう！

Second Life and Ad Farms

Original Title: Second Life and Ad Farms
Original Posted: Thursday, September 4th, 2008 at 12:56 PM by: Jack Linden

以前に投稿 [概略]のあった、Mainlandにおける広告ビジネスに関するお知らせ。

2008年10月1日よりMainlandにおける広告ビジネスは、Linden Labとのライセンス契約がない限り許可されなくなります。

上記規約はMainlandに関するものであり、個々のestate ownerによる独自規約には適用されません。

関連フォーラムは以下のURL
Feedback on Ad Farm post

Connecting Second Life to Real Life

Original Title: Connecting Second Life to Real Life
Original Posted: Wednesday, September 3rd, 2008 at 5:04 PM by: Joe Linden

本日Linden Labは、in worldのfriendとコミュニケーションのできる、SLimを発表致します。

SLimは常時更新されるSecond Lifeのfriend listステータスを使ったVoice及びテキストチャットが可能なソフトで、まずはFirst Lookクライアントとの接続試験が行われます。
主な機能は以下の通り

• リアルタイムに更新されるSecond Life内のfirned listの利用
• テキストとヴォイスによるシームレスなコミュニケーション
• off-lineのfriendへのヴォイス・メール送信
  

プレスリリースは以下のURL
Linden Lab Builds Bridge Between Second Life and Real World With New Voice-Driven Instant Messaging Client

[RESOLVED] DNS Update Issue

Original Title: [RESOLVED] DNS Update Issue
Original Posted: Status Desk on August 31st, 2008 at 07:53 pm PDT

発生している"Unable to connect to simulator"エラーはDNSホストの更新によるもので、１時間ほどで正常に戻ります。もしまだ同エラーが発生する場合にはsupportへの報告をお願いいたします。