Frank Ambrose: Updates on the Second Life Grid

Original Title: Frank Ambrose: Updates on the Second Life Grid
Original Posted: Friday, September 12th, 2008 at 2:58 PM by: Frank Ambrose (FJ Linden)

2008年8月8日付けでSenior Vice President of Global Technologyに就任した、Frank Ambrose (FJ Linden)から、今後のSecond Lifeグリッドにおけるネットワーク計画についてのお知らせ。
様々な計画がある中で２つだけをご紹介

• Assetの再構築 - めったに使用されないがストレージのクラスタ構成上でネックになっているAssetについて、別のストレージへの移動を行う
• VPN利用率の低減 - 暗号化されないデータコミュニケーションを行っていた時代から利用されてきた拡張性・信頼性にやや欠けるVPNサービスについて、新しい拡張性・信頼性に優れた手法を用いることでVPNの利用を減らす

Second Lifeでのシステム構成については、Second Life WikiのService Disruptionを参照してください。

Día de la Liberación and Het-Grid

Original Title: Día de la Liberación and Het-Grid
Original Posted: Monday, June 25th, 2007 at 11:10 PM PDT by: Sabin Linden

先ほどの記事にある"Message Liberation"は、また別の"Heterogeneous Grid(Het-Grid)"プロジェクトを遂行する上での下地になっています。
このHet-Gridプロジェクトは、residentsによる、Main Grid上でのBetaテストが行えることを目的としたプロジェクトです。

ということでHet-Gridプロジェクトについての指標が報告されています。

[Update] Asset server issues

Original Title: [Update] Asset server issues
Original Posted: Wednesday, June 13th, 2007 at 5:42 PM PDT by: Maurice Linden

ここ数日発生していたasset server問題はハードウェア障害に起因するものであり、ルーティングの変更により、現在は正常化しつつあります。

Change to Transaction Reporting

Original Title: Change to Transaction Reporting
Original Posted: Monday, February 26th, 2007 at 8:22 PM PST by: Robin Linden

現行First Lookで気付いた方もいるかもしれませんが、次のViewer Updateから、transaction reportがviewerから取り除かれ、web確認のみになります。
これは成長しつづけるSecond lifeにおいてこれ以上in-worldでの処理が行えなくなるだろう判断したためです。
次回メンテナンス(※viewer updateは含まれておりません)ではdatabaseハードウェアをアップグレードする予定ですが、将来に備えての判断です。

[Update] Earlier problems w/In-World Activity Resolved

Original Title: [Update] Earlier problems w/In-World Activity Resolved
Original Posted: Monday, January 22nd, 2007 at 2:49 PM PDT by: Jesse Linden

databaseへの負荷が原因で発生していた、テレポート障害、L$バランス表示不能、ログイン障害、プロフィール閲覧不能などの問題は、現在は正常に戻っています。

Second Life 1.13.2 Release, Downtime today 01/17/07 until approx. 3pm PST

Original Title: Second Life 1.13.2 Release, Downtime today 01/17/07 until approx. 3pm PST
Original Posted: Tuesday, January 16th, 2007 at 7:03 PM PDT by: Jesse Linden

Second Life 1.13.2を導入するため、本日7am-12pm(noon)の間、main gridがクローズします。
この変更に含まれる、SandBox仕様の変更については、以前の記事[概略blog]も参照してください。

[全文訳]

[RESOLVED] Investigating Database Load

Original Title: [RESOLVED] Investigating Database Load
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 12:37 PM PDT by: Chadrick Linden

中央データベースに障害が発生し引き起こされていた、テレポート失敗等の問題は解決しました。

Website *was* Down For Maintenance

Original Title: Website *was* Down For Maintenance
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 10:48 AM PDT by: Chadrick Linden

Second Lifeの公式サイトは内部試験のために一時的にアクセス不可になっていましたが、現在は閲覧可能になっています。

[RESOLVED] Reports of Routing and Presence Issues

Original Title: [RESOLVED] Reports of Routing and Presence Issues
Original Posted: Saturday, January 6th, 2007 at 9:17 AM PDT by: Chadrick Linden

ログイン、テレポート、rezなどに障害が発生していた問題は、ルーティング修正により1/7 5am PDT頃収束しました。

[UPDATE] Login Hiccup and Teleport Issue Resolved

Original Title: [UPDATE] Login Hiccup and Teleport Issue Resolved
Original Posted: Saturday, January 6th, 2007 at 2:53 AM PDT by: Chadrick Linden

ログイン、テレポートに障害が発生していましたが、現在は収束しております。