Día de la Liberación and Het-Grid

Original Title: Día de la Liberación and Het-Grid
Original Posted: Monday, June 25th, 2007 at 11:10 PM PDT by: Sabin Linden

先ほどの記事にある"Message Liberation"は、また別の"Heterogeneous Grid(Het-Grid)"プロジェクトを遂行する上での下地になっています。
このHet-Gridプロジェクトは、residentsによる、Main Grid上でのBetaテストが行えることを目的としたプロジェクトです。

ということでHet-Gridプロジェクトについての指標が報告されています。

Día de la Liberación

Original Title: Día de la Liberación
Original Posted: Monday, June 25th, 2007 at 3:58 PM PDT by: Zero Linden

次期バージョンである1.18 viewerでは、内部プロジェクト名"Message Liberation"が完了し、以降、viewerのアップデートが頻繁に"require(必須)"になることはなくなるでしょう。

これまでのSecond Life内の各種Messageシステムは、クライアントとSimulator間でmessage templateという中間ファイルを作成してやり取りを行っており、simulator側に修正がはいるとクライアント側も修正をしなければならない状態でした。
"Message Liberation"は、この状態からの解放(leberion)を目指しています。
1.18以降のメッセージ関連の修正は、ダウンタイムの替わりにrolling restartで代替可能になります。

[Update] LindeX back online

Original Title: [Update] LindeX back online
Original Posted: Monday, June 25th, 2007 at 2:33 PM PDT by: Maurice Linden

2pm PDT(9pm GMT)から１時間程度、メンテナンスのためofflineだったLindeXは、現在正常に稼動しております。

[RESOLVED] In-world login issues

Original Title: [RESOLVED] In-world login issues
Original Posted: Friday, June 22nd, 2007 at 7:07 PM PDT by: Frontier Linden

“Cannot connect to version manager”、または “Cannot connect to simulator”とログイン画面にエラー表示がされてしまう問題は、現在修正され正常に戻っています。

Second Life 1.18 release on June 27th, Beta Test Grid updated

Original Title: Second Life 1.18 release on June 27th, Beta Test Grid updated
Original Posted: Friday, June 22nd, 2007 at 5:13 PM PDT by: Joshua Linden

June 27, 2007 6am-12noon PDT (13:00-19:00 GMT)に行われる予定のSecond Life 1.18viewerアップデートに備えて、Beta Test Gridが更新されました。

Ambient joy

Original Title: Ambient joy
Original Posted: Friday, June 22nd, 2007 at 4:44 AM PDT by: Torley Linden

蛍光緑とピンク、そしてスイカでおなじみ、Torley Lindenの自己紹介と近況。
Torley Lindenは、現在Eric Lindenが作成中のチュートリアルとは別に、独自のTutorial Videoを作成している人物で、in-worldにもWatermelinden Land of Happiness(SLURL: http://slurl.com/secondlife/Grasmere/164/33/45)という場所を開放しています。
さらに、彼のブログではYouTube動画をSL内で流すためのtipsも公開しています。

SL誕生４周年(SL4B)

Original Title: Second Life’s Birthday: Celebrate Saturday, June 23, 2007 at SL4B!
Original Posted: Thursday, June 21st, 2007 at 7:20 PM PDT by: Iridium Linden

５月の記事のとおり、2007年6月23日(土)にSecond Lifeは誕生４年を迎えます。これを記念するイベント、SL4Bに向けて現在ボランティアが計画を立案中です。
SL4BはJune 30,2007まで開催される予定で、スケジュール等の情報はWikiのSL4Bを参照してください。

Second Life Speech Gestures Contest

Original Title: Second Life Speech Gestures Contest
Original Posted: Wednesday, June 20th, 2007 at 3:16 PM PDT by: Iridium Linden

以前の記事で延期されていたSpeach Gesture Contestが開始されます。エントリーされる方は要領を守って参加してください。

作品の投稿
In-worldのIridium Lindenへ、ジェスチャーを送付する。送付するにあたって名称にresidents名及びレベルを明記すること。審査はVoiceチームにより行われる。

作品の規定

• PGコンテンツであること
• Voice Stress Test Extravaganzaパッケージに従ったジェスチャーであること
• すべてのジェスチャーファイルには、residents名とレベルを明記すること
• エントリーには参加費も作品のアピールも必要はない
• 優勝賞品についてはin-worldまたはemailによりLinden Labから贈られる
• コンテストに関する質問はIridium Lindenへ直接すること

[Update] Phone Support Issues

Original Title: [Update] Phone Support Issues
Original Posted: Tuesday, June 19th, 2007 at 3:23 PM PDT by: Maurice Linden

Concierge、及びアカウント・パスワード変更用電話窓口が、VOIPプロバイダー側の問題によりオフラインになっていましたが、現在は復旧しております。

Where the heck is LiveChat?

Original Title: Where the heck is LiveChat?
Original Posted: Tuesday, June 19th, 2007 at 12:38 PM PDT by: fritzlinden

以前の新サポートシステムの発表によりText ChatによるリアルタイムサポートがPuremiumアカウントとConciergeに対してのみ可能になっていますが、Support Portalに連絡先LINKが貼られていないことについて、新サポートシステムはまずFAQ集を検索させることに主眼を置くデザイン形式になっていることの報告。
LiveChatへはアカウントの形態により以下のような手順が必要です。
・Puremiumアカウントの場合

1. www.secondlife.com/support へアクセスしサポートシステムへログインする
2. Solution FinderからFAQ集を検索する
3. FAQ集に解答がない場合、in-worldおよびout-worldでのchatサポートへの連絡先ページにリンクされる

・Conciergeの場合

1. www.secondlife.com/support へアクセスしサポートシステムへログインする
2. ログイン後のページの下にConcierge用電話窓口およびchat用リンクがある

Customer Support Focus Group Meetings

Original Title: Customer Support Focus Group Meetings
Original Posted: Tuesday, June 19th, 2007 at 7:41 AM PDT by: cynlinden

Suport Portalでのcomunity情報充実へ向けて、June 28 11am PDTにFritz LindenとCyn Lindenによる少数の限定されたresidentsグループとのミーティングを行います。興味のある方はin-worldでCyn LindenへIMでの連絡をお願いします。

SLorpedo!

Original Title: SLorpedo!
Original Posted: Monday, June 18th, 2007 at 4:12 PM PDT by: babbagelinden

週末に行われたHack Day Londonにおいて、SL内でIceHouseのゲームTorpedoをプレイするSLorpedoが披露されました。
LindenLabではSecond Lifeをオープンソースとして公開しており、誰でもSLに興味深い機能を追加することができるようになっています(ただし公式Viewerではない)。

Server restart for security issue - COMPLETE

Original Title: Server restart for security issue - COMPLETE
Original Posted: Sunday, June 17th, 2007 at 1:36 AM PDT by: James Linden

パーミッションがないにも関わらずLSLスクリプトコードが閲覧できてしまう問題への対策と、クラッシュ問題に関する修正のため行われたrolling restartは正常に終了しました。

LSL Script Issue

Original Title: LSL Script Issue
Original Posted: Saturday, June 16th, 2007 at 11:42 PM PDT by: cynlinden

LSLスクリプトに関する問題について、現在調査および対応を急いでおります。

Database Hiccup

Original Title: Database Hiccup
Original Posted: Saturday, June 16th, 2007 at 2:54 PM PDT by: cynlinden

central databaseでのhiccupにより発生していた地図表示及び検索機能に関する問題は、ほぼ発生と同時に対応され、現在は正常に稼動しています。

In World Lindex Purchases Over the Weekend

Original Title: In World Lindex Purchases Over the Weekend
Original Posted: Friday, June 15th, 2007 at 6:12 PM PDT by: cynlinden

LindeXでのL$売買に発生している問題に関して、in-worldでのL$売買を今週末一杯停止することになりました。
公式サイトからの売買は正常稼動しているので、必要な場合はそちらを利用してください。

[UPDATE] Login Screen Error

Original Title: [UPDATE] Login Screen Error
Original Posted: Friday, June 15th, 2007 at 8:29 AM PDT by: cynlinden

ログイン画面にエラー(504エラー?)が表示される問題は現在解決されています。

Errors when purchasing L$ through LindeX

Original Title: Errors when purchasing L$ through LindeX
Original Posted: Friday, June 15th, 2007 at 3:23 AM PDT by: Jack Linden

LindeXを使用したL$の売買に障害が発生しています。現在原因究明を急いでおります。

How Secure Is Your Password?

Original Title: How Secure Is Your Password?
Original Posted: Thursday, June 14th, 2007 at 4:15 PM PDT by: Agent Linden

「５月はパスワード強化月間でしたが、パスワード保護は５月だけでよいというものではありません」ということで、再度パスワード（及びアカウント）に関する注意が喚起されています。

WindLight Update

Original Title: WindLight Update
Original Posted: Thursday, June 14th, 2007 at 11:35 AM PDT by: zenlinden

開発中のWindLightViewerについて、今後は多数寄せられたフィードバックを基に開発を進めていくことの報告。

[UPDATE] Asset Server Problems

Original Title: [UPDATE] Asset Server Problems
Original Posted: Thursday, June 14th, 2007 at 11:16 AM PDT by: cynlinden

asset serverに関する問題は、現在も調査中であり、問題が特定でき次第お知らせいたします。

Support Portal Back Up

Original Title: Support Portal Back Up
Original Posted: Thursday, June 14th, 2007 at 10:33 AM PDT by: cynlinden

利用できなくなっていたSupport Potalは現在正常稼動に戻っております。

Support Portal currently down

Original Title: Support Portal currently down
Original Posted: Thursday, June 14th, 2007 at 6:38 AM PDT by: Jack Linden

Support Portalが現在利用できない件について現在調査を行っています。電話窓口への影響はありません。

[Update] Asset server issues

Original Title: [Update] Asset server issues
Original Posted: Wednesday, June 13th, 2007 at 5:42 PM PDT by: Maurice Linden

ここ数日発生していたasset server問題はハードウェア障害に起因するものであり、ルーティングの変更により、現在は正常化しつつあります。

[Update] Asset Server Issues

Original Title: [Update] Asset Server Issues
Original Posted: Wednesday, June 13th, 2007 at 2:40 PM PDT by: cynlinden

ログイン障害、objectのrez障害、アップロード障害が発生しており原因を調査中です。

Voice First Look Viewer Available for the Live Grid

Original Title: Voice First Look Viewer Available for the Live Grid
Original Posted: Wednesday, June 13th, 2007 at 2:27 PM PDT by: Jeska Linden

BetaGridで試験されていたVoice Chat機能がMainGridで試験利用可能になりました。クライアントはVoice First Lookで、First Lookページからダウンロード可能です。
ただし、現在はいくつかのregionでのみ利用可能で今後順次利用可能場所が拡大されていく予定です。利用可能regionはこちらの地図で確認してください。
また、Voice First LookについてのフィードバックはIssue TrackerのSecond Life Viewer Section へお願いします。

なおWindLightについてはフィードバックを参考に今後開発段階に戻されます。

Grid is up, Scheduled Maintenance Complete

Original Title: Grid is up, Scheduled Maintenance Complete
Original Posted: Wednesday, June 13th, 2007 at 6:37 AM PDT by: cynlinden

Second Life 1.17.0(12)へのアップグレードに伴うメンテナンスは予定通り終了しました。

Login Issues Resolved

Original Title: Login Issues Resolved
Original Posted: Tuesday, June 12th, 2007 at 11:14 PM PDT by: Maurice Linden

特定のログインサーバーに障害が発生していましたが、ルーティングを変更することにより現在は正常に稼動しております。

Post-mortem: “Find” Database Issues

Original Title: Post-mortem: “Find” Database Issues
Original Posted: Tuesday, June 12th, 2007 at 9:36 PM PDT by: everettlinden

先週発生した検索データベース関連の障害についての検証報告が出ています。
通常発生しうる１箇所のクラッシュならばバックアップサーバーで対処可能なはずの検索用サーバーが多数クラッシュしたため、最終的にdatabase vendorからの勧告に従って検証未完了ではあるものMySQLを4.1から5.0にバージョンアップするに至ったとのこと。

[Reminder] Scheduled Downtime Tomorrow

Original Title: [Reminder] Scheduled Downtime Tomorrow
Original Posted: Tuesday, June 12th, 2007 at 4:17 PM PDT by: Maurice Linden

明日Second Life 1.17.0リリース用のメンテナンスが6am-12am PDT(1pm-7pm GMT)の間、行われることについての予告です。
1.17.0リリースノートについては先日の投稿を参照してください。

May 2007 Key Metrics Published

Original Title: May 2007 Key Metrics Published
Original Posted: Tuesday, June 12th, 2007 at 3:00 PM PDT by: Meta Linden

2007年5月度の統計情報が発表されました。
xlsファイル, ods, Google Doc形式でのダウンロードが可能です。
さらに今回から統計情報にいくつかの変更と追加が行われています。

Intermittent asset issues

Original Title: Intermittent asset issues
Original Posted: Tuesday, June 12th, 2007 at 1:38 PM PDT by: Maurice Linden

現在、object(地面への、あるいはattatchment)のrezが出来ない、テクスチャのアップロードができない、スクリプトの保存ができないなどの問題が発生しており、原因を調査中です。

[UPDATE]Stipend Failure Redux

Original Title: [UPDATE]Stipend Failure Redux
Original Posted: Tuesday, June 12th, 2007 at 10:40 AM PDT by: cynlinden

stipend(週給)が支払われない問題は解決しました。

[UPDATE] Phone Support Issues

Original Title: [UPDATE] Phone Support Issues
Original Posted: Monday, June 11th, 2007 at 11:28 AM PDT by: cynlinden

電話によるサポートについて、VOIPプロバイダー側の問題により接続が困難な状況が発生していましたが、現在は復旧しております。

[Reminder] Scheduled Downtime, Wed. June 13th

Original Title: [Reminder] Scheduled Downtime, Wed. June 13th
Original Posted: Friday, June 8th, 2007 at 1:49 PM PDT by: Heretic Linden

先日告知した通り、6/13(水) 6am-12pm PDT、メンテナンスを行います。
Second Life 1.17.0に関するリリースノートは前回の記事を参照してください。

[Update] Search Back Online

Original Title: [Update] Search Back Online
Original Posted: Friday, June 8th, 2007 at 1:01 PM PDT by: Jesse Linden

Search機能がうまく機能しない件に関して、一時的にSearch機能を停止して修正を行いましたが、現在は正常に動作しております。

Preview of Second Life 1.17.0(9) on Beta Grid Updated

Original Title: Preview of Second Life 1.17.0(9) on Beta Grid Updated
Original Posted: Thursday, June 7th, 2007 at 1:23 PM PDT by: Joshua Linden

Beta Test Gridにて、Second Life 1.17.0がアップデートされました。

[UPDATE] Weekly Stipend Payout Issue

Original Title: [UPDATE] Weekly Stipend Payout Issue
Original Posted: Wednesday, June 6th, 2007 at 8:26 AM PDT by: cynlinden

プレミアムアカウントの週給(stipend)が配布されない問題が発生していましたが、現在は対応されております。

Second Life scheduled maintenance - Complete!

Original Title: Second Life scheduled maintenance - Complete!
Original Posted: Wednesday, June 6th, 2007 at 7:04 AM PDT by: Joshua Linden

6/6 7am-9am PDT (14:00-16:00 GMT)に予定されていたメンテナンスは終了いたしました。

[UPDATE] Second Life Sculpted Prim Contest: Show Us Your Sculpties!

Original Title: [UPDATE] Second Life Sculpted Prim Contest: Show Us Your Sculpties!
Original Posted: Tuesday, June 5th, 2007 at 5:57 PM PDT by: Heretic Linden

先日告知された通り、Sculpted Prim Contestが開催され、結果が発表になりました。
これらの作品はLunaとCoelacanthで見ることができますが、今後のアップデートでInventoryのLibraryにも収められる予定です。

An experiment for new Residents: Community Registration Portals

Original Title: An experiment for new Residents: Community Registration Portals
Original Posted: Tuesday, June 5th, 2007 at 1:43 PM PDT by: everettlinden

新residentsのためのよりよい(in-worldでの)操作ガイドを用意するため、すでに新residents用コンテンツ・コミュニティを持つNMC Virtual Worlds、Big Pond、The L Word、the NBA、SL Netherland、Mainland Brasil、The Azure Islands、STA Travel、Dreamland他のresidentsサイドのコミュニティとともに協議を重ねてきました。
今後彼らとともにいっそう新residentsに有用なコンテンツ作りを目指していく予定です。
この件に関して、今後の記事に注目ください。

Change to Tomorrow’s Downtime

Original Title: Change to Tomorrow’s Downtime
Original Posted: Tuesday, June 5th, 2007 at 10:13 AM PDT by: Jeska Linden

明日予定されているメンテナンスに関して、追加試験が必要なためSecond Life 1.17.0リリースは行われません。1.17.0のリリースはその次の週のメンテナンス(6/13)に延期されます。
上記の理由により、明日のメンテナンスは7am until 9am PDTに短縮されます。

Preview of Second Life 1.17.0 on the Beta Test Grid

Original Title: Preview of Second Life 1.17.0 on the Beta Test Grid
Original Posted: Friday, June 1st, 2007 at 6:59 PM PDT by: Joshua Linden

先ほどの記事 [概略] に関連して、プレビュー版(β版)のSecond Life 1.17.0のリリースノートが発表されました。
このバージョンは現在Beta Test Gridで利用可能で、それに合わせてVoice Betaも更新されています。

ただし、1.17.0正式バージョンにはVoice Chat機能は含まれない予定です。

Foreign Transaction Fees

Original Title: Foreign Transaction Fees
Original Posted: Friday, June 1st, 2007 at 4:25 PM PDT by: jplinden

「我々は幾人かの国外(アメリカ外)のresidentsから、Linden Lab/Second Lifeへの金銭授受に、(Linden規定外の)手数料がクレジットカード会社に請求されている、という報告を受けました」

これに関して「これらの規定外の手数料は、residents個人の送金経路で徴収されているもので、Linden Labとは関係はありません。」とのこと。

Second Life 1.17.0 release on Wednesday, June 6, 2007

Original Title: Second Life 1.17.0 release on Wednesday, June 6, 2007
Original Posted: Friday, June 1st, 2007 at 4:03 PM PDT by: Jeska Linden

Second Life 1.17.0のリリースを、次の水曜、6/6 6AM – 12PM PDT に行う予定です。

First Look: WindLight update - beauty & bugs!

Original Title: First Look: WindLight update - beauty & bugs!
Original Posted: Friday, June 1st, 2007 at 3:32 PM PDT by: Torley Linden

先日公開されたWindLight First Lookが、いくつかのバグ修正と機能強化されバージョンアップされました。

WindLightに関するバグ報告などは、Bug Reportではなく、Issue Trackerを利用してください。

現在わかっている＆取り組んでいる問題はIssue Navigator — First Look: WindLight - open issues by # of votesを、すでに解決済みのものはFirst Look: WindLight - Resolvedを参照してください。

Support Portal Provider Downtime

Original Title: Support Portal Provider Downtime
Original Posted: Friday, June 1st, 2007 at 3:15 PM PDT by: cynlinden

新サポートですが、ポータルサイト側の都合で6/2 09:00 PM EDT～6/3 02:00 AM EDTの間と、6/9 09:00 PM EDT～6/10 6:00 AMの間、サイトがダウンします。

Keeping Second Life Safe, Together

Original Title: Keeping Second Life Safe, Together
Original Posted: Thursday, May 31st, 2007 at 6:00 PM PDT by: daniellinden

最近多発するようになってきた、Second Lifeでは許可されていない、児童ポルノや目にあまる暴力表現などを撲滅するため、このような行為を発見した場合、24時間体勢で監視を行っているLinden Labへその行為が行われていた場所等の報告をお願いいたします。

Login issues - timeout error message - Resolved (maybe)

Original Title: Login issues - timeout error message - Resolved (maybe)
Original Posted: Thursday, May 31st, 2007 at 2:15 PM PDT by: jeanlinden

昨晩5:30pm PDT頃、ログイン失敗が頻発していた問題は解決されました。
原因はログインサーバのクラスタ分割に変更をしたことによるものでした。

Issue Tracker login bug fixed!

Original Title: Issue Tracker login bug fixed!
Original Posted: Thursday, May 31st, 2007 at 8:05 AM PDT by: Torley Linden

Issue Trackerでのログイン、投票、コメント投稿での問題が解決されました。

Password Recovery Fix in the Works

Original Title: Password Recovery Fix in the Works
Original Posted: Tuesday, May 29th, 2007 at 3:19 PM PDT by: cynlinden

「パスワードをお忘れですか？」でおなじみのpassword recoveryシステムにバグが発見されました。
現在は修復されています。

Newsletter Posted!

Original Title: Newsletter Posted!
Original Posted: Tuesday, May 29th, 2007 at 3:08 PM PDT by: bluelinden

Newsletterの最新号が配信されました。
websiteでの閲覧もできますが、in-worldでの配信も行っています。
今月号の目玉はなんといってもSecondLife４周年記念パーティに関する記事です。

[補足] in-worldでの自動配信グループですが、ここ２、３ヶ月配信されていません。in-worldでの受領にはKirkbyまで行く必要があります。

WindLight First Look viewer released!

Original Title: WindLight First Look viewer released!
Original Posted: Tuesday, May 29th, 2007 at 12:54 PM PDT by: Torley Linden

新機能WindLightが搭載されたβクライアントFirstLookがリリースされました。
この機能を使うにはグラフィックカードが DirectX shaded model2以降のバージョン及び、GLSLをサポートしていなければなりません。
WindLightの設定はWorldメニューのSky settingを使用してください。

またWindLightに関するバグ報告は正規のbug reportでは受け付けておりません。Issue Trackerを利用してください。

[注意] First Lookはmain gridに接続するとはいえβクライアントであることに注意してください。βクライアントですから当然バグもありますし、なによりmain grid上のデータに影響がでます。Frist Lookを使う場合にはくれぐれもご注意ください。

Yesterday’s Issues Addressed with Rolling Restart.

Original Title: Yesterday’s Issues Addressed with Rolling Restart.
Original Posted: Friday, May 25th, 2007 at 11:57 AM PDT by: bluelinden

以前の記事に投稿された通り、Rolling Restartが行われます。
(現在は終了しています)
今回のRolling RestartではGroupIM、LSLへのemailについての修正も含まれているため、GroupIMは青い"Close"ボタンを押してIMウィンドウを閉じてください。
それでも問題が発生したらクライアントの再起動をお願いします。

Support Portal Open

Original Title: Support Portal Open
Original Posted: Friday, May 25th, 2007 at 10:46 AM PDT by: cynlinden

これまでお知らせしてきた新サポートサービスがオープンしました。
初回のアクセスにはアカウント毎のデータ作成などが行われるため、時間がかかります。
(新サポートへはViewerのHelpメニューからアクセスします)
まだまだ改善点などもあるため今後数週間に渡って注意を注ぎ、バグ修正・改善などを行います。

[補足] 新サポートサービスについての記事は以下も参照してください。
Coming your way soon: the Second Life Support Portal (2007/5/17) [概略]
Coming your way soon: new Support Portal [UPDATE] (2007/5/21) [概略]

The Plan for Voice

Original Title: The Plan for Voice
Original Posted: Thursday, May 24th, 2007 at 7:06 PM PDT by: Jeska Linden

過去２ヶ月間にわたってBeta Gridで試験されてきたVoice Chatについての報告。
今後 Main Gridに接続するβクライアントであるFirst LookにVoice Chatを導入し、バグ修正などを行った上で正式Viewerに導入する予定です。
Voice Chatを行うにはヘッドセットが必要ですが、audio/video機器サプライヤーであるGBHと提携し、Second Lifeで使える安価で高機能なヘッドセットをご用意いたしました。
詳細はこちらのサイトをご覧下さい。

[注意] First Lookは過去、安易に人に勧める方が見受けられましたが、main gridに接続するとはいえβクライアントであることに注意してください。βクライアントですから当然バグもありますし、なによりmain grid上のデータに影響がでます。Frist Lookを使う場合にはくれぐれもご注意ください。

Grid Slowdown Being Addressed

Original Title: Grid Slowdown Being Addressed
Original Posted: Thursday, May 24th, 2007 at 5:31 PM PDT by: bluelinden

現在、Loginに時間がかかる、Group Chatに遅延が発生する、Teleportできないといった問題が発生しています。

[追記] この問題に関してRolling Restartが行われるようです

Second Life Sculpted Prim Contest: Show Us Your Sculpties!

Original Title: Second Life Sculpted Prim Contest: Show Us Your Sculpties!
Original Posted: Thursday, May 24th, 2007 at 9:10 AM PDT by: Heretic Linden

Sclupted Prim導入を記念して、LindenではSclupted Prim Contestを開催します。

• エントリーは本日2007年5月24日 5pm PDTから2007年6月1日 8:59am PDTまで
• 優秀作品は５人選ばれる
• 賞品はリアルライフのセコンドライフTシャツとUS$25
• 参加者全員(?)にin-worldでのOfficial Sculpted Prim Contest Tシャツ
  

エントリーされる方は以下の点を守ってください

• 作品は Community Standards に則ったPGコンテンツであること
• 一人１作品まで
• 作品はSclupted Primを利用していること。さらに10Prim以内で構成されており、10m x 10m以内であること
• 優秀作品５つはSecond Life Libraryに登録されるため、フルパーミッションであること

Update aftermath…

Original Title: Update aftermath…
Original Posted: Wednesday, May 23rd, 2007 at 1:11 PM PDT by: bluelinden

今回のアップデートでメモリ・リークを発見したため、GroupVotingシステムが一時的に使用不可になっています。
GroupVoteを作成・閲覧することはできますが、メンバーへの通知は行われません。

The Grid is back up…and hey, Release Notes!

Original Title: The Grid is back up…and hey, Release Notes!
Original Posted: Wednesday, May 23rd, 2007 at 5:56 AM PDT by: bluelinden

Main gridにSecond life 1.16.0(5)が導入されました。
主な新機能はScripted Prims、その他にLSLにllRegionSay()が追加され、様々なバグが修正されました。

1.16 Release: Wednesday May 23

Original Title: 1.16 Release: Wednesday May 23
Original Posted: Tuesday, May 22nd, 2007 at 3:34 PM PDT by: Jeska Linden

現地時間2007/5/23 6am-12am PDTに行われるメンテナンスとクライアントアップデートのお知らせ続報。
main gridがダウン中はBeta Test Gridがオープンする予定です。

主なアップデート項目は以下の通り

• copy不可オブジェクトを持った時(rezではない)にlostしてしまう問題の修正
• Group IMに関する修正
• sculpted primsの導入。Sculpted primsについてはWikiページを参照
  
• LSL Help画面を最大化/最小化させたときの表示位置修正
• 警告メッセージのtypo修正および文章更正
• LSLに新関数 llRegionSay() を追加

Downtime Tomorrow (Wed. May 23)

Original Title: Downtime Tomorrow (Wed. May 23)
Original Posted: Tuesday, May 22nd, 2007 at 12:17 PM PDT by: Jeska Linden

現地時間で明日、5/23 6am-12am PDTの間、メンテナンスが実施され、クライアントが1.16へアップデートされる予定です。
このアップデートには、アイテムロスト等緊急に対処が必要なバグ修正といくつかの変更・機能追加が含まれます。

Rolling Update for llGiveInventoryList Fix - Completed

Original Title: Rolling Update for llGiveInventoryList Fix - Completed
Original Posted: Tuesday, May 22nd, 2007 at 7:51 AM PDT by: Joshua Linden

先日の記事で告知したllGiveInventory()のバグ修正のためRolling Updateが実施されました。

WindLight atmospheric rendering comes to Second Life!

Original Title: WindLight atmospheric rendering comes to Second Life!
Original Posted: Monday, May 21st, 2007 at 12:59 PM PDT by: Torley Linden

次期First Look(main gridに接続するβクライアント)から新しい空を描画するWindLight©機能が試験導入されます。
これは空描画に…と文章で説明するより興味のある方は下記を参照してください。

• flicker.com ... WindLight atmospheric rendering comes to Second Life!
• YouTube ...WindLight atmospheric rendering comes to Second Life!
• MP4 ... download the hi-rez version

WindLightについてはプレスリリース、もしくはBoston.comの該当記事、Windward Mark Interactiveを参照。

当面First Lookに導入される機能としては

• 地表に映る雲の影
• 月光や月齢、星空といった夜間オプション
• スムーズな遠景描画
• リアルさの追求…など

があげられています。その後将来的に

• 現在の多くのゲームに取り入れられているboomやNight vision
• 設定値の共有(?)
• Nimbleによる3D cloud simulator

なども盛り込む予定。

気になるグラフィックカードですが、現在CPUパワーに応じての描画コードを用意しているので動作しなくなるということはないようですが、機能を満喫することはできないでしょう。

Love Challenges, Enjoy Chowdah, Hate the Yankees?

Original Title: Love Challenges, Enjoy Chowdah, Hate the Yankees?
Original Posted: Monday, May 21st, 2007 at 11:01 AM PDT by: corylinden

Linden LabからBostonオフィスでの人員募集のお知らせ。
募集にあたってBostonでBoston Recruiting Partyを開催するとのこと。

[補足] ボストン・ティ・パーティをもじってます

Coming your way soon: new Support Portal [UPDATE]

Original Title: Coming your way soon: new Support Portal [UPDATE]
Original Posted: Monday, May 21st, 2007 at 3:20 AM PDT by: cynlinden

新サポート体制についての続報。
まず始めに注意書きとして

• Bug ReportとAbuse Reportについてはこれまで通りの運用
• Estate managerによるrollback、region down申請はticketシステムで運用

とのこと。

その他の新情報としては以下の通り。

• 今週には新サポート体制を始めたいが、なにぶん始めての試みなのでうまく動作しなくても忍耐強くあってください
• 前回の投稿のほかに、新たにサポートレベルを設ける用意がある

サポートツールについて

• Knowledge Baseの刷新とSolution Finder機能の追加
• emailによるサポートに代わるwebベースによるticket制度の導入
• 電話によるサポートに代わるLive Text Chat機能の導入(当面現地9am-6pm)
• Conciergeレベルサポート用電話サポート

ベーシックアカウントはKnowledge BaseとSolution Finderのみ利用可能(たぶんticket購入で追加サポートあり)。
プレミアムアカウントはConcierge用電話サポート以外利用可能。

[補足] 前回の記事も参照してください
Coming your way soon: the Second Life Support Portal (2007/5/17) [概略]

llGiveInventoryList bug

Original Title: llGiveInventoryList bug
Original Posted: Friday, May 18th, 2007 at 7:20 PM PDT by: bluelinden

rolling restart後、llGiveInventoryList()について、本来ならばInventoryに新しいフォルダが作成されてアイテムがそのフォルダに収まるはずが、オブジェクトタイプによって既存フォルダ(服飾ならばClothing、NotecardならNotecard)にバラバラに収納されてしまう問題が発生しています。
これによりアイテムが失われたりすることはありませんが、月曜日までこの問題に対処することが出来ません。
対処されるまでは、InventoryのRecent Itemsタブのご利用をお願いします。

Rolling Restart complete: addresses key issues!

Original Title: Rolling Restart complete: addresses key issues!
Original Posted: Friday, May 18th, 2007 at 12:26 PM PDT by: bridielinden

緊急に対処が必要な問題を解決するためサーバを1.15.2にアップデートする、緊急rolling restartが行われました。

Coming your way soon: the Second Life Support Portal

Original Title: Coming your way soon: the Second Life Support Portal
Original Posted: Thursday, May 17th, 2007 at 1:18 PM PDT by: cynlinden

サポート体制変更のお知らせ。

早ければ来週、現行のサポート体制は解散され新サービス体系に移行します。
新サービスへはViewerのHelpメニュー(F1キー)からリンクされるポータルサイトからアクセスするようになります。

概要は以下の通り

• Basic Account ... 限られたKnowledge Baseとsolution finderにアクセスできます。in-worldのHelp Islandへのアクセスは可能です。その他にサポートチケットにより以下のサポートを受けられます
  ・アカウント登録時のトラブル
  ・ログイン障害
  ・無効アカウントの再開
  ・ダウンしているregionの報告書
  ・estate managerならば、rollbackの申請
  
• Premium Account ... 月会費に含まれる分、以下のサポートを受けられます
  ・Knowledge Baseとsolusion finder
  ・サポートチケット入手
  ・サポートチームとのリアルタイム・チャットによるサポート
  ・サポート履歴
  
• Concierge Account ... 月US$125以上を支払っている土地オーナーは、上記(Premiumの)サポートのほかに
  ・現在は17時間/週5日のみである電話でのサポート(将来的には24時間/週7日になる)
  ・チャット及びチケットによるサポート(Premiumより受付時間が長い)
  ・17時間/週7日のgridバックアップによるrollback（将来導入予定）
  

新サポート体制のほかにも、今後Knowledge Baseの刷新なども予定しており、今後次々と新しい試みがなされるでしょう。

A Fix Worth A Thousand Logins

Original Title: A Fix Worth A Thousand Logins
Original Posted: Wednesday, May 16th, 2007 at 5:39 PM PDT by: Chadrick Linden

以前の投稿にもあったとおり、LindenのGovernance and Risk Teamsによって不正登録されたALTアカウントの一時凍結について、「この(凍結アカウント再開手続きの)ためだけに、公式サイトを改修し、(Lindenへの連絡なしに)アカウント情報へログインしe-mailアドレス及びアカウント情報の変更が行えるようにした」とのこと。
なおGovernance and Risk Teamsの拡大にともなって今後同様に凍結されるアカウントが増えることが予想されるため「アカウント情報は正しく登録してください」。

Second Life Open! Maintenance Complete

Original Title: Second Life Open! Maintenance Complete
Original Posted: Wednesday, May 16th, 2007 at 6:30 AM PDT by: Joshua Linden

Dallasにあるネットワーク機器に問題が発生したため予定時間を１時間ほど超過しましたが、メンテナンスは終了しました。

Beta Grid Updated to Second Life 1.16.0(1)

Original Title: Beta Grid Updated to Second Life 1.16.0(1)
Original Posted: Tuesday, May 15th, 2007 at 10:21 PM PDT by: Joshua Linden

Mute関係などの新機能やバグ修正を施した Second Life 1.16.0(1) PreviewがBeta Test Gridに導入されました。
Sculpted Prim関係のバグが修正されたため、この機能を試すには新規にテクスチャが必要になるでしょう。
またLinuxユーザ用クライアントは現在利用できないようです。

Missing Your Alt? Provide Accurate Contact Information

Original Title: Missing Your Alt? Provide Accurate Contact Information
Original Posted: Tuesday, May 15th, 2007 at 3:27 PM PDT by: Jeska Linden

ALT(別アカウントのアバタ)についての注意がでています。
ALTについては、Terms of Service 2.1項
「You must establish an account to use Second Life, using true and accurate registration information」
に沿って登録するようお願いします。
この項目に明らかに抵触していると思われるアカウントは現在凍結されています。再開するためにはSupport Teamへ連絡を取り、正しいアカウント情報を登録してください。

Scheduled Downtime and Test Out Voice on Wed. May 16 (tomorrow)

Original Title: Scheduled Downtime and Test Out Voice on Wed. May 16 (tomorrow)
Original Posted: Tuesday, May 15th, 2007 at 1:41 PM PDT by: Jeska Linden

以前予告した通り、5/16 Wed. 6am-10am PDTにメンテナンスが行われます。
クライアントのアップデートはなく、機器関係のみの作業です。

また当日は 8am-10am PDTの間Beta Test Gridが公開されますので、ぜひVoice Betaを試しにお越しください。
Voice BetaについてのFAQはこちら。

[RESOLVED] Network Issues Clearing Up

Original Title: [RESOLVED] Network Issues Clearing Up
Original Posted: Monday, May 14th, 2007 at 5:44 PM PDT by: Jeska Linden

Dallas-San Francisco間のリンデン・ネットワークに起因する、約400にもなるregionがダウンした問題は解決しました。

Optional Viewer Available: Second Life 1.15.1

Original Title: Optional Viewer Available: Second Life 1.15.1
Original Posted: Monday, May 14th, 2007 at 3:38 PM PDT by: Joshua Linden

Main GridにSecond Life 1.15.1(3)が導入されました。
アップデートは必須ではありません。
今回はバグ修正とスパム関連の対応、若干のUI変更のみです。

[注意] このバージョンではEdit画面でプリムにテクスチャを貼れないようです(スクリプトからなら可能?)。
もし必要ならば前回バージョンSecond Life 1.15.0.2
Windows版
http://s3.amazonaws.com/download-secondlife-com/Second%20Life%201-15-0-2%20Setup.exe
Mac版
http://s3.amazonaws.com/download-secondlife-com/SecondLife_1_15_0_2.dmg
をダウンロードしてみてください。

続続・年齢認証

Original Title: Further Clarification Regarding Age Verification
Original Posted: Thursday, May 10th, 2007 at 9:20 PM PDT by: Robin Linden

再度、年齢認証制度についてのまとめですが、特に目新しい情報はありません。
「クレジットカードでは１８歳以上であることの証明にならない」根拠として、Visa USAのページがリンクされています。

[補足] 年齢認証については以下のブログ記事を確認してください。
Age and Identity Verification in Second Life(2007/5/4) [概略]
More on Identity Verification(2007/5/7) [概略]

Scheduled downtime, Wednesday, May 16

Original Title: Scheduled downtime, Wednesday, May 16
Original Posted: Thursday, May 10th, 2007 at 4:52 PM PDT by: everettlinden

2007年5月16日(水) 6am-10am PDTにメンテナンスが実施されます。
新規クライアント、サーバアップデートはなく、ハードウェア設備のメンテナンスが行われる予定です。
この期間中、beta gridはオープンさせる予定ですが、メンテナンスの関係でパフォーマンスは悪化するでしょう。

April 2007 Key Metrics Released

Original Title: April 2007 Key Metrics Released
Original Posted: Thursday, May 10th, 2007 at 12:07 PM PDT by: Meta Linden

2007年4月度の統計情報が発表されました。
xlsファイルの他に、ODF、Google Document形式でのダウンロードが可能です。

さらに、今週金曜の10am PDTに、in-worldでのビジネスについて討論会がBeaumontで開催される予定です。

Accusations Regarding Child Pornography in Second Life

Original Title: Accusations Regarding Child Pornography in Second Life
Original Posted: Wednesday, May 9th, 2007 at 10:32 PM PDT by: Robin Linden

ドイツのテレビ局ARDから児童ポルノ行為を行っていた画像がLindenに送られ、当事者(54歳男性および27歳女性)が即時アカウントバンされました。
現在ARDからの連絡待ちで、どこで画像を発見したのかの特定を急いでいます。

Second Life Speech Gestures Contest Postponed

Original Title: Second Life Speech Gestures Contest Postponed
Original Posted: Monday, May 7th, 2007 at 4:28 PM PDT by: Iridium Linden

以前の投稿でアナウンスしたSpeech Gestureコンテストの延期を報告いたします。
この延期により、コンテストへのエントリーを５月14日3pm SLTといたします。
続報はblogにて。

Extended hours for Concierge phone lines

Original Title: Extended hours for Concierge phone lines
Original Posted: Monday, May 7th, 2007 at 2:45 PM PDT by: Jack Linden

conciergeチームは明日､2007年５月8日から、電話によるサポート時間を変更することを報告いたします。
受け付け時間は、1am SLT(9am GMT)から6pm SLT(2am GMT)で、当初は平日のみになります。
将来的には時間の拡張、および週末を加え、最終的に２４時間７日のサポートを目指します。

※Conciergeサポートを受けられるresidentsは、1/2sim以上の土地所有者(32k sqm以上、もしくはUS$125/月以上維持費を支払っている）である必要があります。

年齢認証導入―続報

Original Title: More on Identity Verification
Original Posted: Monday, May 7th, 2007 at 2:25 PM PDT by: daniellinden

前回の発表について多数寄せられたresidentsからの質問に答える形で、追加情報が発表されています。
なお、当初投稿内容にLindenの誤記があったため初めのいくつかのコメント欄に混乱が生じていますが、現在は投稿内容が修正されています。
概要は以下の通りです。

• 認証を受けるかどうかはresidentsの意思による。強制ではない。
• 認証を受けなかった場合、Adultコンテンツを含む土地(parcel)に入ることができなくなるが、PG(Adultコンテンツを含んではいけないエリア)や、AdultでないMatureにはこれまでどおり利用することができる
• Adult設定はmain landにおいてはparcel単位で行われる。※private simはsimオーナーが設定しない限り、main landと同様parcel単位だと思われます。
• Adultコンテンツとは、セクシュアルな表現、暴力的表現をさします。
• Liden Labはこの認証で要求される個人情報のうち、年齢、及び国名・都市名を除き、いかなる情報も保持しません。
• 認証に必要は費用は、プレミアムアカウントの場合、L$10未満、おそらくL$1程度です。ベーシックアカウントの場合はもう少し高めの費用を要求されます。
• ただし、複数アカウントの場合、それぞれのアカウントで認証を受ける必要があります。
• 認証登録はたった一度行うだけでよく、費用も登録の際に１度徴収されるだけです。
• 認証を受けたresidentsは、in-worldでは（プロフィール欄の）payment informationにその旨明記されます。
• クレジットカードを使用していることは年齢証明になりません。
• 認証を行うサードパーティは "Integrity Services"です。
• 認証に必要な情報は、USの場合、名前、住所、生年月日、Social Security Numberです。
• US外の場合、必要とされる情報はそれぞれ異なりますが、大部分の地域のresidentsの場合、名前、住所、生年月日のほかにパスポート番号もしくはNational ID Numberが要求されるでしょう。
• いくつかの地域のケースでは、追加情報が必要とされるかもしれません。

[補足] コメントを読む限り、Social Security Numberの利用についての法律、EUでnational ID Numberを使用するにあたっての法律など、まだ解決すべき様々な問題が山積しているようにも見えます。

Preview of Second Life 1.16 on the Beta Test Grid - Sculpties!

Original Title: Preview of Second Life 1.16 on the Beta Test Grid - Sculpties!
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 5:38 PM PDT by: Joshua Linden

まず初めに、次週のメンテナンスにおいてSecond Life 1.15.1にアップデートが行われます。これは現在のbeta版でテスト中の様々なバグ修正を含んでおり、修正が確認できしだいリリースされます。

さらに、Second Life 1.16.0が、順調にいけば５月23日(現地時間)のメンテナンスで導入される予定です（あくまでも予定です）。
Second Live 1.16.0での目玉は

• Sculpted! 以前の投稿やwikiにあるとおり、新しいprim作成手法が導入されます。
• Voice! ベータで最終試験段階にあるこの機能が導入されます。

これら1.16に関するbeta test gridが公開されていますので、是非参加ください。

※Macユーザについては自動アップデート機能が動作しないため、ベータグリッドページからダウンロードをしてインストールを行ってください。

年齢認証導入

Original Title: Age and Identity Verification in Second Life
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 4:25 PM PDT by: daniellinden

residentsに対する年齢認証制度のベータテストを行うことを報告いたします。
この認証は、運転免許証番号やパスポート番号などの入力により、residentsの年齢を確認するものです。
現在でもSecond Life（のmain grid）におけるresidentsは１８歳以上であることが規定されており、報告がありしだい18歳未満のアカウントは18歳を迎えるまでアカウントの一次停止措置を行っています。しかし登録者数が多くなるにつれてこれが機能しなくなることは明らかであるため、今回の導入に至りました。
この制度の概要は以下のとおりです。

• この年齢認証を受けたresidentsだけがMatureのAdultコンテンツを含む土地に入ることができるようになります。認証をしないresidentsはPGまたはAdultコンテンツを含まないMatureの土地のみに入場が可能です。
• 土地所有者は自身の土地にAdultコンテンツが含まれる場合、estate & land managerツール画面において"Adult"フラグの設定を義務付けられます。所有者の自発的な設定により解決することを望みますが、もしAdultコンテンツを含むのにフラグを設定しなかった場合、Abuse Reportの対象となります。
• この認証システムはサードパーティの認証システムを利用し、認証を受けるためには費用としてL$が必要になります。

Age Verification FAQが用意されていますので、元記事をご覧下さい。

[追記] この認証制度は試験段階ではありますが、５月中旬をめどに導入予定のようです。

Keeping Your Events Calendar Clean…

Original Title: Keeping Your Events Calendar Clean…
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 4:12 PM PDT by: Jesse Linden

本来はイベント告知にのみ使われるはずのEvent欄に、無料であることを利用した広告が登録されている件について、広告は削除されましたが、再度広告を登録したアカウントに対してペナルティを課すことを警告いたします。
さらにイベントとして認められる項目についての説明があります。
Eventを登録しようとする人は必ず規則に従って登録をお願いいたします。

[RESOLVED] 2.08pm PDT Experiencing network issues

Original Title: [RESOLVED] 2.08pm PDT Experiencing network issues
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 11:58 AM PDT by: everettlinden

ログイン障害を引き起こしていたネットワーク問題は解決されました。

10:57 PDT - Experiencing Network Issues

Original Title: 10:57 PDT - Experiencing Network Issues
Original Posted: Friday, May 4th, 2007 at 11:01 AM PDT by: claudialinden

ログイン不能といったネットワーク問題が発生しています。

Friendly Reminder: Make Good Password Decisions!

Original Title: Friendly Reminder: Make Good Password Decisions!
Original Posted: Thursday, May 3rd, 2007 at 5:14 PM PDT by: daniellinden

「今月が"パスワード強化月間"だということを御存知でしたか？」ということで、パスワードについてのお知らせです。
名前や辞書に載っているような単語の使用は避け、他人とシェアするようなこともやめましょう。

Lifetime Resident Inactive Land Follow-up

Original Title: Lifetime Resident Inactive Land Follow-up
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 by: hereticlinden

過去１２ヶ月に渡ってmain landに土地を所有しながらログインをしていないresidentsに対するe-mailによる復帰呼びかけについて、13名を除く全員が土地を売却することなくSLに復帰したことの報告。

[補足] これは以前Reviewing Inactive Resident Parcelsで、もう使われていないらしいmain landを使用したいというresidentsからの要望に応えて、過去12ヶ月以上ログインしていないmain landのownerへ復帰または土地売却を呼びかけるe-mailについての結果報告です。

[TRANSCRIPT] Cory Linden Town Hall

Original Title: [TRANSCRIPT] Cory Linden Town Hall
Original Posted: Thursday, May 3rd, 2007 at 1:14 PM PDT by: Torley Linden

本日開催されたTown Hallのログが公開されました。

Cory Linden Town Hall

Original Title: Cory Linden Town Hall
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 at 4:41 PM PDT by: corylinden

明日開催予定のTown Hallに向けて、residentsから寄せられた質問に対する回答です。

• Inventory Loss … 現在MySQLデータベースで管理されているInventoryデータはエージェントに付随したデータであり、transferの際にそのデータを失うことがあるバグがありますが、バグ修正版がリリースされる予定です。さらに別のトランザクションが正常に終了しない問題も抱えており、こちらは現在対策を急いでいます。
• Inventory Limits …Inventoryのサイズ(収容個数?)に制限を設けることを検討中です。これによりデータサーバへの負荷を減らすことが目的ですが、Inventoryとして(Inventoryはアバターに付属しているので)持ち歩くことのできる数を制限するものであって、この制限を導入する際には（所有アイテムを格納しておく）別の手段を同時に提供します。
• Inventory backup / local storage … これについては現在いかなる企画もなされていませんが、要望が多いのであれば優先度を上げることもあるでしょう。
• Friend lists … version 1.15の導入に伴い、現在in-worldでのFriend Listが壊れています。これはシミュレータ上にあるべきキャッシュが削除されてしまい、バックボーンからのリロード待ちになっているためです。しかしながらリロードが完全に行われても、バグが存在するため完全に復旧はしないかもしれません。residentsからのバグ情報をお待ちしております。
• Find … こちらもMySQL関係でトラブルが発生しております。（５月？）中旬に行われるインフラの再構築と同時にMySQLを5.0にアップグレードすることを予定しています。
• Grid stability and performance … teleport失敗などの問題は様々な原因を含んでおり、簡単に解決が難しい状態です。ベータグリッドでのHavok 4やMonoプロジェクトに割いているリソースが空き次第、取り組む予定です。
• Build tools … 最優先でこの問題の解決に取り組んでおります。

Town Hall Tomorrow

Original Title: Town Hall Tomorrow
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 at 3:54 PM PDT by: Jeska Linden

Cori LindenによるTechnical Town Hallが開催されます。
日時は,2007年5月3日 12pm-1pm PDT、場所は Pooley SIM にある Pooly State。

Second Life Video Tutorial Series (beta): Intro to Textures

Original Title: Second Life Video Tutorial Series (beta): Intro to Textures
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 at 3:41 PM PDT by: ericlinden

Linden Labから、Second Lifeでのクリエートに関するチュートリアルビデオが配信開始されました。
第一弾は"Introduction to Textures"で、YouTube(英語版, 日本語版)で閲覧することが可能です。
このチュートリアルシリーズは以下のようなタイトルが予定されています。

• Modeling Efficiently
• Alpha Channels
• Scripting for Interactivity
• Scripting for Effects
• Avatar Customization
• Advanced Texturing Techniques
• Estate Management
• …その他
  

[補足] まだbeta版らしく日本語の発音がたどたどしいです…。Lindenの日本語担当者かな…。

Help Plan the Second Life Fourth Birthday Party!

Original Title: Help Plan the Second Life Fourth Birthday Party!
Original Posted: Wednesday, May 2nd, 2007 at 2:40 PM PDT by: Iridium Linden

2007年6月23日に４周年を迎えるSecond Lifeの記念パーティ、the Second Life Fourth Birthday (SL4B) の企画会議がおこなわれます。
詳しい情報は、こちらのwikiまでどうぞ。

1.14.0バージョン:グラフィック系トラブルシューティング

Original Title: 1.14.0 Known Issues: Drivers, VBO, ATI X300/X600 notebooks, and other woes
Original Posted: Wednesday, March 28th, 2007 at 5:43 PM PDT by: Steve Linden

viewerの最新バージョンである1.14.0でグラフィック周りのトラブルに見舞われている方への案内がでています。
問題が発生している場合は、

• グラフィックカードのドライバーをアップデートする。画面が虹色風に表示される場合はこれで解決するはず。メニューのHelp>About Second Lifeから参照できるOpenGLバージョンが2.0未満の場合はそれも更新。更新方法はHow do I get the latest drivers for my graphics card? を参照のこと。
• グラフィックカードが２年以上昔のものの場合、VBOまたはAvatar Vertex Programを使用しないようにする。方法は Resolving issues with Second Life 1.14.0 を参照。

上記以外でわかっている問題として

• ATI X300または ATI X600グラフィックカードの場合、ログイン画面に行く前にクラッシュする。FMOD audio library中で発生していることはわかっているが、なぜなのかは不明。一時的な措置として、Second Lifeのショートカットアイコンに "-noaudio"を付加すると動作させることができるが、Second Life内のオーディオは使用できなくなる。

問題が発生している場合は、以下の点を書き添えて、Second Life 1.14.0 Viewer Released にコメントを残してください。

• OSの種類・バージョン、メーカー名
• グラフィックカード名
  
• 上記の方法で対処できたか、できなかったか

SL Update Update

Original Title: SL Update Update
Original Posted: Tuesday, March 6th, 2007 at 7:04 PM PDT by: bluelinden

本日7am-12am SLT行われる予定のメンテナンスに関して、以前に報告のあった作業は延期され、ネットワーク設定のみ行われることになりました。

First Look Update: 58877

Original Title: First Look Update: 58877
Original Posted: Tuesday, March 6th, 2007 at 6:50 PM PDT by: Steve Linden

バグ修正のためFirst Lookが1.13.3.58877にバージョンアップされました。
修正はテクスチャ選択に関するものが主な内容です。
また、古いパーティクルシステムに関しても注意が必要です。

Old Particle System Conversion: Help Request

Original Title: Old Particle System Conversion: Help Request
Original Posted: Tuesday, March 6th, 2007 at 2:26 PM PDT by: Steve Linden

旧式パーティクルシステムに関して、次のViewerバージョンアップから以下のスクリプト関数が取り除かれます。
llMakeExplosion, llMakeFire, llMakeFountain, llMakeSmoke。

[追記]すでにLSL wiki等ではこれらの関数の説明に「既に取り除かれた関数であり、llParticleSystemを使う」よう注意書きがありますので、最近のものについては問題がないと思われますが、古いアイテム(作成者欄が空欄になっていたり)のようなものについては動作しなくなる可能性があります。

Island Deliveries Today

Original Title: Island Deliveries Today
Original Posted: Tuesday, March 6th, 2007 at 8:56 AM PDT by: cynlinden

本日300あまりのsimが追加されます。予定では現地時間正午までに終了する予定でしたが、若干の遅れがでています。

Land Store Re-Opened, Now with More Space

Original Title: Land Store Re-Opened, Now with More Space
Original Posted: Monday, March 5th, 2007 at 5:42 PM PDT by: Jeff Linden

LandStore再開のお知らせ。
今回のLandStoreのメンテナンスにより、以下の変更点がでています。

• 申し込み可能なプロットが、西に300、北に100増加しました
• 選択中のプロットのXY座標を表示するようになりました
• 既に設置されているsimの周囲８プロット(縦横斜め)がオープンになります

さらに今後もLandStoreに関しては構想の修正にともなう変更が施されることに注意してください。

Recovery Complete - SL Open.

Original Title: Recovery Complete - SL Open.
Original Posted: Monday, March 5th, 2007 at 11:39 AM PDT by: bluelinden

データベースに関してやむをえずGridが閉じられましたが、現在は復旧しています。

Malleable Messages

Original Title: Malleable Messages
Original Posted: Sunday, March 4th, 2007 at 6:06 AM PDT by: babbagelinden

以前に投稿のあったcapabilities infrastructureがすでに追加されつつあることの報告です。
まだ多くの機能が旧式の「viewer→simulator→database」形式ですが、すべてが新式になれば直接「viewer→database」というリクエスト方式になり、simulatorの負担が軽くなるでしょう。

Update Downtime - Wednesday, March 7th

Original Title: Update Downtime - Wednesday, March 7th
Original Posted: Friday, March 2nd, 2007 at 5:11 PM PDT by: bluelinden

2007年3月7日(水) 7amから12am SL(15:00-20:00 GMT) に予定されているメンテナンスは、バックエンド関係のみでviewerのアップデートは行われません。

First Look Update 58716

Original Title: First Look Update 58716
Original Posted: Friday, March 2nd, 2007 at 4:00 PM PDT by: Steve Linden

FirstLookが 1.13.3.58716にバージョンアップしました。
主な修正点は、テクスチャ選択に関するものです。

さらに、古い形式のパーティクルのスクリプト関数を取り除くことについての意見を募集しています。旧型のパーティクル関数を現行のllParticleSystemに組み込むためのアイデアを思いついた方は、Steve LindenまでIMください。

Classifieds Refunds

Original Title: Classifieds Refunds
Original Posted: Friday, March 2nd, 2007 at 12:42 PM PDT by: bluelinden

一部のClassifiedにおいて、自動更新機能が働いていなかった問題は修正されました。

Land Store Downtime Next Monday: Upgrade!

Original Title: Land Store Downtime Next Monday: Upgrade!
Original Posted: Thursday, March 1st, 2007 at 8:00 PM PST by: Jeff Linden

現地時間の月曜日、Land storeがupgradeのため、休止します。
今回のupgradeでは、以下のような変更項目が予定されています。

• 注文可能なsimエリアを、西、南、北に100ずつ増やします
• クリックされたプロットのX.Y座標を表示するようにします
• 注文時に斜め隣の(?)チェックは行わなくなります

さらに、現在Land Storeの構想からの全面改装計画が進行中です。

First Look Update: 58603

Original Title: First Look Update: 58603
Original Posted: Wednesday, February 28th, 2007 at 6:31 PM PST by: Steve Linden

先日リリースしたFirst Look: Render Pipeline Improvementsは、いくつかのバグ修正のため、新にFirst Look 1.13.3.58603にupdateされました。
このバージョンへのupdateに先立って、まずすでにインストールされているSecond Life(FIRST LOOK)をアンインストールし、ショートカット(アイコン)の類もすべて削除しておくようにお願いします。

[RESOLVED] Inworld packet loss problems

Original Title: [RESOLVED] Inworld packet loss problems
Original Posted: Wednesday, February 28th, 2007 at 2:44 PM PST by: Torley Linden

メンテナンス明けから、ダラスからのネットワークに大量のパケット・ロスが発生し、teleport失敗、L$収支が見れない、などなどの問題がおきていましたが、現在は収束しております。

Second Life Scheduled Maintenance - Complete!

Original Title: Second Life Scheduled Maintenance - Complete!
Original Posted: Wednesday, February 28th, 2007 at 7:05 AM PST by: Joshua Linden

先日予告した通り、現地時間2006/2/28 7:00am-11:00am PST (15:00-19:00 GMT)にgridが閉じられ、メンテナンスが行われます。

[注]実際には予定より1時間半ほど早く終了したようです。

First Look Update. New version available: 58537

Original Title: First Look Update. New version available: 58537
Original Posted: Tuesday, February 27th, 2007 at 6:51 PM PST by: Steve Linden

このバージョンの主目的はバグ修正やシェイプアップにあり、大きな変更は含まれておりません。

Bringing Voice to Second Life

Original Title: Bringing Voice to Second Life
Original Posted: Tuesday, February 27th, 2007 at 6:48 PM PST by: Joe Linden

in-worldでのvoice技術導入に向けて来週(来月)からbeta grid でのテストを開始します。
この技術にはマイク付きヘッドセットがあればOKです。
興味のある方、テスト参加をしたい方は 3Dvoice@lindenlab.com までemailを送ってください。

Preview of Second Life 1.13.4(3) up on the Beta Test Grid

Original Title: Preview of Second Life 1.13.4(3) up on the Beta Test Grid
Original Posted: Monday, February 26th, 2007 at 9:04 PM PST by: Joshua Linden

Beta Test Gridに SL 1.13.4(3)が適用されました。
主な変更点は以下の通り
・crassifieds登録に費やせる最大金額がL$99,999からL$999,999に増大しました
・linuxクライアントのログイン及びHelp UIにMozilaが導入されます
・数え切れないほどのバグ修正

Change to Transaction Reporting

Original Title: Change to Transaction Reporting
Original Posted: Monday, February 26th, 2007 at 8:22 PM PST by: Robin Linden

現行First Lookで気付いた方もいるかもしれませんが、次のViewer Updateから、transaction reportがviewerから取り除かれ、web確認のみになります。
これは成長しつづけるSecond lifeにおいてこれ以上in-worldでの処理が行えなくなるだろう判断したためです。
次回メンテナンス(※viewer updateは含まれておりません)ではdatabaseハードウェアをアップグレードする予定ですが、将来に備えての判断です。

[RESOLVED] Inworld problems with buying land, group IMs, etc.

Original Title: [RESOLVED] Inworld problems with buying land, group IMs, etc.
Original Posted: Monday, February 26th, 2007 at 1:34 PM PST by: Torley Linden

buy landやGroupIMに問題が発生しておりましたが、現在は収束しています。
この問題については次回のメンテナンス(2007/2/28 PST)でも最重要課題となっています。

Support email replies are delayed

Original Title: Support email replies are delayed
Original Posted: Sunday, February 25th, 2007 at 11:39 AM PST by: Torley Linden

support emailがほぼ週末中ダウンしていました。したがって返信には時間がかかります。
すべてを処理し終え、平常営業に戻るにはなお一両日かかるみこみです。

[RESOLVED] Land sales and LindeX problems

Original Title: [RESOLVED] Land sales and LindeX problems
Original Posted: Saturday, February 24th, 2007 at 10:12 AM PST by: Torley Linden

Land SaleとLindeXトランザクションが動作しなかった問題は、現在は解決しています。
引き続きこの問題には注意を注いでいます。

Email to scripts broken again, fixed again

Original Title: Email to scripts broken again, fixed again
Original Posted: Friday, February 23rd, 2007 at 10:03 PM PST by: James Linden

外部からのemailをin-worldで受信するScriptに問題が発生しましたが、現在は修正されています。
また、IMをemailで受信する(設定になっている)場合に返信先(reply)アドレスが変更されていますが、これは先日の投稿で述べたとおりです。

Maintenance downtime on Feb. 28 starting at 7 AM

Original Title: Maintenance downtime on Feb. 28 starting at 7 AM
Original Posted: Friday, February 23rd, 2007 at 7:38 PM PST by: Torley Linden

現地時間、2007/2/28 7:00am(PST)から約４時間に渡り、メンテナンスが予定されています。
このメンテナンスではすぐにでも解決すべきネットワーク関係の調整が行われる予定で、update等は行われません。
あわせてBeta Gridも約１時間ほどダウンします。

First Look: Render Pipeline Update 58390 Now Available

Original Title: First Look: Render Pipeline Update 58390 Now Available
Original Posted: Friday, February 23rd, 2007 at 5:59 PM PST by: Steve Linden

First Look 1.13.3.58390がdownloadできるようになりました。
主な変更点・修正点は以下の通り
・Norton Anti Virusによる問題解決。ただしテクスチャロードに少し時間がかかります。
・Intel系Graphicsで動作しているVBOの問題対処。

[RESOLVED] Network routing issues

Original Title: [RESOLVED] Network routing issues
Original Posted: Friday, February 23rd, 2007 at 2:53 PM PST by: Torley Linden

viewerのフリーズ、teleport失敗、inventoryからのrezタイムアウトなどなど様々な問題を引き起こしたcolocation facilityはとりあえずのところ対処終了です。しかし、この問題を完全に解決するにはできるだけ早くメンテナンスが必要となるでしょう。

Grid and website are feeling better now.

Original Title: Grid and website are feeling better now.
Original Posted: Sunday, February 11th, 2007 at 9:14 PM PST by: jeanlinden

現在、サーバ問題で、グループIM(グループチャット)、テレポート、オブジェクトのrezに問題が発生しています。
原因の特定は現在続行中です。

Preview of Second Life 1.13.2(13) up on the Beta Test Grid

Original Title: Preview of Second Life 1.13.2(13) up on the Beta Test Grid
Original Posted: Tuesday, January 23rd, 2007 at 6:41 PM PDT by: Joshua Linden

次のmain gridへのアップデートに備え、Beta Test GridにSecond Life 1.13.2(13)を導入しました。
このバージョンでの主な変更は、以下の通り。

• settings.iniをFirst Lookと別管理に
• キーボードによるmenuアクセスの調整
• 以前投稿したbuilder用画面関連のバグ[概略blog]修正

[全文訳]

Have you ever used the LindeX to buy or sell Linden Dollars?

Original Title: Have you ever used the LindeX to buy or sell Linden Dollars?
Original Posted: Tuesday, January 23rd, 2007 at 8:10 AM PDT by: Zee Linden

LindeXに関するアンケート調査が行われました。

約3,600名からの回答があり、LindeXを利用したことのないresidentsは全体の18%で、そのほとんどがSecond Life内でのL$取引で賄えているということでした。
LindeXを利用しているresidentsの94%がPayPal経由で、残りの半分がSecond Lifeブランドのデビットカードを使用しているという結果になりました。

[Update] Earlier problems w/In-World Activity Resolved

Original Title: [Update] Earlier problems w/In-World Activity Resolved
Original Posted: Monday, January 22nd, 2007 at 2:49 PM PDT by: Jesse Linden

databaseへの負荷が原因で発生していた、テレポート障害、L$バランス表示不能、ログイン障害、プロフィール閲覧不能などの問題は、現在は正常に戻っています。

Thanks For The Memory

Original Title: Thanks For The Memory
Original Posted: Sunday, January 21st, 2007 at 5:09 AM PDT by: babbagelinden

LSLエンジンにMonoを採用するという発表の続報。
以前の投稿にあったsim-capsプロジェクト[概略blog]の一環としてMonoをテストしている過程で、(Monoが利用する)mempool領域がMonoエンジンをシャットダウンするまで開放(領域を拡大する一方)されず、結果的にsimクラッシュを引き起こすという問題がありましたが、このメモリ消費について修正が発表になったことで、Mono採用への道が一歩進みました。

The Linden Answers forum has closed

Original Title: The Linden Answers forum has closed
Original Posted: Friday, January 19th, 2007 at 6:35 PM PDT by: Torley Linden

以前Guyが投稿したSLLM Forum閉鎖の報告[概略blog]に次いで、Linden Answer Forumも閉鎖いたしました。
理由は、本来の目的からはずれた質問や、検索しづらさからか同じ質問が何度も繰り返され、捌ききれなくなったためです。
今後は以下の適切な利用をお願いします。

• Knowledge Base - サポート要請
• Public Issue Tracker - バグ報告
• Linden Village - Lindensに会う

その他にも、カスタマーサポートの充実[概略blog]なども予定しています。

Optional Viewer Posted - 1.13.2(12)

Original Title: Optional Viewer Posted - 1.13.2(12)
Original Posted: Friday, January 19th, 2007 at 5:14 PM PDT by: Joshua Linden

前回のアップデートで発生したバグ[概略blog]を修正したSecond Life 1.13.2(12)が導入されました。
いくつかの修正はFirst Lookに含まれていませんが、来週中には新版を投入できるでしょう。

[全文訳]

Update: Customer Service Improvements

Original Title: Update: Customer Service Improvements
Original Posted: Friday, January 19th, 2007 at 4:44 PM PDT by: Robin Linden

「以前われわれがカスタマ・サービスについて報告[概略blog]を行ってから様々な検討を行ってきました」ということで、今後のカスタマ・サービス向上に向けての取り組み予定です。
これには少人数のresidentsによるディスカッションからのフィードバックなども含まれており、

• 現在の25名から50名へ増員を含む、liaisonチーム組織の再編成。
• Conciergeチームの増員
• Knowledge Baseやhelpシステムなどの改善
  

などを行っていくとのこと。

Rolling Restart underway(4:30pm-6:00pm PST) moving from North to South

Original Title: Rolling Restart underway(4:30pm-6:00pm PST) moving from North to South
Original Posted: Friday, January 19th, 2007 at 4:39 PM PDT by: Jesse Linden

script-mail関連とsimクラッシュ問題についてのrolling restartを4:30pmから6:00pm PSTにかけて行います。
今日報告したdatabase問題[概略blog]については今回の対処に含まれておりません。

Database Issues Resolved

Original Title: Database Issues Resolved
Original Posted: Friday, January 19th, 2007 at 3:46 PM PDT by: Jesse Linden

テレポート、Appearance編集、profile閲覧、Land Sale検索に障害があった問題について、一部のアップデートを行います。

Estate Tool Issue: ‘Manage Telehub’ button causing crashes

Original Title: Estate Tool Issue: ‘Manage Telehub’ button causing crashes
Original Posted: Friday, January 19th, 2007 at 2:06 PM PDT by: Jesse Linden

この数時間で多数のconciergeクライアントから、Manage Telehubと土地の分割について問題が発生していることの報告を受けています。特にManage Telehubについてはクライアント・クラッシュを引き起こし、現在その対策はみつかっていません。
土地の造成については、Edit画面からLandボタンを選択することで作業が可能です。

この問題については現在調査を急いでおります。

Second Life v1.13.2 - Known Issues, Repros and Workarounds

Original Title: Second Life v1.13.2 - Known Issues, Repros and Workarounds
Original Posted: Friday, January 19th, 2007 at 11:30 AM PDT by: Jesse Linden

Second Life1.13.2についていくつかのバグが発見されています。

1. Edit画面のフォーカスが更新されない
   オプションをクリックで対処
2. Buy Pass...パイメニューが、アクセスリストに許可された土地でしか表示されない
   次期バージョンで修正予定
3. card/driverの組み合わせによってログイン時にクラッシュする
   First Lookと設定がかぶっているため、First Lookを最新にする
4. World Mapが正しく表示されない
   一度zoomスライダーを縮小にすると直る
5. Tools > Recompiling Scripts in selectionが機能しない
   不必要な機能なので将来的に削除する。替わりにTools > Use Reset Scripts in Selectionを利用する

First Look: Render Pipeline Improvements Update for the 1.13.2 release

Original Title: First Look: Render Pipeline Improvements Update for the 1.13.2 release
Original Posted: Thursday, January 18th, 2007 at 7:06 PM PDT by: Steve Linden

First Look: Render Pipeline Improvements[概略blog]が更新されました。
クライアントはFirst Lookダウンロードページからダウンロードできます。

[全文訳]

First Look: Render Pipeline 1.13.2 update delayed until 1/18

Original Title: First Look: Render Pipeline 1.13.2 update delayed until 1/18
Original Posted: Wednesday, January 17th, 2007 at 6:13 PM PDT by: Steve Linden

本日投入される予定だったFirst Lookはバグ修正のため明日に延期されます。

Search > Places now finds all words

Original Title: Search > Places now finds all words
Original Posted: Wednesday, January 17th, 2007 at 5:02 PM PDT by: James Linden

Second Life 1.13.2の導入により、以前投稿した検索に関する不具合[概略blog]が修正されました。

Second Life 1.13.2 is now open to all Residents- enjoy!

Original Title: Second Life 1.13.2 is now open to all Residents- enjoy!
Original Posted: Wednesday, January 17th, 2007 at 3:05 PM PDT by: Jesse Linden

Second Life 1.13.2導入メンテナンス[概略blog]は無事終了しました。

If it sounds too good to be true…

Original Title: If it sounds too good to be true…
Original Posted: Wednesday, January 17th, 2007 at 1:32 PM PDT by: Zee Linden

Second Life内で最近

1. 身元不確かな業者からのL$購入
2. 身元不確かな人物からの大量L$寄付
   

といった現象が発生しています。このような行為は、SL内の経済を破壊しかねません。
Linden Labはこういった行為が発見された場合、Risk APIプログラムにしたがって、調査のためにあなたのアカウントを一時凍結する処置をとることにしています。
もし寄付を授受するのであれば、L$のかわりにUS$(等の現実通貨)を使用してください。

[補足] 元記事のリンク先が違っているようなので修正しました。

Second Life 1.13.2 Release, Downtime today 01/17/07 until approx. 3pm PST

Original Title: Second Life 1.13.2 Release, Downtime today 01/17/07 until approx. 3pm PST
Original Posted: Tuesday, January 16th, 2007 at 7:03 PM PDT by: Jesse Linden

Second Life 1.13.2を導入するため、本日7am-12pm(noon)の間、main gridがクローズします。
この変更に含まれる、SandBox仕様の変更については、以前の記事[概略blog]も参照してください。

[全文訳]

Minor delay in processing account credits

Original Title: Minor delay in processing account credits
Original Posted: Tuesday, January 16th, 2007 at 5:09 PM PDT by: Zee Linden

LindeX経由での小切手決済について、過去数日、および今後数日にわたって、トランザクション処理が遅延します。
この処理について、バックエンド・システムの高速化を行っておりますので、小切手決済の新規受付は一時的に停止されます。
この件は、今週末までにはfixされる予定です。

Phone Support *no longer* Down

Original Title: Phone Support *no longer* Down
Original Posted: Tuesday, January 16th, 2007 at 2:37 PM PDT by: Chadrick Linden

電話によるSupport回線に障害が発生した問題は、現在は修正されています。

Our blog’s gotten a makeover…

Original Title: Our blog’s gotten a makeover…
Original Posted: Monday, January 15th, 2007 at 5:31 PM PDT by: Torley Linden

以前の記事[概略blog]でご報告したとおり、より一層の使いやすさを目指してのBlogデザイン変更が終了しました。
今回の主な変更点は以下の通りです。

• 各記事の区切りをわかりやすく
• コメントに番号を付加
• blogの右上に、Support Help、Blog Guidline、Emailからの登録へのリンク・アイコンを付加

などとなっています。

変更前のBlog Image


変更後のBlog Image

Preview of Second Life 1.13.2(7) up on the Beta Test Grid

Original Title: Preview of Second Life 1.13.2(7) up on the Beta Test Grid
Original Posted: Monday, January 15th, 2007 at 3:39 PM PDT by: Joshua Linden

Second Life Preview 1.13.2(7)をBeta Test Gridに導入しました。
このバージョンでは様々なバグ修正が行われています。

追記:MacOS 10.3.9で使用不可能でしたが、この問題は修正されています。

[全文訳]

[Resolved] Network related issues

Original Title: [Resolved] Network related issues
Original Posted: Monday, January 15th, 2007 at 11:08 AM PDT by: claudialinden

Teleport障害、rez不能、profile閲覧不能などのネットワーク関連障害は、現在正常化しております。

Classified Ads to Require Full Name

Original Title: Classified Ads to Require Full Name
Original Posted: Monday, January 15th, 2007 at 5:53 AM PDT by: Robin Linden

Classified登録の際に、現在は可能である名称の前にスペースや*などの無意味な文字を含めることは、今月末までに導入完了予定の新Searchシステムでは、登録できなくなります。

Update on Search and TP issues

Original Title: Update on Search and TP issues
Original Posted: Sunday, January 14th, 2007 at 11:09 AM PDT by: claudialinden

Search機能を一時停止し、simulator間の帯域調整を行うために164regionsのリスタートを行ったところ、Search機能については正常に戻りました。
なおTeleportに関しては、1/14 6pm PST現在調査を続行中です。

[Resolved] teleporting and asset issues

Original Title: [Resolved] teleporting and asset issues
Original Posted: Saturday, January 13th, 2007 at 2:50 PM PDT by: claudialinden

現在発生している、テレポート障害、asset server関連の障害は、ネットワークに問題があり、プロバイダの協力を得て調査中です。
この問題についての経過・収束についてはblogにて随時更新していきます。

First Look: Render Pipeline Improvements

Original Title: First Look: Render Pipeline Improvements
Original Posted: Friday, January 12th, 2007 at 4:28 PM PDT by: Steve Linden

main gridへ接続するβ版Viewer、First Lookを導入します。
このViewerは以前のFocus Beta [概略blog/全文訳]の後継となり、主眼はRender Pipeline Improvementsに置かれています。このため、見た目には何の変化はないように思えますが、バックグラウンドのテクスチャRendering等に大幅な変更が加えられます。
このテスト・クライアントは、First Lookのダウンロードページからダウンロード可能です。

[全文訳]

The Second Life Land Management Forum has Closed

Original Title: The Second Life Land Management Forum has Closed
Original Posted: Friday, January 12th, 2007 at 10:31 AM PDT by: Guy Linden

公式サイトのSLLM forumが閉鎖されます。
これは、コミュニティが巨大化され正常に機能していないと判断されたためで、該当フォーラムの記事は、サポートチームが管理するLand Forumに一時的に移動されます。

この件に関しましては Land Management FAQ をご覧ください。

[UPDATE] Logins and teleports back to normal

Original Title: [UPDATE] Logins and teleports back to normal
Original Posted: Wednesday, January 10th, 2007 at 7:11 PM PDT by: Torley Linden

テレポート障害、regionをまたがるときのクライアント・クラッシュ、ログイン画面のホワイトアウトなどが発生していましたが、現在は正常化しています。

Our blog’s being redesigned

Original Title: Our blog’s being redesigned
Original Posted: Wednesday, January 10th, 2007 at 6:39 PM PDT by: Torley Linden

現在、Official Blogのデザインを変更中です。作業中はいくつかのコンテンツへのリンク等に問題が発生する場合があります。

Search Function Changes

Original Title: Search Function Changes
Original Posted: Wednesday, January 10th, 2007 at 2:55 PM PDT by: Chadrick Linden

今日のメンテナンスでSearchに関して、キーワードと結果がGoogle, Yahooなどの検索サイトにより近づいたことの報告です。
この変更はデータベースクエリ効率や、クエリ精度をあげるためのものです。

※ただし、LSLやteaなどの３文字ワードについて正しく結果を返さないものがあるようで、これについては今後修正予定です。

Update on Today’s Second Life Maintenance [Complete!]

Original Title: Update on Today’s Second Life Maintenance [Complete!]
Original Posted: Wednesday, January 10th, 2007 at 7:37 AM PDT by: Joshua Linden

本日予定のメンテナンスに関して作業内容の変更があります。

予定されていたViewer 1.13.2は、Beta Test Gridでの試験で深刻なバグが発見され、このため1.13.2導入は延期されました。したがって今回は、1.13.1関連のサーバ・パッチおよび、その他の作業だけが行われています。

Cory Linden’s Town Hall Transcript

Original Title: Cory Linden’s Town Hall Transcript
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 4:20 PM PDT by: Jeska Linden

本日行われたTown Hall with Cory Lindenのテキストログが公開されました。

[UPDATE] Release Notes for Version 1.13.2

Original Title: [UPDATE] Release Notes for Version 1.13.2
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 4:00 PM PDT by: Chadrick Linden

[11:31am PST - Jan 10th] Joshuaによる投稿[概略Blog]にあるとおり、このアップグレード作業は1/17に延期されました。

明日1/10 7am to 12pm PDTの期間、Viewerの1.13.2へのアップデートを含むメンテナンスが行われます。

[全文訳]

Changes To Be Aware Of!

Original Title: Changes To Be Aware Of!
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 3:42 PM PDT by: Chadrick Linden

明日行われる予定の1.13.2バージョンへのアップデートのうち、重要な項目について報告があります。

まず一つ目。ネットワーク・プロトコルに変更があるため、個人のファイア・ウォールやルータに再設定作業が必要になるかもしれません。使用ポート番号は変わりませんが、クライアント側の設定でこの番号を変更することが可能になります。

二つ目。サンドボックについて。これまで午前/午後3時の定期ワイプだったものが、土地設定のAuto-Return機能を利用するようになります。個人の土地を土地設定でSandBoxに指定している場合、Auto-Returnの設定をしてください。

三つ目。以前の記事 [概略Blog]にもあるとおり、Bug Reportに変更があります。記事に目を通しておいてください。

Pre-Town Hall Answers

Original Title: Pre-Town Hall Answers
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 12:45 PM PDT by: corylinden

初日だけで1500ダウンロードをカウントし、Flickerにコンパイルバージョンのクライアント画面が続々とアップされ、いくつかのバグ修正に貢献があったOpen Source可プロジェクトについて、Town Hall Meetingを前に、完全Open Source化に向けて解決しなければならない問題点、見通しなどが発表になっています。

[RESOLVED] Investigating Database Load

Original Title: [RESOLVED] Investigating Database Load
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 12:37 PM PDT by: Chadrick Linden

中央データベースに障害が発生し引き起こされていた、テレポート失敗等の問題は解決しました。

パスワードを他人に渡さないようにご注意ください！

Original Title: Passwords: Never Give, Sell or Share Yours!
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 12:18 PM PDT by: Chadrick Linden

「この24時間で、L$支払いのためにパスワードを尋ねられた、という一連の報告を受けております」ということでパスワードを含むアカウント情報保護の注意です。

上記のような申し出を受け入れることはTerms of Servicesに違反するだけでなく、アカウント情報の書き換え、L$やInventory消失にもつながりません。
Linden社員がSecond Lifeのパスワードについて質問をすることはありませんので、このような申し出は必ず断ってください。

Preview of Second Life 1.13.2(4) up on the Beta Test Grid

Original Title: Preview of Second Life 1.13.2(4) up on the Beta Test Grid
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 11:20 AM PDT by: Joshua Linden

Beta Test GridにSecond Life 1.13.2(4)が導入されました。
現在のデータベースは昨日(2007/1/8)時点に更新されています。

[全文訳]

Website *was* Down For Maintenance

Original Title: Website *was* Down For Maintenance
Original Posted: Tuesday, January 9th, 2007 at 10:48 AM PDT by: Chadrick Linden

Second Lifeの公式サイトは内部試験のために一時的にアクセス不可になっていましたが、現在は閲覧可能になっています。

Open Source Busybody Reporting for Duty

Original Title: Open Source Busybody Reporting for Duty
Original Posted: Monday, January 8th, 2007 at 4:28 PM PDT by: roblinden

Open Source関連を主に担当する、新しいLindenであるRob Lindenからの自己紹介と、オープンソースに関するお知らせです。

Gift Codes a Go Go

Original Title: Gift Codes a Go Go
Original Posted: Monday, January 8th, 2007 at 1:00 PM PDT by: jill linden

Give the Gift of Second Lifeプログラム終了のお知らせです。
すでに取得されているコードはまだ有効です。コードの利用で問題が発生した場合には billing@secondlife.com まで、コード番号を記述の上、お知らせください。

Town Hall with Cory Linden Tomorrow

Original Title: Town Hall with Cory Linden Tomorrow
Original Posted: Monday, January 8th, 2007 at 10:09 AM PDT by: Jeska Linden

Cory LindenによるTown Hall Meetingが下記日程で行われます。今回の注目は、先ほどの記事にあったオープンソース、およびその他の技術関連になります。

日時: Tuesday, January 9 (tomorrow) from 3pm-4pm PST/SLT
場所: in-worldのthe Pooley Stage

質疑応答に参加するにはthe Linden Town Hall Questionsに参加する必要があります(IMでのQAになります)。

Embracing the Inevitable

Original Title: Embracing the Inevitable
Original Posted: Monday, January 8th, 2007 at 4:15 AM PDT by: phoenixlinden

Second Life ClientコードがGNU GPL version 2のガイドラインに則った、オープンソースとして公開されました。
興味のある方のためのメーリングリスト、バグ報告について、コードの入手についての案内がされています。

それは本当にバグですか？

Original Title: Feeling Buggy?
Original Posted: Sunday, January 7th, 2007 at 3:15 PM PDT by: Robin Linden

次回、1/10に予定されているviewerのアップデートで、Bug ReportがHelpメニューからToolsメニューに移動になります。
これは、様々なヘルプ要請を多くのresidentsがBug Reportから行うため、適切な処置がとれなくなるからです。Bug ReportはSupport Teamへは通知されずLindenからの返信も行わないため、もしヘルプが必要な問題が発生しても、われわれにはわかりません。

ということで、各種報告は適切な手段で適切な場所に報告しましょう。

[RESOLVED] Troublesome Teleports

Original Title: [RESOLVED] Troublesome Teleports
Original Posted: Sunday, January 7th, 2007 at 8:35 AM PDT by: Chadrick Linden

またしても発生したテレポート障害は、いくつかのregionを除き収束に向かいました。
残りのregionに発生している問題については、詳細がわかり次第報告いたします。

[RESOLVED] Reports of Routing and Presence Issues

Original Title: [RESOLVED] Reports of Routing and Presence Issues
Original Posted: Saturday, January 6th, 2007 at 9:17 AM PDT by: Chadrick Linden

ログイン、テレポート、rezなどに障害が発生していた問題は、ルーティング修正により1/7 5am PDT頃収束しました。

[UPDATE] Login Hiccup and Teleport Issue Resolved

Original Title: [UPDATE] Login Hiccup and Teleport Issue Resolved
Original Posted: Saturday, January 6th, 2007 at 2:53 AM PDT by: Chadrick Linden

ログイン、テレポートに障害が発生していましたが、現在は収束しております。

Second Life Update (1.13.2) Planned for Jan 10 - Grid Closed During Update (7am-12pm PST)

Original Title: Second Life Update (1.13.2) Planned for Jan 10 - Grid Closed During Update (7am-12pm PST)
Original Posted: Friday, January 5th, 2007 at 9:54 AM PDT by: Pathfinder Linden

1/10 7am-12pm PST、Second Life 1.13.2導入のためmain gridがクローズされます。リリースノートは1/9までにブログで報告をいたします。
さらにこの確認のためBeta Test Gridに1.13.2(3)が導入されています。

Advanced Notice of Upcoming Events affecting the Grid

Original Title: Advanced Notice of Upcoming Events affecting the Grid
Original Posted: Thursday, January 4th, 2007 at 2:36 PM PDT by: Pathfinder Linden

５日と６日、１５日に外部要因によるGridダウンが発生します。

1/6 (4-4:30am PST)
SL内の多数のregionはTexasでホスティングされていますが、このホスティングサービスで、ルーティング関連のアップグレード作業が行われます。作業は約30分程度とのことですが、この影響でDallasにあるregion間との通信にも影響が出るため、この間、グリッドをクローズします。

1/5 (12:01am-2:00am PST)、および1/15 (12:01am-6:00am PST)
ネットワークプロバイダによるアップグレード作業が行われます。この間、グリッドはクローズしませんが、一時的にラグが増加する場合があります。深刻な状況が発生した場合には、別途ブログにてお知らせいたします。

L$ Exchange Data Update

Original Title: L$ Exchange Data Update
Original Posted: Thursday, January 4th, 2007 at 12:15 PM PDT by: Lawrence Linden

つい２日前に発表になったUS$/L$, L$/US$レート推移表 [概略Blog]ですが、さらなるデータを付加した新しい推移表が発表になりました。
この推移表に関するText形式データ(2003/12/5-2007/1/3)もダウンロード可能です。

Howdy Partners! Giddy-up!

Original Title: Howdy Partners! Giddy-up!
Original Posted: Tuesday, January 2nd, 2007 at 12:46 PM PDT by: Char

Knowledge Baseやin-worldのヘルプにない問題についての問い合わせ用にHelp Requestが用意されました。この応対には、新しいLinden Liaisonの一員であるFrontier Lindenがあたります。

L$ Exchange Rate Data 2004, 2005, and 2006

Original Title: L$ Exchange Rate Data 2004, 2005, and 2006
Original Posted: Tuesday, January 2nd, 2007 at 11:22 AM PDT by: Lawrence Linden

2004年から2006年末までのUS$/L$, L$/US$レート推移が報告されました。
記事にはグラフ画像がありますが、詳細データとしてText形式のデータが用意されています。

Grid is now Open for Everyone- All Affected Regions are Back Online

Original Title: Grid is now Open for Everyone - All Affected Regions are Back Online
Original Posted: Monday, January 1st, 2007 at 7:26 PM PST by micklinden

新年一発目の記事は…またしても障害情報です。
今回は、Second Lifeの外、回線を提供しているプロバイダでのネットワークにあったようです。
現在は正常化しています。