New Forum Discussion Threads and VAT Discussion

Original Title: New Forum Discussion Threads and VAT Discussion
Original Posted: Thursday, July 31st, 2008 at 12:03 PM by: catherinelinden

公式サイト内にあるForumにて、72時間(３日)Linden監視つきのトピックを開設します。このトピックに対するコメントはLindenがすべてチェックします。ぜひ我々と有意義な議論を交わしましょう！

まず始めはヨーロッパresidentsに課せられているVAT(Value Added Tax)についてです。

[補足] (フォーラムの閲覧には公式サイトへのログインが必要です。またトピックタイトル以外の話題はご遠慮ください。

Open Grid Public Beta begins today

Original Title: Open Grid Public Beta begins today
Original Posted: Thursday, July 31st, 2008 at 9:00 AM by: Whump Linden

以前、IBMと共同で試験[概略][全文訳]を行った、バーチャル・ワールド間の相互乗り入れを目指すOpen Grid Protocolの試験環境、Open Grid Public Betaが今日から開始されます。
この試験環境はバーチャル・ワールド開発者向けのものであり、試験環境についてはSecond Life WikiのOpen Grid Public Betaページを参照してください。
なおinventoryデータなどは受け渡ししませんのでアバターはすべてRuth(巷では"和田っている")状態となります。
またresidentsの一人、Tarah OhによるUgoTradeでもOpen Grid Betaについての概観(およびZero Lindenへのインタビュー)が書かれていますのでこちらも参照してみてください。

[ALL-CLEAR] Hardware Issue Affecting Logins/Inworld Activies For Some Residents

Original Title: [ALL-CLEAR] Hardware Issue Affecting Logins/Inworld Activies For Some Residents
Original Posted: Status Desk on July 30th, 2008 at 09:26 pm PDT

一部のresidentsのログイン、オンラインステータスなどに影響を与えていたハードウェア障害は、機器交換を行い、現在は正常に稼動しております。

[Resolved] Jira and Wiki Temporarily Down

Original Title: [Resolved] Jira and Wiki Temporarily Down
Original Posted: Status Desk on July 30th, 2008 at 02:43 pm PDT

JIRAとSecond Life Wikiサイトが一時的にダウンしておりましたが、現在は正常に稼動しております。

3 cool tools which solve common Second Life problems

Original Title: 3 cool tools which solve common Second Life problems
Original Posted: Wednesday, July 30th, 2008 at 8:53 AM by: Torley Linden

Torleyからの「Second Lifeのサポート抜けをカバーする３つのツール」と題するツール(?)の紹介です。

• Second Life Viewer Cheatsheet...Grid Lifeというユーザブログからviewerで有効なショートカット・キーの一覧(PDF)。
• Avatar Databank with UV napping info...Lindenが提供しているfemaleアバター以外にも、maleアバターなどのmeshデータをダウンロードできるサイト。
• YouTubeMP4 to play YouTube in Second Life...以前にTutorial videoで紹介したYouTube動画をSecond Life内で視聴するためのサイト。tutorialの方法ではうまく視聴できないことがあるため、簡単な方法をサイトからご紹介

[Resolved] 500 regions currently down

Original Title: [Resolved] 500 regions currently down
Original Posted: Status Desk on July 30th, 2008 at 04:59 am PDT

約500のregionがダウンしていた問題は修正され、現在は正常に稼動しております。

The only thing worse than finding a bug in your client is finding half a bug.

Original Title: The only thing worse than finding a bug in your client is finding half a bug.
Original Posted: Status Desk on July 28th, 2008 at 08:41 am PDT

先日公開された1.20 Viewerについて、RC15から引き続き障害が発生しているとの報告を少数residentsから受けています。
この場合、1.20 Viewerを一度アンインストールして1.19.4 Viewerをインストールしなおした後、その障害がなくなる(1.20 Viewer特有の問題である)ようでしたら、Issue Trackerへの報告をお願いします。
1.19.4 Viewerでも発生する障害であればsupport ticketを切って報告をお願いします。

Second Life Viewerの完全アンインストールはSupport Portalページにあります。
1.19.4 Viewerのダウンロードは下記URLから入手できます。
Windows版
Mac版
Linux版

What’s new in Second Life 1.20! - Video Tip of the Week #43

Original Title: What’s new in Second Life 1.20! - Video Tip of the Week #43
Original Posted: Saturday, July 26th, 2008 at 8:00 AM by: Torley Linden

Video Tip of the Week No.43"SL Viewer1.20の見所はここ！"。
大量バグ修正および大幅機能改善がおこなわれたViewer 1.20のTips&Tricks。
標準画質版(MP4)
高画質ダウンロード版(MP4)
YouTube版

[RESOLVED] Central machine failure; replacement in progress

Original Title: [RESOLVED] Central machine failure; replacement in progress
Original Posted: Status Desk on July 26th, 2008 at 07:16 am PDT

中央処理センタの機器障害により、1/16にのぼるresidentsやグループにログイン不能、rez不能等の障害が発生していましたが、機器の交換を行い、現在は正常に稼動しています。

[延期]Server 1.23.3導入rolling restart予定(7/24-26)

Original Title: [UPDATED] Rolling restart to deploy 1.23.3, Thu-Wed July 24-30
Original Posted: Friday, July 25th, 2008 at 3:44 AM by: Prospero Linden

[2008-07-30 07:48am] 残りの半分のrolling restartが完了しました。
[2008-07-29 09:08am] 半分のrolling restartが完了しました。
[2008-07-29 05:09am] 正式Rolling restartを開始しました。
[2008-07-25 10:04pm] 1/10simの1.23.4へのrolling restartは終了しました。残りの90%のsimは依然として1.22.4のままです。
[2008-07-25 03:32pm] クラッシュの原因はつきとめましたが確実ではないので、すでに(監視つき試験rolling restartで)導入されている1/10のsimを修正版の1.23.4にアップグレードを行い、その結果によりその他の正式導入を来週まで見送ります。
[2008-07-25 05:21am] 新たなクラッシュ要因が発見されたため、原因を究明するまでは正式導入を延期します。
[2008-07-24 01:22pm(?)] 全体の1/10のsimによる監視つき試験rolling restartは終了しました。

サーバを1.23.3にアップデートするためのRolling Restartが、本日より行われます。
まず本日まもなくより1/10のsimによる監視つき試験rolling restartが行われます。その後のスケジュールは以下の通り。

1. 金曜日 5:00-10:00am - 全体の半分のsimのrolling restart
2. 土曜日 5:00-10:00am - 残り半分のrolling restart

1.22からの変更点については、1.23.0時の発表分および1.23.0で発見されたバグ(SVC-2633)、1.23.1および1.23.2で発生したクラッシュ問題の修正分となります。
またrolling restartについて５分前の警告メッセージが出ますが、sim ownerで20-30分ほど猶予が欲しい方はsupportへの連絡をお願いいたします。

My First Two Months at Linden Lab

Original Title: My First Two Months at Linden Lab
Original Posted: Thursday, July 24th, 2008 at 5:11 PM by: M Linden

CEO就任２ヶ月目のM Lindenからの概括。
(長すぎて読めません。大本営発表なので読みにくい…)

この発表に対する反論が以下のブログで上がっています。興味のある方は読んでみるといいでしょう。
●Second Thought
Please Tell the Truth, M Linden

Inventoryからアイテムが消えたような…？

Original Title: Do you think you may have missing inventory?
Original Posted: admin on July 24th, 2008 at 10:36 am PDT

そんなときに失われた(かに見える)アイテムを(できる限り)"Lost & Found"フォルダに戻すプロジェクトを完了させました。

アイテムロストをした場合、まずSecond Lifeのcache(Preferences->Networkタブの"Clear cache"ボタン)をクリアし、ビュアーを再起動させてログインし直してください。戻せる限りのロストアイテムが(すでに親フォルダがなくなっているので)"Lost & Found"フォルダに表示されます。

このInventory回復手順に関する情報は、Second Life WikiのInventory Recorvery Stepsページも参照してください。

Second Life 1.20 Viewer is Available Today!

Original Title: Second Life 1.20 Viewer is Available Today!
Original Posted: Thursday, July 24th, 2008 at 10:14 AM by: Ramzi Linden

すでにログイン画面(の右上)でお気づきの方もいらっしゃると思いますが、Second Life 1.20.15 Viewer(正式版)が今日公開されました。このバージョンは必須アップデートではありませんので従来の1.19 viewerも使い続けられます。
今回の目玉は、Dazzleの導入です。Preferencesのskinタブで"Silver"を選択するとDazzle UI、"Classic"を選択すると従来のUIデザインに切り替えることができます。

その他のバグ修正などの情報はSecond Life WikiのRelease Notesページ(大量です...)を参照してください。
変更・機能追加ついて、同じくSecond Life Wiki "10項目の1.20での知るべきこと"ページを参照してください。

[補足] 先日SLでのサポートを終了した Mac OS X 10.3.9(Panther)の場合は1.20バージョンは動作しません。

[RESOLVED] Status Page Temporarily Down

Original Title: [RESOLVED] Status Page Temporarily Down
Original Posted: Thursday, July 24th, 2008 at 9:55 AM by: Teeple Linden

Grid Status Reportサイトが設定ミスによってアクセス不能だった問題は解決しました。

[補足] Second Life Blogの右上に記事一覧が表示されないのは仕様変更なのかどうかはわかりません…。

[Resolved] LindeX Website Problems with IE

Original Title: [Resolved] LindeX Website Problems with IE
Original Posted: Status Desk on July 23rd, 2008 at 11:44 am PDT

Internet ExprolerでLindeXページを参照できない問題は、現在は修正されております。

[All-Clear]Login and In-world Services Unavailable

Original Title: [All-Clear]Login and In-world Services Unavailable
Original Posted: Status Desk on July 23rd, 2008 at 09:36 am PDT

ログイン不能、rez不能、テレポート不能などの障害が発生しておりましたが、現在はすべて正常に稼動しております。

*20 Video QUICKTIPS* to ultracharge your Second Life!

Original Title: *20 Video QUICKTIPS* to ultracharge your Second Life!
Original Posted: Wednesday, July 23rd, 2008 at 9:00 AM by: Torley Linden

TorleyによるQUICKTIPS vol.7 -Let's rock and roll-シリーズが公開されました。各動画は２分程度です。動画タイトルリストと標準画質(MP4)のリンクはこちら。

1. Voice Chat: Customize Speech Gestures
2. Voice Chat: Turn on Lip Sync
3. Camera Options sliders in action
4. Boost performance with Graphics Preferences
5. Increase graphics detail beyond Preferences
6. Change the viewer’s skin
7. Explore with Profile Picks surfing
8. What are coalesced objects?
9. Linden trees in coalesced objects
10. Sitting
11. Make stuff easier to sit on
12. Restore your lost Local Chat tab
13. See who’s looking at you with Show Look At
14. See where you’re pointing with Show Point At
15. Show invisible objects with Highlight Transparent
16. View webpages with the Media Browser
17. What is that white dot over my head?
18. What is the Library?
19. Bookmark Second Life places in your web browser I
20. Bookmark Second Life places in your web browser II

高画質版(MP4)はSecond Life WikiのQUICKTIPSページをご覧ください。

Land Store not available during Rolling Restart

Original Title: Land Store not available during Rolling Restart
Original Posted: Status Desk on July 22nd, 2008 at 05:23 pm PDT

[2008-07-22 5:23 PM] Land Storeは正常復帰しました。

rollin restartが行われている間、Land Storeが使用不可能になります。

Rolling Restart Tue/Wed AM to deploy 1.23.2

Original Title: Rolling Restart Tue/Wed AM to deploy 1.23.2
Original Posted: Status Desk on July 22nd, 2008 at 10:10 am PDT

[2008-07-22 10:23 am] 700余のsimの差し戻しrolling restartが完了しました。

サーバ1.23.2にバグが発見されたため、すでに1.23.2が導入されたsimの1.22.4差し戻しrolling restartが行われます。

server1.23.2導入のためのRolling Restart予定(7/21-7/23)

Original Title: Rolling Restart Mon-Wed 07/21-23 to deploy server version 1.23.2
Original Posted: Monday, July 21st, 2008 at 12:30 PM by: Joshua Linden

[2007-07-22 12:30 PM] 1.22.4への差し戻しrolling restartは完了しました
[2007-07-22 10:04 AM] すでに1.23.2が導入されたregionで、通常の10倍にもなるクラッシュが発生しております。このため1.23.2が導入されたsimの1.22への差し戻しrolling restartを行います
[2007-07-22 08:56 AM] 最初の半分の正式rolling restartは完了しました
[2008-07-21 09:06 PM] 304regionによる監視つき試験rolling restartは完了しました

サーバを1.23.2にアップデートするためのRolling Restartが、本日より行われます。

1. 月曜夜 - 150simによる監視つき試験Rolling Restart
2. 火曜 5AM-10AM - 全体の半分のsimのrolling restart
3. 水曜 5AM-10AM - 残り半分のrolling restart

1.22からの変更点については、1.23.0時の発表分および1.23.0で発見されたバグ(SVC-2633)、これらについてPreview Gridでの１週間をかけたバグ修正分となります。
なお（正式版）クライアントのアップデートは行われません。
またrolling restartについて５分前の警告メッセージが出ますが、sim ownerで20-30分ほど猶予が欲しい方はsupportへの連絡をお願いいたします。

Partial Inventory Maintenance Scheduled for Monday 7/21/08

Original Title: Partial Inventory Maintenance Scheduled for Monday 7/21/08
Original Posted: Status Desk on July 17th, 2008 at 08:10 am PDT

[2008-07-21 07:20 PDT] Inventoryデータベースのメンテナンスは終了しました。
[2008-07-21 06:50 PDT] メンテナンスを開始しました。
現地時間で7/21 月曜の朝 6:30amから7:00 a.m. PDTまでの間、Inventory管理データベースの一部のアップグレード作業を行います。
この作業の間、(作業範囲に該当する)一部のresidentsはログインできなくなります。

[Resolved] Viewer Download Temporarily Unavailable

Original Title: [Resolved] Viewer Download Temporarily Unavailable
Original Posted: Status Desk on July 20th, 2008 at 09:33 am PDT

viewerダウンロード中に回線断が発生する問題は、現在、すべて正常に稼動しております。

Get started scripting with Autoscript - Video Tip of the Week #42

Original Title: Get started scripting with Autoscript - Video Tip of the Week #42
Original Posted: Saturday, July 19th, 2008 at 6:00 AM by: Torley Linden

Video Tip of the Week No.42"Autoscriptによるスクリプティング"。
Ann EnigmaさんによるAutoscriptサイトを使用したスクリプト作成Tutorial Videoです。
標準画質版(MP4)
高画質版(MP4)
YouTube版
スクリプトについてはSecond Life WikiのLSL Tutorialページも参照してください。

LDPW Progress Report

Original Title: LDPW Progress Report
Original Posted: Friday, July 18th, 2008 at 3:18 PM by: Michael Linden

LDPW (Linden Department of Public Works)の活動報告です。
現在高速道路Route 2が急ピッチで建設されていますが、まもなくRoute 7の着工も行われます。
またMainland周辺にregionサイズの観光スポットが建築予定です。

[全文訳]

[All Clear] Issue Tracker and Wiki unavailable

Original Title: [All Clear] Issue Tracker and Wiki unavailable
Original Posted: Status Desk on July 18th, 2008 at 12:57 pm PDT

Issue Tracker (jira.secondlife.com)とWiki (wiki.secondlife.com)が、ハードウェア障害のため一時的に使用不可能だった問題は、現在解決しています。

Update on Mainland supply

Original Title: Update on Mainland supply
Original Posted: Thursday, July 17th, 2008 at 5:57 PM by: Jack Linden

前回の報告[概略]から過去３週間の動向を検討した結果、現在mainlandの価格は平均7.25L$/sqmとなっています。
これにより、さらに今後２週間のmainland供給停止を継続します。次回の再検討報告は8/1頃になるでしょう。

[補足] Lindenが考えるmainland平均適正価格は6L$/sqm～8L$/sqmのようです(あくまでも平均)。

It’s Official, we will Not be Supporting OS 10.3 “Panther” after Today

Original Title: It’s Official, we will Not be Supporting OS 10.3 “Panther” after Today
Original Posted: Thursday, July 17th, 2008 at 5:43 PM by: Katt Linden

本日以降、全Residentsの0.25%がログインに使用している Mac OS 10.3 "Panther"のSecond Lifeでのサポートを停止します。このサポート停止は60日前の事前通告[概略]に基づき行われ、今後このOS用SDK(software development kit)の利用、および動作試験、QA作成は行われなくなります。
現行の正式版であるViewer 1.19.4はまだこのOS上で動作しますがRC14版では動作しません。

Windows XPとVistaもMicrosoftが次期OSをメジャーOSとして採用するまではサポートされますし、Mac OS 10.4と10.5についても同様です。
今後もサポート対象外となるOSについては60日前の事前通告を行います。

[Resolved] Land Store taken offline temporarily

Original Title: [Resolved] Land Store taken offline temporarily
Original Posted: Status Desk on July 17th, 2008 at 06:16 am PDT

技術的な問題で一時的にダウンしていたLand Storeは、現在は正常機能に戻っています。

Knowledge Base Article of the Week #33: Fruit Rind Joke Goes Here

Original Title: Knowledge Base Article of the Week #33: Fruit Rind Joke Goes Here
Original Posted: Wednesday, July 16th, 2008 at 3:18 PM by: Jon Linden

Knowledge Base Article of the Week No.33 "凍結されたアカウントを解除するには？"。自分に非がないのにアカウントを凍結されてしまった場合のサポートへの問い合わせ方。

Second LifeではToS(Terms of Services/利用規約)やCommunity Standardへの違反を厳しく取り締まっており、違反に該当すると思われるアカウントは一時凍結もしくは永久使用禁止の手続きを行います。この違反に該当した場合はどんな手段を使ってもアカウントを復活させることはできません。
しかし、何らかの理由で、自分に非がないのにこの状態になってしまった場合についてはSupport Portalからticketを切って問い合わせることができます。
Basicアカウントの場合とPremiumアカウントの場合とではticket typeが少々異なりますのでリンク先のKnowledge Baseを参照してください。

Now Available, optional Release Candidate Viewer 1.20 RC14

Original Title: Now Available, optional Release Candidate Viewer 1.20 RC14
Original Posted: Wednesday, July 16th, 2008 at 1:12 PM by: Ramzi Linden

Second Life ViewerのRC版1.20 RC14が公開されました。以前のRC13版からは必須アップデートとなっています。

今回はバグ修正がメインで大きな変更はありません。
またPreferences->SkinのタブボタンがPreferencesの一番下に移動しています。
[補足] Classicが現行正式版と同じクライアントスキン、Silverが旧名Dazzleのスキンです。

その他RC14版に関する既知の問題に関連して、Mac OS X 10.3.9で動作しているMac PowerPCについて(RC14版は動作しません)、今後のサポート停止通告[概略]もなされているようです。

Rolling Restart Tue-Thu 07/15-17 to deploy server version 1.23.1

Original Title: Rolling Restart Tue-Thu 07/15-17 to deploy server version 1.23.1
Original Posted: ReleaseTeam on July 15th, 2008 at 07:47 am PDT

1.23.1サーバへのRolling Restartが7/15-17の間、予定されています。詳細はSecond Life Blogを参照してください。
また1.23.1サーバ版はPreview Grid(ADITI)に導入されています。

Server Verion 1.23.1用Rolling Restart予定

Original Title: Rolling Restart Tue-Thu 07/15-17 to deploy server version 1.23.1
Original Posted: Tuesday, July 15th, 2008 at 7:44 AM by: Prospero Linden

[2008-07-16 05:40am] すべてのsimを1.23.1から1.22.4へ戻しました。
[2008-07-15 05:28pm] Estate ban listでアバタ名が"(???)(???)"と表示されてしまう問題が発生したため、(試験Rolling Restartで)1.23.1となったsimを1.22に戻します。これから原因究明と対処を行うため、Rolling Restartの予定が１日ずれるでしょう。
[2008-07-15 02:02pm] 1,174simの監視付き試験Rolling Restartは正常に終了しました。が、開始時の誤操作(?)により300あまりのsimで、さらに10分から20分の間のダウンタイムが発生します。

1.23.0で発生したメモリ・リークを修正した1.23.1の導入のため、以下のスケジュールでRolling Restartを行います。

1. 火曜、ほぼ終日 - いつもより多い1,000simによる監視付き試験Rolling Restart。
2. 水曜 5AM-10AM - 全体の半分のsimのrolling restart
3. 木曜 5AM-10AM - 残り半分のrolling restart

1.22からの変更点については、1.23.0時の発表分および1.23.0で発見されたバグ(SVC-2633)となります。なお（正式版）クライアントのアップデートは行われません。

またrolling restartについて５分前の警告メッセージが出ますが、sim ownerで20-30分ほど猶予が欲しい方はsupportへの連絡をお願いいたします。

Make an awesome shirt with ArtRage - Video Tip of the Week #41

Original Title: Make an awesome shirt with ArtRage - Video Tip of the Week #41
Original Posted: Saturday, July 12th, 2008 at 11:00 AM by: Torley Linden

Video Tip of the Week No.41"ArtRageでクールなシャツを作ろう"。
ArtRageというソフト(有料)を使ったテクスチャ紹介からテクスチャを使用したシャツの作り方までのtutorial videoです。
標準画質版(MP4)
高画質版(MP4)
YouTube版

服レイヤに関するテンプレートファイル(Robin Wood作)はSL WikiのClothing Tutorialページに、videoで作成したシャツ用テクスチャはTorleyのサイトからダウンロード可能です。

Rolling Restart to revert 1.23.0 regions to 1.22.4, Friday 07/11 8PM-11PM

Original Title: Rolling Restart to revert 1.23.0 regions to 1.22.4, Friday 07/11 8PM-11PM
Original Posted: ReleaseTeam on July 11th, 2008 at 04:50 pm PDT

1.23.0サーバ上で、クラッシュを引き起こしたりメモリー・リーク様の現象が発生しているようです。これは(1.23.0サーバ)全域で発生しているわけではありませんが、大事をとって、すでに1.23.0となっているsimを1.22.4に戻すためのrolling restartを今晩8:00pmより開始します。

Rolling Restart予定とTest Server Version 1.23のPreview Gridオープン

Original Title: Rolling Restart Thu/Fri/Sat July 10-12 — Please Test Server Version 1.23 on the Preview Grid Now!
Original Posted: Friday, July 11th, 2008 at 4:45 PM by: Prospero Linden

[2008-07-11 11:15PM] ロールバック用rolling restartは完全に終了しました。
[2008-07-11 08:45PM] 1.23.0から1.22.4へのロールバック用rolling restartを開始しました
[2008-07-11 04:44PM] 1.23になっているsimの一部で、クラッシュの多発及びメモリー・リーク系のエラーが発生しているため、大事をとって1.23.0サーバを1.22.4に戻すrolling restartを 08:00pmより実施します
[2008-07-11 12:00PM] 発見されたバグ(SVC-2633)をPreveiw Gridで試験中です。対処できしだい、すでに1.23になっているsimも含め、1.23.1として再度rolling restartを行います
[2008-07-11 07:48AM] 正規rolling restartの前半終了
[2008-07-10 08:50pm] 350simによる試験rolling restart終了。
[2008-07-09 07:47pm] スケジュールを、内部試験で発見されたバグ対応のため、さらに１日延期
[2008-07-08 03:56pm PDT] ローリングリスタートの予定を１日延期

最終スケジュール

1. Thu., July 10, 7:30 pm SLT - 300 simの監視つき試験rolling restart
2. Fri., July 11, 5:00-9:00 am SLT - 全体の半分のsimのrolling restart
3. Sat., July 12, 5:00-9:00 am SLT - 残り半分のrolling restart

当初スケジュール

1. Tue., July 8, 7:30 pm SLT - 300 simの監視つき試験rolling restart
2. Wed., July 9, 5:00-9:00 am SLT - 全体の半分のsimのrolling restart
3. Thu., July 10, 5:00-9:00 am SLT - 残り半分のrolling restart

内容はHavok4関連のバグ修正、及びLSLへの新機能(クライアント待ち)などが含まれています。

これに関してPreview Gridで1.23 Serverの試験稼動が行われていますので、ぜひバグチェックをお願いします。

またrolling restartについて、５分前の警告メッセージが出ますが、sim ownerで20-30分ほど猶予が欲しい方はsupportへの連絡をお願いいたします。

なお（正式版）クライアントのアップデートは行われません。

[補足]
7/12 再度、新規で記事が起こされています。当ブログでは現記事へのリンクを変更しただけでこのままにしておきます。
7/11 スケジュール延期報告と経過報告用の記事が新規で起こされ、以前の発表記事は削除(not found)されています。以前の投稿の概略版はこちら。

Attention Second Life Animators: Help Kill the Duckwalk!

Original Title: Attention Second Life Animators: Help Kill the Duckwalk!
Original Posted: Friday, July 11th, 2008 at 2:37 PM by: Jesse Linden

「アニメーション作成者のみなさん、Duckwalk(あひる歩き?)撲滅のためご協力ください！」
ということで、デフォルトアバタ用のwalkingアニメーション改善のための協力要請のお知らせです。
「もしあなたがPoser、Maya、3D Maxで生活しているなら、お仕事のチャンスです」。
詳しい内容は元記事を参照してください。

1.23.1 Server Deploy Friday Night & Saturday Morning 07/11-12

Original Title: 1.23.1 Server Deploy Friday Night & Saturday Morning 07/11-12
Original Posted: ReleaseTeam on July 11th, 2008 at 01:14 pm PDT

1.23.0サーバへのrolling restart前半終了後発見されたバグ(SVC-2633)は修正されました。
この修正パッチを当てるため、すでに1.23.0になっているsimを金曜の夜、rolling restartさせ、残りの後半simは土曜の朝のrolling restartで適用を行います。

Knowledge Base Article of the Week #32: You can get there from here

Original Title: Knowledge Base Article of the Week #32: You can get there from here
Original Posted: Friday, July 11th, 2008 at 12:45 PM by: Jeremy Linden

Knowledge Base Article of the Week No.32 "この情報はここを参照"。Knowledge Baseの各記事へのリンクの仕方。

まずは該当記事のtopic番号を取得しましょう。あとは下記URLのようにするだけ！
http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=5402
詳しいことは上記URLの記事を参照してください。

Voice Server Maintenance Monday 14 July

Original Title: Voice Server Maintenance Monday 14 July
Original Posted: Friday, July 11th, 2008 at 10:47 AM by: Teeple Linden

Monday, July 14, 2008の朝、2:00am PDTから5:00am PDTの間、voiceサーバのメンテナンスを実施します。
この間、voiceを有効にしているsimでは５分程度のrestartが発生するほか、５分から10分のオーディオ関連も再生不可能になる可能性があります。
経過についてはGrid Status Reportで報告いたします。

New server version contains text-related bug

Original Title: New server version contains text-related bug
Original Posted: Status Desk on July 11th, 2008 at 10:32 am PDT

本日行ったgrid半分へのサーバパッチにより、フローティング・テキスト(object上に表示される文字)にバグ(JIRA SVC-2633)が発見されました。
この状態になっているsimではスクリプトのリセットを行うことで正常な表示に戻ります。

このバグは修正され次第、修正パッチ適用を行います。

[RESOLVED] Password Recovery Page Temporarily Out of Service

Original Title: [UPDATED] Password Recovery Page Temporarily Out of Service
Original Posted: Status Desk on July 10th, 2008 at 11:25 am PDT

[2008-07-12 09:01am PST] パスワード問い合わせページは正常復帰しました。

Websiteのパスワード問い合わせページに障害が発生しており、3:37pm現在も調査中です。
正常化されるまでは、パスワード問い合わせ専用ホットライン 01-866-476-9763 をご利用ください（このホットラインはパスワード問い合わせ以外は受け付けません）。

Now Available, optional Release Candidate Viewer 1.20 RC13. Switch between Skins!

Original Title: Now Available, optional Release Candidate Viewer 1.20 RC13. Switch between Skins!
Original Posted: Thursday, July 10th, 2008 at 10:42 AM by: Ramzi Linden

RC版Viewerの1.20 RC13が公開されました。RC12からは必須アップデートになっています。
「今回のRC版の目玉は…(ドラムロール)…兼ねてから対応が待たれていたクライアント・スキンの変更です！」
ということで、[Preferences]->[Skins]で、クライアントのSkin(Dazzleと現行等)切り替え機能がつきました。このSkinについての概要はSL WikiのSkinningの項を参照してください。
また(RC版では)"project Dazzle"となっている名称は、正式リリース時にはその色の通り"Silver"に変更される予定です。

[All-clear] Logins and In-World Services Unavailable

Original Title: [All-clear] Logins and In-World Services Unavailable
Original Posted: Status Desk on July 10th, 2008 at 09:46 am PDT

中央データベースでの作業のため、一時的にログインができない状態でしたが、10:07am現在、正常に稼動しております。
Second Lifeにおけるデータサーバ構成についてはSL WikiのService Disruptionsを参照してください。

Letter to Second Life Residents

Original Title: Letter to Second Life Residents
Original Posted: Wednesday, July 9th, 2008 at 4:42 PM by: M Linden

CEOに就任して２ヶ月になるM Lindenからの概括報告。

• SLの規模拡大に伴うラグ等の増大
• 次期viewerとなるRC版への期待
• それ以前のsimクラッシュの80%を占めていた問題がHavok4の導入で解決した報告

など。

Login/In-World Services Unavailable for some Residents

Original Title: Login/In-World Services Unavailable for some Residents
Original Posted: Status Desk on July 9th, 2008 at 01:35 pm PDT

散発的に発生していた、ログイン不能・inventoryへのアクセス不能問題は、1:57pm PDT現在、正常に戻っています。

[Resolved] Website & Registration Issues

Original Title: [Resolved] Website & Registration Issues
Original Posted: Status Desk on July 9th, 2008 at 10:36 am PDT

web siteがすべてアカウント登録ページにリダイレクトされていた問題で、Land StoreやSupportサービスがアクセス不可能だった問題は、12:15pm PDT現在、すべて正常に戻っています。

[Resolved] Login issues for some residents.

Original Title: [Resolved] Login issues for some residents.
Original Posted: Status Desk on July 8th, 2008 at 05:28 pm PDT

インターネット接続、特にUKからの回線状況が悪化した問題は6:10pm PDT現在、解決しています。

Rolling restart slips one day to Wed/Thu/Fri July 9-11

Original Title: Rolling restart slips one day to Wed/Thu/Fri July 9-11
Original Posted: ReleaseTeam on July 8th, 2008 at 04:06 pm PDT

予定されていた1.23サーバへのアップグレード作業に伴うrolling restartは開始を一日ずらします。
詳しくはSecond Life Blogの該当記事[概略]を参照してください。

IBM and Linden Lab Interoperability Announcement

Original Title: IBM and Linden Lab Interoperability Announcement
Original Posted: Tuesday, July 8th, 2008 at 12:01 AM by: Hamilton Linden

「本日はSecond Lifeだけでなく、virtual world全体にとって記念すべき日となりました」ということで、LindenのPreview Grid(ベータグリッド)とIBMのOpenSimとの間でアバターのTeleportに成功しました。

これはLindenが2007年9月からArchitecture Working Group(AWG)が推進しているOpen Grid Protocolを利用した技術です。

現在はPreview Gridに一般residentsがログインしてもOpenSimへのテレポートはできません。

Open Gridについて興味のある方はZero Lindenによるoffice hourやSL WikiのOpen Griid Pubilc Betaに注目してください。

[全文訳]

Second Life Virtual World Expands 44% in Q2

Original Title: Second Life Virtual World Expands 44% in Q2
Original Posted: Tuesday, July 8th, 2008 at 11:58 AM by: Zee Linden

2008年第２四半期の各種データが発表されました。

• 土地の広さ--residentsが所有する土地の広さ(sqm)が第一四半期に比べ44%以上の増加
• 総ユーザ接続時間--最大同時接続数の増加に伴い8.5%の増加
• ユーザ間取引額--14%以上の増加(ただしギャンブル禁止以前のピークよりはまだ低いです)
• LindeX取引額--5%増加
• 粗利--9%増加

６月分のデータはGoogle Spreadsheetとしてダウンロード可能です。

[その他参照データ]
OpenSpace購入の諸条件緩和
Private Island購入費用の減額
新しいLand Storeシステム導入
予定・予定外アクセス不能データ

[All-Clear] Login/In-World Services Unavailable for some Residents

Original Title: [All-Clear] Login/In-World Services Unavailable for some Residents
Original Posted: Posted by Status Desk on July 7th, 2008 at 11:32 am PDT

Inventoryを管理するデータベースの一部が過負荷になっていたことによる障害は12:12pm PDT現在、正常に戻っています。

SL5B Panel Discussions 7/7

Original Title: SL5B Panel Discussions 7/7
Original Posted: Monday, July 7th, 2008 at 11:10 AM by: blondinlinden

本日最終日となるSL5B最後のパネルディスカッションは

• Gavin DudeneyによるSLでの他言語学習について (12:00 pm PDT)
• Jean Lindenによる外交(国際交流?)とVirtual world (1:00 pm PDT)
• Junichi Ushibaによる人間の限界に挑戦する補助技術 (5:00 pm PDT)
• 
  

そしてISTE Islandで6:00pm PDTから行われる教育についてのパネルディスカッションもお見逃しなく！

スケジュール及び場所はSL5B Wikiでご確認ください。

SL5B: Mitch Kapor’s keynote MP3 + video now up!

Original Title: SL5B: Mitch Kapor’s keynote MP3 + video now up!
Original Posted: Monday, July 7th, 2008 at 11:02 AM by: Torley Linden

本日行われたMitch KaporによるKeynoteのオーディオ、ビデオ記録はこちら！

• MP3
• Video(MP4)
  

Podcastでの視聴はまもなく可能になります。
また、テキストバージョンはDusan Writerによる写真付きのものがアップされています。

Audio URL for Mitch Kapor’s Keynote

Original Title: Audio URL for Mitch Kapor’s Keynote
Original Posted: Monday, July 7th, 2008 at 8:47 AM by: blondinlinden

Mitch KaporによるKeynoteを視聴できるオーディオURLは http://205.188.215.227:8080 です。

SL5B Still Closed

Original Title: SL5B Still Closed
Original Posted: Monday, July 7th, 2008 at 8:39 AM by: blondinlinden

SL5Bのメインステージはまだクローズしていますが、9:00am PDTから始まるMitch KaporによるKeynoteへの準備は完了しています。
simはまもなくオープンするでしょう！

SL5B Closing Keynote by Mitch Kapor: Monday 9am PST

Original Title: SL5B Closing Keynote by Mitch Kapor: Monday 9am PST
Original Posted: Monday, July 7th, 2008 at 7:43 AM by: Everett Linden

[7/3]
SL5B最終日のRoundtableはMitch Kaporによる、Second Lifeにおける分裂した技術プラットフォームについてのKyenoteが発表されます。合わせて、自己表現、社会的な空間としてのSLについても語る予定です。

さらに今後のSecond Lifeについての重大な発表がある…かもしれません。

スケジュールや場所についてはSL5B Wikiのスケジュール表を確認してください。

[補足] "重大な発表"のリンク先はLinden Officialではなく、Rezzable sim群を持つRezzableサイトです。

[7/7] 7:00am-8:45am PDTの間、Closing Keynoteに先立ってメンテナンスのために一時的にダウンします。

Wiki info-pages oh my!

Original Title: Wiki info-pages oh my!
Original Posted: Saturday, July 5th, 2008 at 10:15 AM by: Torley Linden

今週のVideo Tutorialはお休みです。その替わり、Second Life Wikiについていくつかご紹介しましょう。

ということでSecond Life Wikiから幾つかの有用なコンテンツの紹介です。

• Accessibility (インタフェース)
• Discover (アイテム・人・土地などを探す)
• Limits (様々な限界値)
• Basic Resource Toolbox(基本情報へのリンク)
  

Knowledge Base Article of the Week #31 World Navigation

Original Title: Knowledge Base Article of the Week #31 World Navigation
Original Posted: Friday, July 4th, 2008 at 11:39 AM by: Kate Linden

Knowledge Base Article of the Week No.31 "World Mapの使い方"。World Mapの様々な機能についての紹介。
また、I-Worldと題されたトレージャーハント形式の数simが今日から月曜までオープンしています。

来週のRolling Restart予定とTest Server Version 1.23のPreview Gridオープン

Original Title: Rolling Restart Tue/Wed/Thu July 8-10 — Please Test Server Version 1.23 on the Preview Grid Now!
Original Posted: Thursday, July 3rd, 2008 at 4:36 PM by: Prospero Linden

Main Gridのサーバを1.23にするためのRolling restartが来週予定されています。スケジュールは以下の通り。
[変更 2008-07-08 03:56pm PDT]
ローリングリスタートの予定を１日ずらします。変更後のスケジュールは以下の通り。

変更後スケジュール

1. Wed., July 9, 7:30 pm SLT - 300 simの監視つき試験rolling restart
2. Thu., July 10, 5:00-9:00 am SLT - 全体の半分のsimのrolling restart
3. Fri., July 11, 5:00-9:00 am SLT - 残り半分のrolling restart

変更前スケジュール

1. Tue., July 8, 7:30 pm SLT - 300 simの監視つき試験rolling restart
2. Wed., July 9, 5:00-9:00 am SLT - 全体の半分のsimのrolling restart
3. Thu., July 10, 5:00-9:00 am SLT - 残り半分のrolling restart

内容はHavok4関連のバグ修正、及びLSLへの新機能(クライアント待ち)などが含まれています。

これに関してPreview Gridで1.23 Serverの試験稼動が行われていますので、ぜひバグチェックをお願いします。

またrolling restartについて、５分前の警告メッセージが出ますが、sim ownerで20-30分ほど猶予が欲しい方はsupportへの連絡をお願いいたします。

なお（正式版）クライアントのアップデートは行われません。

SL5B: Community Enlightenment text transcript now up!

Original Title: SL5B: Community Enlightenment text transcript now up!
Original Posted: Thursday, July 3rd, 2008 at 4:29 PM by: Torley Linden

本日行われたコミュニティ形成についてのRoundtableのチャット内容がSL5B Wikiで公開されました。

Now Available, optional Release Candidate Viewer 1.20 RC12

Original Title: Now Available, optional Release Candidate Viewer 1.20 RC12
Original Posted: Thursday, July 3rd, 2008 at 1:11 PM by: Ramzi Linden

前バージョンのバグ修正を含むMain grid用viewerのRC版、1.20 RC12が公開されました。以前のRC版からはアップデートがrequired（必須）となっています。
前回のRC版(RC11)についての記事で、従来のインタフェースとDazzleベースのインタフェースの切り替えを可能にするとお伝えしていますが、今回のRC版にはこの機能は含まれておりません。
またRC6から言われている、Snapshotを撮影したときにウィンドウサイズの比率を変更しようとするバグについても修正事項に含まれていません。

このRC版についてのバグ報告はIssue Trackerの“Affects Version/s”を“1.20 Release Candidate”としてください。

[補足] RC版は正式導入前のテストバージョンです

SL5B: Text transcripts of M Linden’s Q&A on TSL now up!

Original Title: SL5B: Text transcripts of M Linden’s Q&A on TSL now up!
Original Posted: Thursday, July 3rd, 2008 at 12:27 PM by: Torley Linden

Teen Gridで行われたM Lindenへの質疑応答についてテキストベースのログがSL5B Wikiで公開されました。

SL5B Roundtables: Teens and Community Enlightenment

Original Title: SL5B Roundtables: Teens and Community Enlightenment
Original Posted: Thursday, July 3rd, 2008 at 10:29 AM by: Everett Linden

"M" (M Linden)が11:00am SLT、Teen Gridに現れます！
そしてSL5B Linkedでは12:00pm SLTから作家Tom BoellstorffによるRoundtable、コミュニティ形成についてを3:00pm SLTから行います。

[RESOLVED] Logins and In-World Services are Intermittent for Some Residents

Original Title: [RESOLVED] Logins and In-World Services are Intermittent for Some Residents
Original Posted: Status Desk on July 2nd, 2008 at 05:29 pm PDT

ログイン不能、Transaction失敗、Land Storeダウン、Live ChatおよびSupport Portalアクセス不可などが発生していた問題は、6:37pm PST(7/3 10:47 JST)現在、すべて正常に戻っています。

SL5B: Recording of the Urbanism, Architecture & Planning Panel now available

Original Title: SL5B: Recording of the Urbanism, Architecture & Planning Panel now available
Original Posted: Wednesday, July 2nd, 2008 at 4:33 PM by: Everett Linden

SL5B Roundtable「都市、建物計画」の記録がWorld2Worlds.comで発表されました。
同時にSL5B Wikiからも確認いただけます。

SL5B: Roundtables Education in Germany, Health Care, Data Visualization

Original Title: SL5B: Roundtables Education in Germany, Health Care, Data Visualization
Original Posted: Wednesday, July 2nd, 2008 at 9:40 AM by: Everett Linden

SL5Bでは、本日以下のRoundtableが予定されています。

• 9:00 am SLT : ドイツにおける教育プロジェクト
• 11:00 am SLT: バーチャルワールドにおけるヘルスケア
• 12:30 pm STL : バーチャルワールドにおけるリアルデータの視覚化
• 1:30 pm SLT : ドイツにおける成人教育体験
  

[RESOLVED] Logins, Registrations, Land Store Offline briefly

Original Title: Logins, Registrations, Land Store Offline briefly
Original Posted: Status Desk on July 2nd, 2008 at 07:08 am PDT

[8:14am PST(7/3 00:14 JST)] 稼動していなかったホストは取り替えられ、現在はすべて正常に動作しています。

[7:42am PST(23:42 JST)] ログイン、新規アカウント登録、Land Storeはサービスを復帰しています。ただし、ホストサーバのうち一台で正常に稼動していないものがあるため、一部のresidtentsがログインできないとの報告を受けています。エンジニアチームが現在調査中です。

昨日より予定されていたデータベースサーバのハードウェアアップグレード作業を行っています。この作業は最大で１時間かかり、その間、ログイン、新規アカウント登録、Land Storeが停止します。ログイン中のresidentsには影響ありません。

2008 Hippo Awards — nominations now open

Original Title: 2008 Hippo Awards — nominations now open
Original Posted: Tuesday, July 1st, 2008 at 11:47 PM by: Liana Linden

Linden Labが主催する2008 Hippo Awardへのノミネート受付が始まりました。Hippo AwardはOpen SourceであるSecond Life viewerに貢献した人物に送られる賞です。

ノミネート手続き

• JIRAのissue trackerへログインしノミネートする人物のavatar名とどう貢献したかを記述
• ノミネート期間は本日より7/8 12:00am PDTまで

ノミネート資格

• 2007/07/01～2008/06/30の期間に貢献した人物であること
• Linden社員は対象になりません

審査

• Lindenのopen source teamおよび開発メンバーによるポイント制で決定されます

受付カテゴリ
以下のJIRAリンクを参照し、詳細をよく読んでノミネートを行ってください

• ドキュメンテーション MISC-1301
• 組織化 MISC-1302
• 貢献度 MISC-1303
• コミュニティへの多大な影響をもたらした人物に贈られるThe Jesse Malthus Award MISC-1304
• (open source C++開発)貢献度 MISC-1305

発表

• ９月の初旬にブログでの発表を行います
• 去年のawardの結果はこちら

賞品

• 去年の賞品にほぼ準じますが、後刻報告いたします
• 去年の賞品には年間利用料無料のレンタルスペースおよびL$を、特に(open source)貢献者にはMacintosh computerも贈られています

SL5B Roundtable: Scientists and Science Outreach 5pm SLT

Original Title: SL5B Roundtable: Scientists and Science Outreach 5pm SLT
Original Posted: Tuesday, July 1st, 2008 at 4:10 PM by: everettlinden

今夜、サイエンス分野に秀でたスペシャリストを招いて、Second Lifeにリアルのサイエンスをどう役立てるかについてのディスカッションを行います。
日時と場所はSL5B/Panels & Keynote Speechesを確認してください。

Investigating PayPal Transaction Difficulties

Original Title: Investigating PayPal Transaction Difficulties
Original Posted: Status Desk on July 1st, 2008 at 03:11 pm PDT

若干名のresidentsからPayPal経由での取引に問題が発生している報告を受け、原因を調査中です。