UP!DATE: Land Buying, Teleports, Partnering - Up!

Original Title:UP!DATE: Land Buying, Teleports, Partnering - Up!
Original Posted: Thursday, November 30th, 2006 at 2:39 PM PST by Chadrick Linden

下記の問題が解決しました。

• "Place"を除く、Find/Searchの復活
• mapアイテムの復活
• Land for Sale復活

Hey! What happened to my comment?

Original Title:Hey! What happened to my comment?
Original Posted: Thursday, November 30th, 2006 at 2:19 PM PST by Torley Linden

Linden Blogへのコメント投稿に関して注意が出ています。
コメントを残す前に、Guidelines for Blog Commentsをまず確認するように。
そしてできるだけ一行コメントなどは避けてください。WordPress VIPからの報告で大量のspam報告がありますが、一行コメントがspamと見分け難いということです。

その他にもFAQ形式で注意がありますので元記事の参照をお願いします。

UPDATE: The Morning After

Original Title:UPDATE: The Morning After
Original Posted: Thursday, November 30th, 2006 at 9:11 AM PST by Chadrick Linden

まだまだ続く数々のエラー。緊急対処のためFind/Searchが一時的に使用できなくなっています。
また、下記のようなことに注意。バグの種類によって対処先が違います。

• アクセス権限があるregionやparcelに"ou are not allowed into the destination."と言われてteleportできない。この場合、in-world名を添えてLIVE Helpに報告してください。
• regionがCrashしたりdownと表示されたりする。こちらもLIVE Helpへコンタクトを。
• L$授受に失敗したが戻ってこない。support@secondlife.com へemailを。
• Inventory内のアイテムが失われた。これが一番多く発生している模様で、bug reportへ詳細とともに報告をしてください。

UPDATE: Database Issues From Today’s Release

Original Title:UPDATE: Database Issues From Today’s Release
Original Posted: Wednesday, November 29th, 2006 at 5:11 PM PST by Chadrick Linden

update後に非常に大規模なdatabase問題が発生しており、未だ完全解決していないようです。
この問題が引き起こす現象は以下のようなもの

• Teleport失敗やmap非表示
  
• L$が０(zero)と表示される、バランスシート上でL$0である
• Searchが終了しない
• ProfileやGroup infoの表示が出来ない
  
• Friendの設定の変更ができない
• rezされない(avatarが見えない・透明)
• その他もろもろ…

Learning the Login Queue!

Original Title:Learning the Login Queue!
Original Posted: Wednesday, November 29th, 2006 at 4:04 PM PST by Chadrick Linden

アカウントベースで現在15,000ユーザがおり、update後のログインラッシュがますます厳しいものになってきている。この時間、大勢のユーザが同時にログインを試みており、gridへのログインが待機状態になってしまっている。再ログインへの試みは１５分くらい待ってもらいたい。そしてログインしたらSLが固まったようになってもquit・リログは試みないで欲しい。このログインラッシュ時間帯を過ぎれば通常どおりスムーズなログインが可能になるはずだ。

Today’s Deploy of 1.13 - Done!

Original Title:Today’s Deploy of 1.13 - Done!
Original Posted: Wednesday, November 29th, 2006 at 12:50 PM PST by Chadrick Linden

[3:28pm SLT] すべての問題は解決され、gridは完全にオープンしました
[2:56pm SLT] ログインは通常に戻りました。しかしながらdatabaseの不調で問題が起きている
[2:50pm SLT] databaseのロードに負荷がかかっているためログインは一時的に制限している
[2:30pm SLT] 突入穴は開かれた。ようこそSL 1.13へ！
[2:05pm SLT] gridでのパケットロスを軽減するために計画に無いネットワーク調整を行った。これが予期せぬ影響を与えたため作業中。オープン予定は2:30 SLTに修正
[1:34pm SLT] 最後のsmoke test中。問題がなければ30分前後でオープンされる
[1:16pm SLT] 「なぜ未だにgridがオープンしないのか？われわれは君の椅子に座ったりトリンゴで遊んでるわけではない」(blogコメントへの回答)

• 計画していたdatabase関連のupdateは短期間で済んでいる
• ちょっとしたトラブルが発生したため、もう問題を起こさないことを確認している
• gridはLindenのみにログインを許可しており、Devチームが必要とする確認作業が済み次第、オープンされる
  

[12:50pm SLT] Gridのオープンに向けて作業中。Gridのステータスはhttp://secondlife.com/statusで確認できる。

Second Life 1.13.0 Release, Wed Nov 29th - In Progress

Original Title:Second Life 1.13.0 Release, Wed Nov 29th - In Progress
Original Posted: Tuesday, November 28th, 2006 at 6:41 PM UTC-8 by Joshua Linden

[UPDATE - Nov. 29 @ 3:13 PM PST] 元記事のコメント欄を書き込み禁止にしたとのこと。「ログインできない！」悲鳴の多さによるもので「SLにログインしたいという熱意はよーくわかってるよ」。
Second Life 1.13.0 が11/29 7:00am - 12:00 noon PST(日本時間11/30 00:00-05:00)にMain gridに導入されます。
正確には 1.13.0(8)で、最後に記事の投稿された1.13.0(5)(Beta)からだいぶバージョンが進んでいます。

[全文訳]

Widgets come to the Official Linden Blog!

Original Title:Widgets come to the Official Linden Blog!
Original Posted: Tuesday, November 28th, 2006 at 5:50 PM UTC-8 by Torley Linden

「WordPressが提供するWidget gemがLinden Blogにもやってきた！」ということで、よくはわかりませんが(笑)、Official Linden Blogの右サイドバーにある写真リストのような機能をHTML知識なしに提供することのできるモノがBlogに追加された、というご報告です。

UPDATE: Database Issues Cleared Up

Original Title:UPDATE: Database Issues Cleared Up
Original Posted: Tuesday, November 28th, 2006 at 4:29 PM UTC-8 by Chadrick Linden

[6:13 SLT] 下記に挙げたdatabase問題は(報告を見る限り)収束しました。もしまだ下記のような現象が発生した場合には、Live HELPへコンタクトを取ってください。
[5:02 SLT] databaseの問題のようです。もし女性AVになってしまったり下記の現象にあったら、Live Helpへin-world名を添えてコンタクトを取ってください。この現象に見舞われているregidentsはごく小数のようなのですぐに正常に戻ると思われます。
[4:29 SLT] Inventoryが空だったり服が表示されなかったりAVが表示されなかったり、L$バランスシートが0(zero)だったりする問題が発生しています。

Friends List and Visibility Changes

Original Title:Friends List and Visibility Changes
Original Posted: Monday, November 27th, 2006 at 4:42 pm by Cube Linden

次のリリースで、estate、friend、regidentsの状態表示について変更が加えられます。その変更によってどのような影響があるのかは以下を参照してください。

Changes to Existing Services

明日水曜(現地時間)、すべてのestateはmapからすべて見えるようになります。これはアクセスが可能になる、ということではありません。region access listを設定しているのであればそれは正しく機能します。

Directory Visibility

そして次に新機能について。Preferences->Communication画面にオプションが追加されます。これはSearch画面であなたのonline状態を表示するかどうかを設定するものです。このオプションをoffにすることで、Searchであなたを探しプロフィールを見ることはできますが、onlineかどうかは見ることができなくなります。

Friends Visibility

そして最後に、friendリストの、見た目と機能に関する大規模な変更です。friend毎に、様々な許可状態を設定できるようになります。

• online状態をそのfriendに見せる
• map上でそのfriendに見せる
• 自作objectをそのfriendにedit許可する

新しくfriendを追加したときのデフォルトは、online状態は見せますが、map上での表示は許可しません(見せません)。

friendリストの画像

ということで、日本時間で木曜の00:00付近で行われる1.13.0バージョンの新機能についての投稿がありました。
現在Beta Test Gridに適用されている1.13.0(5)などの情報は、最新バージョン情報/履歴から参照できますのでそちらもご覧下さい。

Changes Coming To Customer Service

Original Title:Changes Coming To Customer Service
Original Posted: Sunday, November 26th, 2006 at 5:00 pm by Robin Linden

以前の投稿に関連して、カスタマー・サービスへの様々なアイデアを頂きました。反響はすさまじいものであり、われわれがせねばならないことがたくさんあることを明らかにしてくれました。
下記にみなさんからの要望のまとめと、それに対するわれわれの対応策を記します。

ということで、今後のカスタマー・サービスについての見解が出されました。
依然としてこれらは叩き台なので、フィードバックを歓迎します、とのこと。

UPDATE: Slowdowns in Grid Performance

Original Title:UPDATE: Slowdowns in Grid Performance
Original Posted: Sunday, November 26th, 2006 at 2:57 pm by Robin Linden

[PST 5:03 PM] gridの状態は正常化されました
[PST 3:53 PM] パフォーマンス低下は徐々に正常に戻りつつあり、見えないregionはonlineに戻るでしょう。われわれは引き続き、一番優先順位の高い、クラッシュバグの調査を続けます。明日、光ファイバーが増設されることになっていますので、ネットワーク問題は改善されるでしょう。
[PST 2:51 PM] パフォーマンスの低下といくつかのregionがアクセス不能になるという現象を引き起こす問題が発生しています。ネットワークは飽和状態にあり、さらにまたクラッシュバグの解決も抱えています。ネットワーク負荷は一時的なものです。

Windows XP x64でのnVidia 8800GTXビデオカードに関して

Original Title:How I got Second Life running on a 8800GTX under Windows XP x64
Original Posted: Thursday, November 23rd, 2006 at 12:44 pm by Lawrence Linden

nVidia 8800GTX対策として、driverからではないエラーメッセージダイアログを表示するようにしています。これについてnVidia側に(driverの更新などの)対処をお願いしていますが、いまだに対策がとられていません。このことについてweb情報を漁ったところ、Windows XP x64 での 8800 series ビデオカードは 32-bit OpenGL に対応していないと書かれているのを発見しました。これについて詳細に調べたところdriverのインストーラでは正常に32-bit OpenGL driverが適用されないことが判明しました。

96.89 driver をインストールしている Windows XP Pro x64 の場合は以下の手順が助けになるかもしれません。

1. Drivers\XP64\nvogl32.dl_ を別のディレクトリにコピーする
2. コマンドウィンドウを開く([スタート]-[プログラム]-[アクセサリ]-[コマンドプロンプト])
3. ディレクトリをnvogl32.dl_をコピーしたディレクトリに変更する (cd xxxxxx)
4. "expand nvogl32.dl_ nvogl32.dll" を実行し、解凍する
5. 解凍された nvogl32.dll を C:\WINDOWS\SysWOW64 ディレクトリにコピーする

ドライバの手動更新はシステムをクラッシュさせる危険があるため、慎重に行ってください。もしこの手順に従って問題が発生しても、Lindenはサポートを行いません。

[補足] 手順翻訳に間違いがあるかもしれないので、必ず元記事を参照してください。私も責任を取れません…。

Preview of Second Life 1.13.0(5) now up on the Beta Test Grid

Original Title:Preview of Second Life 1.13.0(5) now up on the Beta Test Grid
Original Posted: Wednesday, November 22nd, 2006 at 9:05 pm by Joshua Linden

「いや、君は見落としてなんかいない。1.13.0(4)は導入する前に修正されて1.13.0(5)になったんだ」ということで、1.13.0(5)がBeta Test Gridに導入されました。

[全文訳]

Continuing Our Support for In-World Education…

Original Title:Continuing Our Support for In-World Education…
Original Posted:　Wednesday, November 22nd, 2006 at 4:00 pm by jesselinden

「in-worldでのSL教育プログラムにLinden Labからの資金援助は行われなくなるという記事に関して、われわれからの説明が足りなかったため、多数のregidentsに混乱を招いたことをお詫びします」
ということで、再度in-worldでのSL skill教育プログラムへのLindenからのサポート体制についての説明が投稿されました。

Rolling Update about to begin

Original Title:Rolling Update about to begin.
Original Posted: Wednesday, November 22nd, 2006 at 4:00 pm by jesselinden

数分間の間、database本体に関係する問題を解決するためにsimulatorへコードを追加する作業を行います。
５分前の警告メッセージとともに、region毎にリスタートされますので移動またはログアウトをお願いします。この作業は１時間半ほどで終了する予定です。

[補足] これは２重投稿ではなく、先日と同じ作業を再度行うということです

Rolling Update - 3:30-5:00pm PST

Original Title:Rolling Update - 3:30-5:00pm PST
Original Posted: Tuesday, November 21st, 2006 at 3:27 pm by Joshua Linden

数分間の間、database本体に関係する問題を解決するためにsimulatorへコードを追加する作業を行います。
５分前の警告メッセージとともに、region毎にリスタートされますので移動またはログアウトをお願いします。この作業は１時間半ほどで終了する予定です。

UPDATE: Second Life is Now Open

Original Title:UPDATE: Second Life is Now Open
Original Posted: Monday, November 20th, 2006 at 7:27 pm by Robin Linden

[PST 9:21 PM] Gridがオープンされました。
[PST 8:56 PM] databaseサーバがクラッシュしたため、現在バックアップサーバに切り替えを行っています。そのため現在ログインできるのはLinden関係者のみとなっています。
[PST 7:44PM] database調整のためgridをクローズしています。
[PST 7:28 PM] databaseの負荷によりteleportができなくなる問題が発生しており、解決に向かうまで、新規ログインは禁止されています。

LindeX “Trades in the Past 24 Hours” graph disabled

Original Title:LindeX “Trades in the Past 24 Hours” graph disabled
Original Posted: Monday, November 20th, 2006 at 2:16 pm by Lawrence Linden

LindeX “Trades in the Past 24 Hours”のグラフは現在閲覧不可になっています。これはdatabase問題改善のためにとられた処置です。

Database issues and related slowness

Original Title:Database issues and related slowness
Original Posted: Monday, November 20th, 2006 at 1:53 pm by chadricklinden

われわれは現在、databaseのロードに関すると思われる問題、objectの作成やteleport失敗といった問題について対処を行っています。すぐにも解決されて正常化に向かうでしょう。