Education projects on the Teen Grid - A Glimpse

Original Title: Education projects on the Teen Grid - A Glimpse
Original Posted: Friday, December 29th, 2006 at 5:04 PM PST by claudialinden

Teen gridにおけるeducational projectに関するお知らせ。
興味のあるかたは、Second Opinion(Newsletter)のバックナンバー11月号の記事をごらんになってください。
また教育プログラムに参加してみたい方はSecond Life Educators List (SLED)からmailing listに登録をしてみてください。

A Concurrency of 20,000 - Grid Status Update

Original Title: A Concurrency of 20,000 - Grid Status Update
Original Posted: Friday, December 29th, 2006 at 3:07 PM PST by Pathfinder Linden

データベース問題によりteleportできないなどの障害が発生し、一時"Lindens Only"だったログインも正常に戻っています。
なおこの件については先日のハードウェア問題とは関連がありません。
あわせてSLでの同時ログイン数が20,000を超えたことをお知らせします。

Details on Asset Server Issue

Original Title: Details on Asset Server Issue
Original Posted: Friday, December 29th, 2006 at 12:08 PM PST by Pathfinder Linden

日本時間12/29 16:00頃からダウンしつづけた障害の詳細報告です。

「先日行ったサーバ機器のメンテナンスでクラスターを構成する一部ノードのバッテリーを交換し、切り離していた当該ノードを交換後に接続しなおした。この再接続が完全に終了するまで数日間を要するはずだった。」
「木曜11:00pm頃(現地時間)、われわれはサーバ機器の能力低下と、objectのrezができないという報告を受け、調査の結果いくつかの機器にログインできないことからハード関連の問題であると結論付けた。そしてクリーンアップ・リスタートをすることでこれが解決するものと思ったがそれは間違いだった。問題は(バッテリー交換を行った)機器ではなく別のノードのドライバだった。」
「Gridにトラウマを引き起こすと(障害がおきると)その他によくない影響が出る。このときも例外ではなかったが、影響を受けたのは４台だけですんだ」
「Linden Labではハードウェアメーカーとともにクラスタ構成の堅牢性と冗長性について検討しつづけており、二度と同じ障害は起こさないだろう」

The Second Life Grid is Open(The Second Life Grid is down for repairs.)

Original Title: The Second Life Grid is down for repairs.
Original Posted: Thursday, December 28th, 2006 at 11:27 PM PST by jeanlinden

最終的に12/29 11:00am頃(日本時間 12/30 04:00頃)Gridはオープンしました。障害内容については次の投稿に詳細が記されています。

現地時間12/29 9:30am頃時点(日本時間 12/30 02:30頃)で、すでに10時間以上に渡ってダウンしつづけているGridですが、まだ再開のメドはたっていないようです。
原因はasset servers(サーバー機器)によるもので、１時間後に一度再開したようですが10分程度で再度落ちました。
最初のダウンから２時間半後の報告では"with our storage hardware vendor"、つまりハードウェア関連のメーカー担当者を呼ぶ事態に至っています。

Preview of Second Life 1.13.2(2) up on the Beta Test Grid

Original Title: Preview of Second Life 1.13.2(2) up on the Beta Test Grid
Original Posted: Thursday, December 28th, 2006 at 4:51 PM PST by Joshua Linden

Second Life 1.13.2(2)がBeta Test Gridに公開されました。今回の目玉は以下の通り

• 以前の投稿にあったとおり、"sim-caps"がこのviewerとbeta gridの組み合わせでは有効になっています
• 小さな新機能:Mapに"Copy SLURL to clipboard"ボタンが追加されます
• “Xyz is typing…”はIMタブの点滅を引き起こさないようになります
• Searchに関するてんこもりの調整(beta gridでは体感できません)
• …そして山盛りのバグ修正
  

なおBeta Test Gridのデータベースは2006年11月27日のものであり、それ以降にアカウントを作成したりログインパスワードの変更をしていたりするとログインすることができません。

また、このバージョンのMain Gridへの適用は2007年01月10日を予定しています。

[全文訳]

Many teleport issues fixed

Original Title: Many teleport issues fixed
Original Posted: Thursday, December 28th, 2006 at 11:49 AM PST by jeanlinden

ここ数週間多数報告のあったteleportができない問題ですが、network対策チームの努力により改善されました。問題がすべて解決した、というわけではないので、まだ問題が発生している場合はbug reportをお願いします。

[ひとりごと] "Yay!"なんて言ってる場合じゃないし"Happy Holiday!"でもないし…(苦笑)。

Grid status - Logins re-opened

Original Title: Grid status - Logins re-opened
Original Posted: Thursday, December 28th, 2006 at 6:55 AM PST by jeanlinden

緊急メンテによるダウンと再開のお知らせ。
予定では１時間でしたが「シャットダウンやリスタートをするわけじゃないから早く再開できると思います」の言葉どおり、４０分くらいでの再開でした。

Downtime Scheduled for December 28, 2006 from 7:00am - 8:00am PST

Original Title: Downtime Scheduled for December 28, 2006 from 7:00am - 8:00am PST
Original Posted: Wednesday, December 27th, 2006 at 3:58 PM PST by jeanlinden

12/28 7:00am - 8:00am PST（日本時間 12/29 02:00-03:00)、緊急にgridをダウンさせます。
これはviewerのアップグレードではなく、サーバー関連の必要性から生じたものです。

[追記] また時間の計算を間違えたようです…正しくは日本時間の12/29 00:00-01:00でした。
もう時間計算するのやめよう。

Grid Status Update

Original Title: Grid Status Update
Original Posted: Monday, December 25th, 2006 at 10:44 PM PST by Jeska Linden

自己増殖をするobjectを発見したため、いくつかのregionが利用できなくなり、その他のちいきでもscriptが使用できなくなっていましたが、現在は原因が取り除かれ正常に戻っています。

Holiday Support Hours

Original Title: Holiday Support Hours
Original Posted: Sunday, December 24th, 2006 at 8:55 PM PST by cynlinden

12月25日(現地時間)、クリスマス休暇のためLinden Labはお休みなります。
電話でのサポートは限定使用可能ですが、support@lindenlab.comへのemailは可能。voice mailは26日に到着分を処理します、とのこと。

A couple known outstanding issues

Original Title:A couple known outstanding issues
Original Posted: Sunday, December 24th, 2006 at 1:20 PM PST by jeanlinden

in-worldでのgestureの保存やPopular Placesの更新ができない現象が発生しています。「できるだけ早く修正しますが、特にこの休暇シーズンに不便をおかけして申し訳ありません」とのこと。

Temporary glitch reported - all fixed now!

Original Title:Temporary glitch reported - all fixed now!
Original Posted: Saturday, December 23rd, 2006 at 7:08 PM PST by jeanlinden

12月23日17:30 - 18:50 PSTに一時的な電力異常によりregionのいくつかで回線断が発生し再ログインができない状態にありました。現在は正常に戻っています。

Newsletter Posted In-world

Original Title:Newsletter Posted In-world
Original Posted: Friday, December 22nd, 2006 at 5:46 PM PST by Jeska Linden

Newsletter が更新されました。中身は公式サイトのnewsletterページか、またはin-worldのNewsletter配信所(Kirkby(148,222,44))での配布で確認してください。
今後emailでのNewsletter配信は行われなくなりますが、配信所で自動サインアップすると、in-worldでの配信されるような仕組みになっているとのこと。

L$ balances are slow showing up upon login

Original Title:L$ balances are slow showing up upon login
Original Posted: Friday, December 22nd, 2006 at 2:49 PM PST by jeanlinden

L$バランスシートに関して現在調査中ですが、login直後は更新までに時間がかかることがあるようです。

A big change you’ll barely notice

Original Title:A big change you’ll barely notice
Original Posted: Thursday, December 21st, 2006 at 10:47 AM PST by Zero Linden

次期リリース版での大規模変更の事前通知。まだ導入時期は決まっていませんが、"sim-caps"(simの能力限界)プロジェクトの推進が決まっているようです。
第一段階としてviewerの(サーバとの)コミュニケーションにTCP,HTTP,SSL/TLS,XMLなどの既存の"枯れた"技術の導入はすでに済んでいます。
次はcookieの導入による、teleport、regionの境界越え、一部のmapデータ、asset uploadの改善のようです。

[補足] …などと翻訳・要約していますが、実際のところどういうことになるのかよくわかりません。興味を持たれた方は同投稿のLindensからのコメント(色付き)なども参考になると思います。

Website Load is a Balancing Act Now

Original Title:Website Load is a Balancing Act Now
Original Posted: Wednesday, December 20th, 2006 at 6:35 PM PST by Jeff Linden

２websiteで構成されていた公式サイトがload balancerを使用することで、片方にアクセスが集中するのを避けられるようになりました。
これに伴い、https://secondlife.com にジャンプすると、https://secure-web#.secondlife.com（#は番号)に飛ばされるようになります。「ハッキングされた！」と驚かないで下さい。

In World L$ Balances Not Updating After Buying L$

Original Title:In World L$ Balances Not Updating After Buying L$
Original Posted: Wednesday, December 20th, 2006 at 6:02 PM PST by Jeff Linden

L$バランスシートの問題が再発しています。
もしpurchase Linden DollarからL$を購入すると、in-worldでバランスシートの自動更新が行われません。
これはリログするか、他のトランザクション(何のトランザクションだろう…)を発生させることで更新されます。

[TRANSCRIPT] Technical Town Hall with Cory Linden

Original Title:[TRANSCRIPT] Technical Town Hall with Cory Linden
Original Posted: Wednesday, December 20th, 2006 at 2:59 PM PST by Jeff Linden

現地時間で12/20に行われたTown Hall Meetingのログと、公式blogに寄せられた質問への回答が公開されました。
最近頻発しているdatabase問題について、現状巨大database１つで管理されているものを、SLであらゆるものに使われている128bitのUUIDベースで分割する予定があるようです。

[補足] 今回のTown Hall Meetingの中心議題はSLの技術面に関するものでした

LindeX and Land Purchase Issues

Original Title:LindeX and Land Purchase Issues
Original Posted: Wednesday, December 20th, 2006 at 2:16 PM PST by bluelinden

LindeXでの土地購入(維持費清算?)とL$バランスシートの確認ができない状態になっています。現在バランスシートは自動更新されませんので、リログをするか公式サイトから確認を行ってください。

Don’t Miss Today’s Town Hall

Original Title:Don’t Miss Today’s Town Hall
Original Posted: Tuesday, December 19th, 2006 at 9:55 AM PST by Jeska Linden

以前の投稿のとおり、Cory Linden 主催によるTown Hall Meetingが、明日、12/20 2:30pm PST/SLT に開催されます。
region Kirkby にある Liden Villageで行われます。

Grid Status - SL Back Online

Original Title:Grid Status - SL Back Online
Original Posted: Monday, December 18th, 2006 at 1:57 AM PST by bluelinden

ログイン不可、テレポート不可、Search不可、空白Profileなどの問題が発生したためダウンしていたGridは、約１時間後、正常Onlineに戻りました。

Optional Viewer update posted - 1.13.1(5)

Original Title:Optional Viewer update posted - 1.13.1(5)
Original Posted:　Friday, December 15th, 2006 at 6:55 PM PST by Joshua Linden

• Homeキーでflyモードが切り替えできなかった問題の修正
• Tear-offメニューが再構築
• 書き込み禁止フィールドの文字を選択できるようにした
• 英語以外の言語でセッティングがおかしくなる問題の修正

などを含んだ1.13.1(5)がリリースされました。
このバージョンにはその他に、フランス語、ポルトガル語、スペイン語が選べるようになっています。

[全文訳]

Rolling Update - Complete

Original Title:Rolling Update - Complete
Original Posted: Friday, December 15th, 2006 at 5:22 PM PST by Joshua Linden

「５分前の警告とともにsimのrolling updateが行われます」ということで、いくつかのバグ対処などを施したパッチがsimに適用されました。
さらにSecond Life Viewerのupdateも行われます。

Login Issues - Presence

Original Title:Login Issues - Presence
Original Posted: Friday, December 15th, 2006 at 4:45 PM PST by bluelinden

何人かのregidentsがログインできないという現象がおきています。これはSecond Life側が(なぜか)すでにin-worldにそのregidentsがいると判断したためにおきている現象です。
もしこの現象に遭遇したら、30分ほど待ってログインを試みてください。
それでもログインできない場合にはカスタマーサポートへ連絡を。

Support Voicemail Issue Resolved.

Original Title:Support Voicemail Issue Resolved.
Original Posted: Friday, December 15th, 2006 at 1:35 PM PST by bluelinden

「カスタマーサポートのvoicemail boxが一杯になっているのに気付き、対処を行いました！ ごめんなさい！」…とのこと。

Winter Festival Begins Today - Pick up Your Tour HUDS!

Original Title:Winter Festival Begins Today - Pick up Your Tour HUDS!
Original Posted: Friday, December 15th, 2006 at 11:37 AM PST by Jeska Linden

Second Life３周年記念Winter Festivalが１２/１５(金)～１２/２２(金)(現地時間)に開催されます。それにあわせて、in-worldのregion Wengen にてWinter Festivalの公式T-shirtsと２個のHUDが無料配布されます。
HUDはWinter Festivalに登録された各地のイベントの開催場所と時間が記入されたものです。
また、このT-shirtsとHUDはコピー可なので個人宅での配布も可能となっています。

Update on Simulator Lag

Original Title:Update on Simulator Lag
Original Posted: Friday, December 15th, 2006 at 11:24 AM PST by donlinden

SimのLagに関する投稿。
「ここ数ヶ月simのコードをチェックしてきたが、今日新たにコードに手を入れ、今後数週間監視を行う。さらに今後も数ヶ月間、一時的にrezされるobjectやobjectにscriptをほぼ無制限に組み込めることについて特に検討を加えていきたい」とのこと。

I’ll See Your Million… and Raise You a Million

Original Title:I’ll See Your Million… and Raise You a Million
Original Posted: Thursday, December 14th, 2006 at 6:56 PM PST by Jeff Linden

めでたくSecond Lifeのregidentsが2,000,000人を超えました。
たった２ヶ月ほど前に1,000,000人突破のお知らせがあったばかりです。
このregidents数はアカウントベースで算出され、以下のものは含まれません

• signupのプロセスを最後まで行わなかったアカウント
• CSRのためにsuspendやholdになっているアカウント
• 何らかの理由でユーザが退会処理したアカウント
  

[ひとりごと] 3,000,000人突破はいつ頃になるんでしょうね？

[UPDATE] Grid Status - Search Places Off

Original Title:[UPDATE] Grid Status - Search Places Off
Original Posted: Thursday, December 14th, 2006 at 10:25 AM PST by Jeska Linden

またしてもInventory問題とSearch不可問題が発生。
もしSearchが落ちている場合、公式サイトのCommunity: Search を利用することができます。

a word from LL Human Resources

Original Title:a word from LL Human Resources
Original Posted: Wednesday, December 13th, 2006 at 2:36 PM PST by noralinden

以前に告知したLindens募集について、「捌ききれないほどの応募があったよ」という報告につづいて「まだなお software engineenerを募集中」とのこと。
応募はLinden の website、Employmentページ へ。

Search Places Online

Original Title:Search Places Online
Original Posted: Wednesday, December 13th, 2006 at 1:45 PM PST by Jeska Linden

database負荷のためofflineになっていた Search Placeは正常に戻りました。

What’s up with the new “Help Request” option in 1.13.1?

Original Title:What’s up with the new “Help Request” option in 1.13.1?
Original Posted: Wednesday, December 13th, 2006 at 12:25 PM PST by Pathfinder Linden

1.13.1(4)でHELPに新規お目見えの"Help Request"、そしてなくなってしまった"Live Help"の項目についてのお知らせ。
ユーザ支援のための"Live Help"でしたが、問い合わせ件数の増加と Live Helpでは扱わないアカウント、abuseなどの問い合わせの急増により変更したとのこと。
問い合わせをする前に、まずは公式サイトのKnowledge Baseで既知の問題かどうか確認してください。これはin-worldでもHELPからみることができます。

Release Update: Second Life Back Up Again!

Original Title:Release Update: Second Life Back Up Again!
Original Posted: Wednesday, December 13th, 2006 at 10:44 AM PST by Jeska Linden

1.13.1(4)リリース時、例によって様々な問題が発生しました。現在は収束しています。

それから今回のダウンロードサイズが大きい件について、「新しいOrientation Islandの変更に対応するためにpre-cache用テクスチャが含まれており、テストが終了次第(その次のリリースから)削除される予定です」とのこと。

[Release Notes] 1.13.1 Is On It’s Way…

Original Title:[Release Notes] 1.13.1 Is On It’s Way…
Original Posted: Wednesday, December 13th, 2006 at 9:52 AM PST by Jeska Linden

Second Life 1.13.1(4)がリリースされました。
今回の目玉はfocus beta(main gridに接続するbeta viewer)でのフィードバック、キーボード操作に関する改善です。
その他の変更は以下の通り。

• "Access from Mainland"が"Public Access"に名称を変更
• "Contact Support"がHELPに追加され Knowledge Baseの簡略版が表示される

[全文訳]

Reminder: Second Life Update Tomorrow!

Original Title:Reminder: Second Life Update Tomorrow!
Original Posted: Tuesday, December 12th, 2006 at 6:55 PM PST by Jeska Linden

Second Life 1.13.1が明日１２月１３日(水) 7:00am-12:00pm PT/SLT(日本時間12月14日(木)00:00-05:00)にリリースされます。
リリースノートは明日発表予定。

Reminder: Winter Festival Event Proposals Due Tomorrow!

Original Title:Reminder: Winter Festival Event Proposals Due Tomorrow!
Original Posted: Tuesday, December 12th, 2006 at 5:28 PM PST by Jeska Linden

「SL３周年記念Winter Festivalへのregidents Eventの登録が、明日１２月１３日5pm PSTまでとなっています」とのこと。昨日のミーティングでも２件ほどすばらしい企画が出ており、詳しいEvent日程はblogで発表され、in-worldではHUD招待状が送られる予定。

One Free Week of Classified Ads…Second Try

Original Title:One Free Week of Classified Ads…Second Try
Original Posted: Tuesday, December 12th, 2006 at 3:08 PM PST by jesselinden

crassifiesリスト自動更新がうまくいかなかったようで、１２月１１日までにリストを更新したcrassifiesは次週に更新が持ち越しになりました。

[UPDATE] Search Places Back Online

Original Title:[UPDATE] Search Places Back Online
Original Posted: Tuesday, December 12th, 2006 at 2:34 PM PST by Jeska Linden

今度こそ本当に Search > Place が復活したようです。

Growth of Second Life Community and Economy

Original Title:Growth of Second Life Community and Economy
Original Posted: Tuesday, December 12th, 2006 at 11:13 AM PST by zeelinden

Second Lifeのコミュニティおよびエコノミーに関するチャートが更新され、それについての考察が発表されています。

Update on Inventory Issues

Original Title:Update on Inventory Issues
Original Posted: Monday, December 11th, 2006 at 4:55 PM PST by Jeska Linden

先日再度発生したinventory問題に関して。
「先週一杯inventoryのデータを別サーバに移行する作業を行い、それにともなって発生していたinventory問題は解決した」とのことです。
しかしまだこの問題が発生している場合には、以下の点をまず確認してから、bug reportを送付し、bug report送付時に自動的に返信されるemailにあるエントリー番号を添えてKona LindenかまたはBeast LindenへIMを送ってください。

bug reportを送付する前に確認すべきこと

• inventoryのLost and Foundフォルダにないかチェックする
• inventoryのRecent Itemsタブを確認する
  

The concierge team has grown!

Original Title:The concierge team has grown!
Original Posted: Monday, December 11th, 2006 at 5:14 AM PST by Jack Linden

「concierge teamに新メンバーが加わり構成メンバーが２倍に増えました」とのこと。

Strange Grid Hiccup, Seems to be Resolving

Original Title:Strange Grid Hiccup, Seems to be Resolving
Original Posted: Saturday, December 9th, 2006 at 9:35 AM PST by Jeska Linden

再びteleport、inventoryの問題が発生しています…。

Coming Soon… a New Version of Second Life

Original Title:Coming Soon… a New Version of Second Life
Original Posted: Friday, December 8th, 2006 at 9:04 PM PST by Jeska Linden

2006年12月13日(現地時間)、1.13.1(0)のリリースが予定されています。日本時間では12月14日の00:00～05:00。
と同時にBeta Test Gridに 1.13.1(0)が導入されています

[UPDATE] Search Issues - Places Turned Back On, Bug on Estates

Original Title:[UPDATE] Search Issues - Places Turned Back On, Bug on Estates
Original Posted: Friday, December 8th, 2006 at 2:55 PM PST by Jeska Linden

Search > Placeに関する問題修正のupdateを行いましたが、以下のような中途半端な結果に終わったようです。

• mainlandにいると、estate(private sim)の検索ができない
• estate(private sim)にいると、mainlandの検索ができない

What is a CommMonkey?

Original Title:What is a CommMonkey?
Original Posted: Friday, December 8th, 2006 at 2:22 PM PST by Torley Linden

Blog記事でよく見られる"GridMonkey"はGrid全体に関わる問題の発生を監視し、問題発生をLindenメンバーにアラートする人々。
CommMonkeyはBlogやメーリングリスト、ログイン時に表示されるthe Message of the Dayを使用してregidentsに情報を提供する人々を指すようです。

Group dividends will be paid out tonight & Classified questions

Original Title:Group dividends will be paid out tonight & Classified questions
Original Posted: Friday, December 8th, 2006 at 2:14 PM PST by Torley Linden

Groupへのdivident(配当金?)が算出できなかった問題。現在では正常化されています。

Abuse Reporting Begins Overhaul

Original Title:Abuse Reporting Begins Overhaul
Original Posted: Friday, December 8th, 2006 at 9:30 AM PST by daniellinden

「2003年当時、年間を通して４３件だったabuse reportが、今では１日に2,000件近くにまで増えています」ということで「１件につき調査等で５分かかるとすると一日160時間必要」な状態を改善するために、abuse reportを提出する際の注意が書かれています。

[RESOLVED] My Land and Group Land are enabled again

Original Title:[RESOLVED] My Land and Group Land are enabled again
Original Posted: Thursday, December 7th, 2006 at 5:43 PM PST by Torley Linden

またまたまた(何回目だ…)、Teleportができない、L$が0になる、等の問題が発生しました。
現在は収束しています。

Second Life ３周年記念 Winter Festival

Original Title:Third Annual Second Life Winter Festival
Original Posted: Thursday, December 7th, 2006 at 4:11 PM PST by Jeska Linden

「このたびSecond Lifeが３周年を迎えることになりました！」
ということで、３周年記念イベントのお知らせです。今年も去年同様、Linden主催イベントのほかにRegidents主催のイベントも開催することができるようです。

●Grid-Wide Snowball Fight(雪投げ合戦)
１２月２１日(現地時間)、grid全域に散らばるLinden Labメンバーに雪玉をあてることができると総額L$2,000,000の賞金が貰える、というもの。イベントに使用する公式雪玉は、Linden Landのあちこちで配布されますので、今後のblog記事に注目。

●Regident Event
in-worldのグループでWinter Festivalを企画しているならばofficial Festivalの一部として登録できるというもの。企画はサンタ・コスチュームコンテストでもパレードでもよいそうです。
参加希望者は１２月１１日10am and 6pm PST/SLTに開催されるミーティングに参加するか、１２月１３日5pm PST/SLTまでにJeska Linden(in-world IMまたは Jeska@linden.com)宛てに詳細を送付してください。

[RESOLVED] Gridwide rolling update complete

Original Title:[RESOLVED] Gridwide rolling update complete
Original Posted: Thursday, December 7th, 2006 at 3:14 PM PST by Torley Linden

本日simへの小規模パッチのためregionsのrolling updateを行います。
rolling updateが開始される５分前に警告が出ますので、simを移動するかlogoffするかしてくだください、とのこと。
このrolling updateはworld map上の、左から右、北から南へ、と進んでいきます。つまり５分前の警告を見たら、現在地の北へTeleportすることでlogoffする必要がなくなるということです。

Billing and Trading Limits Changes

Original Title:Billing and Trading Limits Changes
Original Posted: Thursday, December 7th, 2006 at 1:45 PM PST by Lawrence Linden

「もしregionを所有していたり、日ごろの取引にLindeXを利用しているならば、利用制限に変更がありますので、以下のことに注意してください」ということで、LindeXの利用制限が変更されました。
詳細は元記事を参照して頂きたいのですが、簡単にまとめると

• 新regidents について、これまで「アカウント作成から45日まで」という区分けを、「７日以内」と「３０日以内」に分割する。必要であれば後刻さらに分割をするかもしれない。
• Business classは「smaller business class」に名称を変更する。

です。
公式サイトにログインして limits page を参照すると、あなたの現在の利用制限がハイライト表示されるようになっています。

[UPDATE] Restoration of Inventories moved to another database

Original Title:[UPDATE] Restoration of Inventories moved to another database
Original Posted: Thursday, December 7th, 2006 at 12:38 PM PST by Torley Linden

Inventoryの中身が消える問題が発生しており現在対処中です。
この症状に会うと“Login Failed. Unable to complete transform’ Copy inventory to new database’ Please contact support@secondlife.com”というメッセージがログイン時に表示されます。
もしInventoryの中身が消えてしまっても戻りますので安心してください。
ただし、Inventoryが正常化するまでアイテムを買ったりしないようにお願いします、とのこと。

Town Hall with Cory Linden, Dec. 20 at 2:30pm PST

Original Title:Town Hall with Cory Linden, Dec. 20 at 2:30pm PST
Original Posted: Wednesday, December 6th, 2006 at 5:46 PM PST by Jeska Linden

Cory Lindenによる12月のTownhall meetingが12月20日 2:30pm PST/SLTに開催されます。場所はKirkby(http://slurl.com/secondlife/Kirkby/127/225/41/?title=Linden%20Town%20Hall%20Repeaters)
のLinden Village。
中心となる議題は、Havok 2やLSLなどといった、SLの技術的な面になるようです。

Classified Listings Auto-renewed for an Extra Week at No Charge

Original Title:Classified Listings Auto-renewed for an Extra Week at No Charge
Original Posted:　Wednesday, December 6th, 2006 at 5:18 PM PST by jesselinden

Classifieds Listへの更新は今週に限り行われません、とのこと。

[RESOLVED] Replicating objects destroyed

Original Title:[RESOLVED] Replicating objects destroyed
Original Posted: Wednesday, December 6th, 2006 at 5:15 PM PST by Torley Linden

怪しげなobjectが出回っており、Lindenによる削除作業が行われています。

もし"griefornament"、"candycane"、"Free Christmas Ornament"などの名前のObjectを受け取ったら即刻ゴミ箱行きにしてください。また、受け取るときのダイアログの"MUTE"ボタンをクリックして再び受け取らないように。道端に落ちていても"Buy"や"Take copy"などしないようにしてください。

Focus Beta Refreshed

Original Title:Focus Beta Refreshed
Original Posted: Wednesday, December 6th, 2006 at 10:59 AM PST by Which Linden

Focus Beta(Main Gridへ接続するBeta Viewer)が更新されました。

[補足] Focus BetaはMain Gridへ接続します。そのためFocus Beta を利用するとMain Gridへ影響がでます。従来からある「Beta Test Gridへ接続するBeta Viewer」とは異なりますので注意してください。

[全文訳]

[UPDATE] Summary of Search functionality restored so far

Original Title:[UPDATE] Summary of Search functionality restored so far
Original Posted: Wednesday, December 6th, 2006 at 9:51 AM PST by Torley Linden

またしてもごちゃごちゃ書いてありますが、最新の投稿 [当blog]を見てください、ということでこの記事は決着しています。

Hot inworld issues of the moment

Original Title:Hot inworld issues of the moment
Original Posted: Wednesday, December 6th, 2006 at 6:15 AM PST by Torley Linden

現在わかっている問題のまとめ

• Search > Placeは使用不可。緊急対処法はこちらを参照 [当blog]。
• Private simからPrivate simへのTeleportが失敗する。緊急対処法はこちらを参照 [当blog]。
• ドイツ語化しているとゴミ箱を空にできないことがある。EditメニューのPreferencesからGeneralタブを選択し、LanguageをEnglishに切り替える。Bearbeiten > Einstellungen > Allgeimein > “Sprache: Englisch”.
• Group Noticeは使用不可。詳細はこちら [当blog]。
  

[UPDATE] Search > Placesの代替手段

Original Title:[UPDATE] How to find places while Search > Places is down
Original Posted: Tuesday, December 5th, 2006 at 4:41 PM PST by Torley Linden

ごちゃごちゃ更新情報がありますが、結局 Search > Placeは未だに使用不可能です。
その代替手段として以下のような手段が挙げられています。

• Friendsボタンをクリックしてfriendを選択しProfileを表示する。Profileの"Picks"タブにその人が推薦する場所のLM(Landmark)があるのでそれを使用。friend以外でもSearch > Peopleでランダムに人を選んでもできる
• Inventory > Landmaks のLMを利用。ショップでお買い物をしたときにもその中にお店へのLMが同梱されている場合がある
• もしまた来たいと思った場所にいるならばWorldメニューのCrate LandmarkをクリックしてLMを作成しておく
• World Map (Mapボタン)のSearchボックスで検索する
  

US$ Account History will be restored

Original Title:US$ Account History will be restored
Original Posted: Tuesday, December 5th, 2006 at 4:21 PM PST by Torley Linden

公式サイトのYour AccountにあるUS$ Account Historyが正しくない件について、近々修正されるとのこと。

Group Notices don’t work in Second Life 1.13.0 (10)

Original Title:Group Notices don’t work in Second Life 1.13.0 (10)
Original Posted: Tuesday, December 5th, 2006 at 3:53 PM PST by Torley Linden

1.13.0(10)で使用できなくなっていた(実は1.13.0(8)から)Group Noticeは修正されました。

今週のParcel listing feesは課金されません

Original Title:Parcel listing fees weren’t charged this week
Original Posted: Tuesday, December 5th, 2006 at 2:54 PM PST by Torley Linden

Search > Placesの機能停止によりParcel feeの更新(課金?)は今週は行われません。
Classifiedについては正常に表示されますが、自動更新はされません。

土地を所有されている方は注意が必要です。

[UPDATE] Most Partnerships should work now

Original Title:[UPDATE] Most Partnerships should work now
Original Posted: Tuesday, December 5th, 2006 at 12:52 PM PST by Torley Linden

新しく発見されたPartnership関連のバグは修正されました。もしまだPartnershipができないようであれば、コメント欄にin-world名を添えて報告してください、とのこと。

Second Life 1.13.0.10 required update and more news

Original Title:Second Life 1.13.0.10 required update and more news
Original Posted: Tuesday, December 5th, 2006 at 11:49 AM PST by Torley Linden

Second Life 1.13.0.10が導入されました。いくつかのバグ修正を行ったものです。
Search > Placeは依然として使えません。
その他のお知らせとして

• Classifieds and “Show in Search > Places”のparcel feeを近々更新
• First Land購入についても近々再開予定

[全文訳]

Linden blog comments now highlighted

Original Title:Linden blog comments now highlighted
Original Posted: Monday, December 4th, 2006 at 5:52 PM PST by Torley Linden

OLB(Official Linden Blogの略らしい)に細かな変更がなされました。

• 赤字のホットトピックス表示のWidgetとGrid statusの簡易取得
• Blog Guidlineへのリンク。コメント投稿欄を含む
• タイムゾーンの表示(PST)

その他に、Lindenからのコメントがハイライト表示になるよう変更されました。

New Linden Liaison (日本語可)

Original Title:New Linden Liaison
Original Posted: Monday, December 4th, 2006 at 4:58 PM PST by Char

新しくLaisonに日本語を理解するRikaさんが就任。

[UPDATE] Partnership problems

Original Title:[UPDATE] Partnership problems
Original Posted: Monday, December 4th, 2006 at 3:40 PM PST by Torley Linden

[Dec. 5 @ 12:55 PM PST] 新しいバグが発見されました。新バグ情報はこちらへ。

バグでできなくなっていたPartnership(SL婚)が修正されました。

[UPDATE] The grid is stable again

Original Title:[UPDATE] The grid is stable again
Original Posted: Saturday, December 2nd, 2006 at 1:49 PM PST by Torley Linden

緊急対処ダウンおよび修正作業により、Search以外は解決した模様です。
Searchは依然として使用できません。

水面が見えないときの緊急対処法

Original Title:Workaround if you have a "missing water" problem
Original Posted: Friday, December 1st, 2006 at 10:26 PM PST by Torley Linden

region内で水面が見えないことがあります。
そういったときは メニューバーのWorldからRegion/Estateのウィンドウを開いてください。ウィンドウを閉じると水面が表示されます。

[UPDATE] Database load holding steady, emergency tweaks in effect

Original Title:[UPDATE] Database load holding steady, emergency tweaks in effect
Original Posted: Friday, December 1st, 2006 at 9:39 PM PST by Torley Linden

まだ解決していません…。

• Inventory内のアイテムをrezしようとして失敗する。Inventory内からアイテムが消える。これらはSearchでも見つかりません。しかし「本当に」消えてしまったわけではなく、見えなくなっているだけです。databaseが正常に戻り次第、見えるようになるでしょう。
• Search -> Placesに関してはすべてが利用できません。
• Map上のClassifiedアイコンは表示されません。
• Map上のEventアイコンは表示されません。
  

private sim間でのteleport失敗時の緊急対処法

Original Title:Workaround for "Could not teleport." messages
Original Posted: Friday, December 1st, 2006 at 6:32 PM PST by Torley Linden

Teleport失敗に関して、"Could not teleport. You are not allowed into the destination."のようなメッセージが表示されることがあります。これはprivate sim間のteleport時に起こるようで、一度mainlandへteleportを行うと移動できるようです。
すでにこの問題は特定されており修正作業中とのこと。

[補足]mainlandのregion名として Plum が挙げられています。しかしここに集中するとここのsimがダメになるかもしれません。その他のmainland名については、当blogの駅舎コンペ関連まとめから駅舎のあるregionを選んでみてください。どの駅舎もmainlandにあります。

Issues with teleports failing, water missing, Search > Places, parcels full, and partnering

Original Title:Issues with teleports failing, water missing, Search > Places, parcels full, and partnering
Original Posted: Friday, December 1st, 2006 at 4:38 AM PST by Torley Linden

数々の問題の続報。
とりあえずClassifieds(ショップなど)のSearch->Placeは復活しました。

• private sim間のteleportは依然として失敗することがあります。一度mainlandに移動してからteleportするとよいかもしれません。
• 水面が見えない。メニューバーのWorld から Region/Estateを一度開いて閉じると直るようです。
• Searchはまだサービス停止中です。(※Classifiedsは除く)
• parcel fullメッセージが表示される。これは"Second Life: Objects in [REGION NAME] are unable to be created because the parcels they are being created on are full. Notifications from this region are temporarily deactivated."のように表示されるもので、メニューバーのHelpのReport Bugから、region名を添えて(自動的に挿入される)報告をしてください。
  

Search > Places tab is down for the weekend

Original Title:Search > Places tab is down for the weekend
Original Posted: Friday, December 1st, 2006 at 4:08 PM PST by Torley Linden

Search -> Placesに関して完全解決は週明けくらいになるかも…との報告です。

[UPDATE] Teleport issues investigated

Original Title:[UPDATE] Teleport issues investigated
Original Posted: Friday, December 1st, 2006 at 2:29 PM PST by Torley Linden

さらに…続いています。
teleportに関してはteleport workaround [当blogの記事はこちら]を参照してください、とのこと。

[RESOLVED] Database load issue resolved

Original Title:[RESOLVED] Database load issue resolved
Original Posted: Friday, December 1st, 2006 at 11:35 AM PST by Torley Linden

database関連の続々報。
未だに完全解決には向かっていない上に、SL 1.13.0関連で新たなバグがあった模様。

Mirror for the LSL Wiki

Original Title:Mirror for the LSL Wiki
Original Posted: Friday, December 1st, 2006 at 7:39 AM PST by Torley Linden

LindenのLSL Wikiが長期間に渡ってdownしていることについての報告。
Lindenのwikiを見ようとした人ならわかると思いますが、このwikiはmirroingされており、そのサイトはCatherine Omega、つまり１ユーザが時間と労力を割いて提供してくださっているものです。彼女に感謝を。
そしてLindenのLSL Wikiが復活しています。