Optional Viewer Available: Second Life 1.15.1

Original Title: Optional Viewer Available: Second Life 1.15.1
Original Posted: Monday, May 14th, 2007 at 3:38 PM PDT by: Joshua Linden

Main GridにSecond Life 1.15.1(3)が導入されました。
アップデートは必須ではありません。
今回はバグ修正とスパム関連の対応、若干のUI変更のみです。

[注意] このバージョンではEdit画面でプリムにテクスチャを貼れないようです(スクリプトからなら可能?)。
もし必要ならば前回バージョンSecond Life 1.15.0.2
Windows版
http://s3.amazonaws.com/download-secondlife-com/Second%20Life%201-15-0-2%20Setup.exe
Mac版
http://s3.amazonaws.com/download-secondlife-com/SecondLife_1_15_0_2.dmg
をダウンロードしてみてください。

続続・年齢認証

Original Title: Further Clarification Regarding Age Verification
Original Posted: Thursday, May 10th, 2007 at 9:20 PM PDT by: Robin Linden

再度、年齢認証制度についてのまとめですが、特に目新しい情報はありません。
「クレジットカードでは１８歳以上であることの証明にならない」根拠として、Visa USAのページがリンクされています。

[補足] 年齢認証については以下のブログ記事を確認してください。
Age and Identity Verification in Second Life(2007/5/4) [概略]
More on Identity Verification(2007/5/7) [概略]

Scheduled downtime, Wednesday, May 16

Original Title: Scheduled downtime, Wednesday, May 16
Original Posted: Thursday, May 10th, 2007 at 4:52 PM PDT by: everettlinden

2007年5月16日(水) 6am-10am PDTにメンテナンスが実施されます。
新規クライアント、サーバアップデートはなく、ハードウェア設備のメンテナンスが行われる予定です。
この期間中、beta gridはオープンさせる予定ですが、メンテナンスの関係でパフォーマンスは悪化するでしょう。

April 2007 Key Metrics Released

Original Title: April 2007 Key Metrics Released
Original Posted: Thursday, May 10th, 2007 at 12:07 PM PDT by: Meta Linden

2007年4月度の統計情報が発表されました。
xlsファイルの他に、ODF、Google Document形式でのダウンロードが可能です。

さらに、今週金曜の10am PDTに、in-worldでのビジネスについて討論会がBeaumontで開催される予定です。

Accusations Regarding Child Pornography in Second Life

Original Title: Accusations Regarding Child Pornography in Second Life
Original Posted: Wednesday, May 9th, 2007 at 10:32 PM PDT by: Robin Linden

ドイツのテレビ局ARDから児童ポルノ行為を行っていた画像がLindenに送られ、当事者(54歳男性および27歳女性)が即時アカウントバンされました。
現在ARDからの連絡待ちで、どこで画像を発見したのかの特定を急いでいます。

Second Life Speech Gestures Contest Postponed

Original Title: Second Life Speech Gestures Contest Postponed
Original Posted: Monday, May 7th, 2007 at 4:28 PM PDT by: Iridium Linden

以前の投稿でアナウンスしたSpeech Gestureコンテストの延期を報告いたします。
この延期により、コンテストへのエントリーを５月14日3pm SLTといたします。
続報はblogにて。

Extended hours for Concierge phone lines

Original Title: Extended hours for Concierge phone lines
Original Posted: Monday, May 7th, 2007 at 2:45 PM PDT by: Jack Linden

conciergeチームは明日､2007年５月8日から、電話によるサポート時間を変更することを報告いたします。
受け付け時間は、1am SLT(9am GMT)から6pm SLT(2am GMT)で、当初は平日のみになります。
将来的には時間の拡張、および週末を加え、最終的に２４時間７日のサポートを目指します。

※Conciergeサポートを受けられるresidentsは、1/2sim以上の土地所有者(32k sqm以上、もしくはUS$125/月以上維持費を支払っている）である必要があります。

年齢認証導入―続報

Original Title: More on Identity Verification
Original Posted: Monday, May 7th, 2007 at 2:25 PM PDT by: daniellinden

前回の発表について多数寄せられたresidentsからの質問に答える形で、追加情報が発表されています。
なお、当初投稿内容にLindenの誤記があったため初めのいくつかのコメント欄に混乱が生じていますが、現在は投稿内容が修正されています。
概要は以下の通りです。

• 認証を受けるかどうかはresidentsの意思による。強制ではない。
• 認証を受けなかった場合、Adultコンテンツを含む土地(parcel)に入ることができなくなるが、PG(Adultコンテンツを含んではいけないエリア)や、AdultでないMatureにはこれまでどおり利用することができる
• Adult設定はmain landにおいてはparcel単位で行われる。※private simはsimオーナーが設定しない限り、main landと同様parcel単位だと思われます。
• Adultコンテンツとは、セクシュアルな表現、暴力的表現をさします。
• Liden Labはこの認証で要求される個人情報のうち、年齢、及び国名・都市名を除き、いかなる情報も保持しません。
• 認証に必要は費用は、プレミアムアカウントの場合、L$10未満、おそらくL$1程度です。ベーシックアカウントの場合はもう少し高めの費用を要求されます。
• ただし、複数アカウントの場合、それぞれのアカウントで認証を受ける必要があります。
• 認証登録はたった一度行うだけでよく、費用も登録の際に１度徴収されるだけです。
• 認証を受けたresidentsは、in-worldでは（プロフィール欄の）payment informationにその旨明記されます。
• クレジットカードを使用していることは年齢証明になりません。
• 認証を行うサードパーティは "Integrity Services"です。
• 認証に必要な情報は、USの場合、名前、住所、生年月日、Social Security Numberです。
• US外の場合、必要とされる情報はそれぞれ異なりますが、大部分の地域のresidentsの場合、名前、住所、生年月日のほかにパスポート番号もしくはNational ID Numberが要求されるでしょう。
• いくつかの地域のケースでは、追加情報が必要とされるかもしれません。

[補足] コメントを読む限り、Social Security Numberの利用についての法律、EUでnational ID Numberを使用するにあたっての法律など、まだ解決すべき様々な問題が山積しているようにも見えます。

Preview of Second Life 1.16 on the Beta Test Grid - Sculpties!

Original Title: Preview of Second Life 1.16 on the Beta Test Grid - Sculpties!
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 5:38 PM PDT by: Joshua Linden

まず初めに、次週のメンテナンスにおいてSecond Life 1.15.1にアップデートが行われます。これは現在のbeta版でテスト中の様々なバグ修正を含んでおり、修正が確認できしだいリリースされます。

さらに、Second Life 1.16.0が、順調にいけば５月23日(現地時間)のメンテナンスで導入される予定です（あくまでも予定です）。
Second Live 1.16.0での目玉は

• Sculpted! 以前の投稿やwikiにあるとおり、新しいprim作成手法が導入されます。
• Voice! ベータで最終試験段階にあるこの機能が導入されます。

これら1.16に関するbeta test gridが公開されていますので、是非参加ください。

※Macユーザについては自動アップデート機能が動作しないため、ベータグリッドページからダウンロードをしてインストールを行ってください。

年齢認証導入

Original Title: Age and Identity Verification in Second Life
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 4:25 PM PDT by: daniellinden

residentsに対する年齢認証制度のベータテストを行うことを報告いたします。
この認証は、運転免許証番号やパスポート番号などの入力により、residentsの年齢を確認するものです。
現在でもSecond Life（のmain grid）におけるresidentsは１８歳以上であることが規定されており、報告がありしだい18歳未満のアカウントは18歳を迎えるまでアカウントの一次停止措置を行っています。しかし登録者数が多くなるにつれてこれが機能しなくなることは明らかであるため、今回の導入に至りました。
この制度の概要は以下のとおりです。

• この年齢認証を受けたresidentsだけがMatureのAdultコンテンツを含む土地に入ることができるようになります。認証をしないresidentsはPGまたはAdultコンテンツを含まないMatureの土地のみに入場が可能です。
• 土地所有者は自身の土地にAdultコンテンツが含まれる場合、estate & land managerツール画面において"Adult"フラグの設定を義務付けられます。所有者の自発的な設定により解決することを望みますが、もしAdultコンテンツを含むのにフラグを設定しなかった場合、Abuse Reportの対象となります。
• この認証システムはサードパーティの認証システムを利用し、認証を受けるためには費用としてL$が必要になります。

Age Verification FAQが用意されていますので、元記事をご覧下さい。

[追記] この認証制度は試験段階ではありますが、５月中旬をめどに導入予定のようです。

Keeping Your Events Calendar Clean…

Original Title: Keeping Your Events Calendar Clean…
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 4:12 PM PDT by: Jesse Linden

本来はイベント告知にのみ使われるはずのEvent欄に、無料であることを利用した広告が登録されている件について、広告は削除されましたが、再度広告を登録したアカウントに対してペナルティを課すことを警告いたします。
さらにイベントとして認められる項目についての説明があります。
Eventを登録しようとする人は必ず規則に従って登録をお願いいたします。

[RESOLVED] 2.08pm PDT Experiencing network issues

Original Title: [RESOLVED] 2.08pm PDT Experiencing network issues
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 11:58 AM PDT by: everettlinden

ログイン障害を引き起こしていたネットワーク問題は解決されました。

10:57 PDT - Experiencing Network Issues

Original Title: 10:57 PDT - Experiencing Network Issues
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 11:01 AM PDT by: claudialinden

ログイン不能といったネットワーク問題が発生しています。

Friendly Reminder: Make Good Password Decisions!

Original Title: Friendly Reminder: Make Good Password Decisions!
Original Posted: Thursday, May 3rd, 2007 at 5:14 PM PDT by: daniellinden

「今月が"パスワード強化月間"だということを御存知でしたか？」ということで、パスワードについてのお知らせです。
名前や辞書に載っているような単語の使用は避け、他人とシェアするようなこともやめましょう。

Lifetime Resident Inactive Land Follow-up

Original Title: Lifetime Resident Inactive Land Follow-up
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 by: hereticlinden

過去１２ヶ月に渡ってmain landに土地を所有しながらログインをしていないresidentsに対するe-mailによる復帰呼びかけについて、13名を除く全員が土地を売却することなくSLに復帰したことの報告。

[補足] これは以前Reviewing Inactive Resident Parcelsで、もう使われていないらしいmain landを使用したいというresidentsからの要望に応えて、過去12ヶ月以上ログインしていないmain landのownerへ復帰または土地売却を呼びかけるe-mailについての結果報告です。

[TRANSCRIPT] Cory Linden Town Hall

Original Title: [TRANSCRIPT] Cory Linden Town Hall
Original Posted: Thursday, May 3rd, 2007 at 1:14 PM PDT by: Torley Linden

本日開催されたTown Hallのログが公開されました。

Cory Linden Town Hall

Original Title: Cory Linden Town Hall
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 at 4:41 PM PDT by: corylinden

明日開催予定のTown Hallに向けて、residentsから寄せられた質問に対する回答です。

• Inventory Loss … 現在MySQLデータベースで管理されているInventoryデータはエージェントに付随したデータであり、transferの際にそのデータを失うことがあるバグがありますが、バグ修正版がリリースされる予定です。さらに別のトランザクションが正常に終了しない問題も抱えており、こちらは現在対策を急いでいます。
• Inventory Limits …Inventoryのサイズ(収容個数?)に制限を設けることを検討中です。これによりデータサーバへの負荷を減らすことが目的ですが、Inventoryとして(Inventoryはアバターに付属しているので)持ち歩くことのできる数を制限するものであって、この制限を導入する際には（所有アイテムを格納しておく）別の手段を同時に提供します。
• Inventory backup / local storage … これについては現在いかなる企画もなされていませんが、要望が多いのであれば優先度を上げることもあるでしょう。
• Friend lists … version 1.15の導入に伴い、現在in-worldでのFriend Listが壊れています。これはシミュレータ上にあるべきキャッシュが削除されてしまい、バックボーンからのリロード待ちになっているためです。しかしながらリロードが完全に行われても、バグが存在するため完全に復旧はしないかもしれません。residentsからのバグ情報をお待ちしております。
• Find … こちらもMySQL関係でトラブルが発生しております。（５月？）中旬に行われるインフラの再構築と同時にMySQLを5.0にアップグレードすることを予定しています。
• Grid stability and performance … teleport失敗などの問題は様々な原因を含んでおり、簡単に解決が難しい状態です。ベータグリッドでのHavok 4やMonoプロジェクトに割いているリソースが空き次第、取り組む予定です。
• Build tools … 最優先でこの問題の解決に取り組んでおります。

Town Hall Tomorrow

Original Title: Town Hall Tomorrow
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 at 3:54 PM PDT by: Jeska Linden

Cori LindenによるTechnical Town Hallが開催されます。
日時は,2007年5月3日 12pm-1pm PDT、場所は Pooley SIM にある Pooly State。

Second Life Video Tutorial Series (beta): Intro to Textures

Original Title: Second Life Video Tutorial Series (beta): Intro to Textures
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 at 3:41 PM PDT by: ericlinden

Linden Labから、Second Lifeでのクリエートに関するチュートリアルビデオが配信開始されました。
第一弾は"Introduction to Textures"で、YouTube(英語版, 日本語版)で閲覧することが可能です。
このチュートリアルシリーズは以下のようなタイトルが予定されています。

• Modeling Efficiently
• Alpha Channels
• Scripting for Interactivity
• Scripting for Effects
• Avatar Customization
• Advanced Texturing Techniques
• Estate Management
• …その他
  

[補足] まだbeta版らしく日本語の発音がたどたどしいです…。Lindenの日本語担当者かな…。

Help Plan the Second Life Fourth Birthday Party!

Original Title: Help Plan the Second Life Fourth Birthday Party!
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 at 2:40 PM PDT by: Iridium Linden

2007年6月23日に４周年を迎えるSecond Lifeの記念パーティ、the Second Life Fourth Birthday (SL4B) の企画会議がおこなわれます。
詳しい情報は、こちらのwikiまでどうぞ。